WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| quibble n | (petty remark or objection) | pequeña objeción loc nom f |
| | (desaprobación) | objeción de poca monta nf + loc adj |
| | I just have one quibble to raise about this policy. |
| | Solo tengo una pequeña objeción sobre esta política. |
| quibble⇒ vi | (make petty objections) | discutir por nimiedades loc verb |
| | (desaprobación) | hacer objeciones de poca monta loc verb |
| | I make the total £10.50, and you say it's £11.50. Let's not quibble; I'll pay the higher amount. |
| | Yo creo que el total es £10,50 y usted dice que es £11,50. No discutamos por nimiedades: puedo pagar la suma más alta. |
quibble,
quibble over [sth],
quibble about [sth] vi + prep | (make petty objection to) | discutir por vi + prep |
| | (figurado) | pelearse por v prnl + prep |
| | Please can we stop quibbling over minor details, or we'll never get this project finished! |
| | ¡Por favor dejemos de discutir por detalles o nunca terminaremos este proyecto! |