|
|
'French fries' a une référence dans l'entrée 'French fry', 'fry'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'French fries' is cross-referenced with 'French fry', 'fry'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
French fry,
french fry n | mainly US, often plural (thin fried stick of potato) | frite nf |
| | (vieilli) | pomme frite nf |
| | I'll take my hamburger with a side of french fries, please. |
| | Je vais prendre mon hamburger avec une portion de frites, s'il vous plaît. |
French fry,
French-fry,
french-fry vtr | US (fry in deep fat) | frire⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| fry [sth]⇒ vtr | (cook) | faire frire⇒ vtr |
| | | frire⇒ vtr |
| Note: "frire" ne s'utilise pas ou peu à certaines formes, aux personnes du pluriel en particulier. | | | Kelsey fried the potatoes until they were golden. |
| | Kelsey a fait frire les pommes de terre jusqu'à ce qu'elles deviennent dorées. |
| fry⇒ vi | (food: be fried) | faire frire⇒ vtr |
| | | frire⇒ vtr |
| | (plus général) | faire cuire⇒ vtr |
| | | cuire⇒ vtr |
| | Put the bacon in the pan to fry. |
| | Utilise la poêle pour faire frire le bacon. |
fry,
plural: fry n | (small fish) | petit poisson nm |
| | We went out fishing today but didn't even catch a fry. |
| | Nous sommes allés à la pêche aujourd'hui mais nous n'avons rien ramené, pas même un petit poisson. |
| fry n | US, usually plural (french fry, thin chip) | frite nf |
| | Kate dipped a fry in ketchup and ate it. |
| | Kate trempa une frite dans du ketchup avant de l'avaler. |
| fries npl | US (serving of french fries) | frites nfpl |
| | That place serves the best steak and fries in town. |
| | Cet endroit sert le meilleur steak frites de la ville. |
| Traductions supplémentaires |
| fry vi | slang, figurative (be sunburned) (figuré, familier) | cramer⇒ vi |
| | | attraper des coups de soleil loc v |
| | Jill fell asleep outside and fried in the sun for an hour. |
| | Jill s'est endormie dehors et a cramé au soleil pendant une heure. |
| fry vi | slang, figurative (die by electric chair) | passer à la chaise électrique loc v |
| | That guy's been convicted of murder; he's going to fry. |
| | Ce mec a été accusé de meurtre : il va passer à la chaise électrique. |
| fry [sb]⇒ vtr | slang, figurative (execute by electric chair) | électrocuter⇒ vtr |
| | | exécuter par électrocution loc v |
| | The state fried the death row inmate last week. |
| | L'État a électrocuté le condamné à mort la semaine dernière. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
fry | French fry | French fries |
fry [sth] up,
fry up [sth] vtr phrasal insep | informal (cook by frying) | frire⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
fry | French fry | French fries |
| cottage fry n | usually plural (fried potato slice) (équivalent) | pomme de terre rissolée nf |
deep fry [sth],
deep-fry [sth] vtr | (boil in fat, oil) | faire frire⇒ vtr |
| | | frire⇒ vtr |
| | A popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin. |
| fish fry n | US (event: fried fish is served) | repas de poisson frit nm |
| | | friture nf |
| | Our church is having a fish fry on Friday. |
| | Notre église fait un repas de poisson frit vendredi. |
| fry cook | (fried food cook) ([qqn] faisant des fritures) | friturier, friturière nm, nf |
| fry-up n | UK, informal (meal: fried egg, sausage, etc.) (œuf, saucisse,...) | petit déjeuner anglais nm |
| | | friture nf |
frying pan,
skillet (mainly US),
also US: frypan,
fry pan n | (shallow pan for frying) | poêle, poêle à frire nf |
| | She served the potatoes right out of the skillet. |
| | Elle a servi les patates directement de la poêle à frire. |
frypan,
fry-pan n | US, Aus (skillet) | poêle, poêle à frire nf |
| have other fish to fry v expr | figurative (have [sth] else to do) | avoir d'autres chats à fouetter expr |
| | I can't wait around here, I've other fish to fry. |
| | Je ne peux pas attendre ; j'ai d'autres chats à fouetter. |
| pan-fry [sth]⇒ vtr | (cook in a frying pan) | poêler⇒ vtr |
| | | faire sauter⇒ vtr |
| small fry interj | slang, figurative (child) (familier) | gamin nm |
| | Hello, small fry, what did you do at school today? |
| | Salut, gamin, t'as fait quoi à l'école aujourd'hui ? |
| small fry n | slang, figurative ([sb], [sth] unimportant) (personne, familier) | menu fretin nm |
| | That big company doesn't have time to waste on small fry like us. |
| | Cette grande entreprise n'a pas de temps à perdre avec du menu fretin comme nous. |
| stir-fry n | (quickly pan-fried mixed dish) (de viande surtout) | sauté nm |
| | (de légumes) | poêlée nf |
| | That restaurant serves an excellent stir-fry. |
| stir-fry adj | (of a pan-fried mixed dish) (Cuisine) | sauté adj |
| | This stir-fry beef is delicious! |
| | Ce bœuf sauté est délicieux ! |
| stir-fry [sth]⇒ vtr | (mixed dish: quickly pan-fry) | faire sauter⇒ vtr |
| | Don't put too much oil in the pan when you stir fry the chicken and peppers. |
| | Ne mets pas trop d'huile dans la poêle quand tu feras sauter le poulet et les piments. |
'French fries' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|