WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| barrer⇒ vtr | (rayer) | cross [sth] out vtr phrasal sep |
| | | strike [sth] out, strike [sth] through vtr phrasal sep |
| | | put a line through [sth] v expr |
| | L'élève a barré son erreur. |
| | The student crossed out her mistake. |
| barrer vtr | (faire barrage) | barricade⇒ vtr |
| | | block⇒ vtr |
| | | close [sth] off vtr + adv |
| | | shut [sth] off vtr + adv |
| | La police a barré la route pour retrouver le fuyard. |
| | The police have barricaded the road to find the escapee. |
| se barrer⇒ v pron | familier (s'en aller) (slang) | clear off vi phrasal |
| | (informal) | scram, skedaddle vi phrasal |
| | (UK, slang, figurative) | sling your hook v expr |
| | Patrick s'est barré avant l'arrivée de son père. |
| | Barre-toi, je ne veux plus te voir ! |
| | Patrick cleared off before his father got there. |
| | Sling your hook! I don't want to see you again. |
| Traductions supplémentaires |
| être barré loc v | familier (se trouver, se situer) (informal) | have got to v expr |
| | | be⇒ vi |
| | Emma était là il y a deux minutes et je ne la vois plus, là. Elle est barrée où encore ? |
| | Emma was here two minutes ago and now I can't see her. Where has she got to? |
| barrer vi | (diriger un bateau) | steer⇒ vi |
| | Le commandant barra à bâbord pour éviter l'iceberg. |
| | The skipper steered to port to avoid the iceberg. |
| barrer vtr | (diriger : un bateau) | steer⇒ vtr |
| | (rowing) | cox⇒ vtr |
| | Le commandant barra son bateau à bâbord pour éviter l'iceberg. |
| | The captain steered his ship to port to avoid the iceberg. |
| barrer vtr | Can, Ouest de la France (fermer à clé) | lock⇒ vtr |
| | Ma grand-mère barre la porte quand elle sort. |
| | My grandmother locks the door when she goes out. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'Barra'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Barra'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe