Dictionnaires de langue en ligne

assembly room

Principales traductions
Anglais		Français
assembly n	(gathering of people)	assemblée nf
	Juan sang a solo before the assembly.
	Juan a chanté en solo devant l'assemblée.
assembly n	uncountable (act of assembling) (d'objets)	assemblage, montage nm
	Rebecca's assembly of the machinery is flawless.
	L'assemblage des machines par Rebecca est impeccable.
assembly n	(group of parts)	assemblage nm
	The engineers analyzed the components and assemblies of the two configurations.
	Les ingénieurs ont analysé les composants et l'assemblage des deux configurations.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
assembly n	(school gathering) (dans une école)	réunion générale nf
Note: Concept inconnu en France. Dans les écoles anglaises, il s'agit d'une courte période en début de journée où les élèves sont réunis dans une grande salle pour écouter des annonces et/ou prier.
	At Victor's school, assembly begins at 9:00 sharp every morning.
	À l'école de Victor, la réunion générale se tient à neuf heures pile chaque matin.
assembly n	(military signal)	signal militaire nm
	The troops gathered at the sound of the assembly.
	Les troupes se sont rassemblées au son du signal militaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
Assembly n	(legislature)	Assemblée nf
	Amber felt nervous about speaking before the Assembly.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées assembly | Assembly
Anglais		Français
assembly area n	(gathering point)	point de rassemblement nm
	In case of fire, the assembly area is the car park.
assembly bill n	(type of legislation)	projet de loi nm
assembly hall n	(large room for meetings)	grande salle, salle commune nf
	The schoolchildren meet in the assembly hall every morning.
	Les écoliers se réunissent tous les matins dans la grande salle (or: salle commune).
assembly instructions npl	(putting together furniture, etc.)	instructions de montage nfpl
		notice de montage nf
	My husband never uses the assembly instructions that come in the box.
assembly language	(computing) (Informatique)	langage d'assemblage nm
assembly line n	(factory system, production line)	chaîne, chaîne de montage nf
	He had worked on the assembly line all his life.
	Il a travaillé à la chaîne toute sa vie.
assembly line production n	(cycle of manufacturing)	production à la chaîne, fabrication à la chaîne nf
assembly point n	(place to gather)	point de rassemblement nm
	If you hear the fire alarm, please make your way to the assembly point.
legislative assembly n	(law-making council)	assemblée législative nf
	The European Parliament is the legislative assembly of the European Union.
	Le parlement européen est l'assemblée législative de l'UE.
national assembly n	(country's legislature)	Assemblée nationale nf
peaceful assembly n	(non-violent gathering of people)	rassemblement pacifique nm
rebelious assembly n	dated (12 or more revolutionaries)	rébellion contre autorité nf
rebellious assembly n	(law: unruly gathering)	attroupement séditieux nm
right of assembly n	(law: privilege to gather)	droit de réunion nm
rights of assembly npl	(legal entitlement to gather)	droit de réunion nm
	Le droit de réunion a été supprimé pour faire taire les opposants au régime.
school assembly n	(gathering of pupils and teachers) (dans une école)	réunion générale nf
Note: Concept inconnu en France. Dans les écoles anglaises, il s'agit d'une courte période en début de journée où les élèves sont réunis dans une grande salle pour écouter des annonces et/ou prier.
self-assembly adj	chiefly UK (to be assembled by buyer)	en kit, à monter soi-même loc adj
self-assembly n	(biology, chemistry: spontaneous ordering) (Biologie)	autoassemblage nm
subassembly, also UK: sub-assembly n	(assembled parts)	sous-ensemble nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assembly room" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assembly room'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe