| Additional Translations |
| works npl | (art, literature, music: achievements) | obras nfpl |
| | The author's poems are his most overlooked works. |
| | Los poemas del autor son sus obras más pasadas por alto. |
| works npl | (factory) | fábrica nf |
| | Most of the menfolk were employed at the town's works. |
| | La mayoría de los hombres trabajaba en la fábrica del pueblo. |
| the works expr | informal (everything) (coloquial) | todos los chiches pron |
| | | todo pron |
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| | Soñaba con comprar un auto nuevo con todos los chiches. |
| the works expr | informal (unpleasant treatment) | mal trato adj + nm |
| | | malos tratos adj + nmpl |
| | | tratar mal loc verb |
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| | Ella olvidó su cumpleaños y él respondió con mal trato. |
| | Ella olvidó su cumpleaños y él respondió con malos tratos. |
| | Ella olvidó su cumpleaños y él la trató mal. |
| work n | uncountable (type of task) | trabajo nm |
| | | tarea nf |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente? |
| work n | (office, place of work) (lugar) | trabajo nm |
| | | lugar de trabajo nm + loc adj |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | Ése es su lugar de trabajo. Sí, en ese edificio. |
| work n | (activity) | trabajo nm |
| | | tarea nf |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| | Hace uno que otro trabajo en esa tienda. |
| | Hace una que otra tarea en esa tienda. |
| work n | (objects on which work is done) | trabajo nm |
| | The art students took their work to the benches. |
| | Los estudiantes de arte llevaron su trabajo a los restiradores. |
| work n | (product of labor) | trabajo nm |
| | | tarea nf |
| | The work was obviously well done. |
| | El trabajo estaba manifiestamente bien hecho. |
| work n | (building) | obra nf |
| | | trabajo nm |
| | | pieza nf |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| | El túnel es una obra de ingeniería impresionante. |
| | El túnel es un trabajo de ingeniería impresionante. |
| work n | (physics: force times distance) (física) | trabajo nm |
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| | En física, el trabajo se refiere a la transferencia de energía. |
| work n | (product of artist) | obra nf |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. |
| | I have the complete works of Dickens in my library. |
| | Muchos piensan que la Novena de Beethoven es su mayor obra. // Tengo la obra completa de Dickens en mi biblioteca. |
| work n as adj | (of, concerning work) | laboral adj mf |
| | | de trabajo loc adj |
| | He got a work permit in July. |
| | Le dieron un permiso laboral en julio. |
| works npl | (roadworks: construction) | obras nfpl |
| | | trabajos nmpl |
| | A triangular sign at the side of the road warned of works ahead. |
| | Una señal triangular al borde de la carretera indicaba que había obras más adelante. |
| work to do [sth] v expr | (strive or make an effort to do [sth]) | trabajar para, luchar para vi + prep |
| | | esforzarse para v prnl + prep |
| work⇒ vi | (with adverb or noun phrase) | trabajar⇒ vi |
| | We'll have to work late to finish this project. |
| | Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| | Tendremos que trabajar hasta tarde para terminar el proyecto. |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) | trabajar como, trabajar de vi + prep |
| | | ganarse la vida como loc verb + prep |
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| | Ahora trabajo como camarera en un bar, pero me gustaría ser actriz. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | servirle a alguien loc verb |
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
| | Nos podemos encontrar a las 2 de la tarde, ¿te sirve? |
work [sth],
work [sth] into [sth]⇒ vtr | (contort) | trabajar⇒ vtr |
| | She worked the wire into a loop. |
| | Trabajó el alambre para hacer un lazo. |
| work [sth]⇒ vtr | (accomplish) | conseguir⇒ vtr |
| | | obtener⇒ vtr |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| | Ha conseguido un cambio en la textura de la pasta. |
| | Ha obtenido un cambio en la textura de la pasta. |
| work [sth] vtr | (fashion by work) | trabajar⇒ vtr |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| | El carpintero trabaja las piezas para hacer una mesa. |
| work [sb]⇒ vtr | (keep at work) | hacer trabajar loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The boss worked them until late into the night. |
| | El jefe los hizo trabajar hasta tarde. |
| work [sth]⇒ vtr | (land, be a farmer) (agricultura) | trabajar⇒ vtr |
| | The farmer worked the land. |
| | El agricultor trabajaba la tierra. |
| work [sb]⇒ vtr | (persuade) | trabajarse⇒ v prnl |
| | | convencer⇒ vtr |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |
| | El ministro se trabajó a la congregación, hasta hacerles llegar a un estado eufórico. |
| | El ministro convenció a la congregación, hasta hacerles llegar a un estado eufórico. |