| Principal Translations |
| full adj | (filled) | lleno/a adj |
| | This box is full. Can you get me another? |
| | Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra? |
| full adj | (complete) | completo/a adj |
| | | agotado/a adj |
| | | lleno/a adj |
| | My notebook is full. I should get another one. |
| | Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. |
| be full of [sth] v expr | (be filled with) | estar lleno de v cop + loc adj |
| | | estar repleto de v cop + loc adj |
| | I can't eat this breakfast cereal: it's full of nuts. |
| | No puedo desayunar este cereal: ¡está lleno de nueces! |
| be full of [sth] v expr | (contain many or much) | estar lleno de v cop + loc adj |
| | | estar repleto de v cop + loc adj |
| | (sentimiento) | estar rebosante de v cop + loc adj |
| | I am full of enthusiasm for this project. |
| | Estoy lleno de entusiasmo por este proyecto. |
| full adj | (entire) | completo/a adj |
| | | entero/a adj |
| | She waited a full week before saying no. |
| | Esperó una semana completa antes de decir que no. |
| full adj | (maximum) | completamente adv |
| | The cherry trees are in full bloom. |
| | Los cerezos están completamente en flor. |
| full adj | (satiated) | lleno/a adj |
| | | satisfecho/a adj |
| | I was full and didn't have room for dessert. |
| | Estaba lleno y ya no pudo comer postre. |
| | Estaba satisfecho y ya no pudo comer postre. |
| Additional Translations |
| full adj | (ample) | grande adj mf |
| | | generoso/a adj |
| | She had a very full bosom. |
| | Tenía un busto grande. |
| | Tenía un busto generoso. |
| full adj | (abundant) | abundante adj mf |
| | She had full, thick hair. |
| | Tenía una cabellera abundante y espesa. |
| full adj | (blood lines) | de sangre loc adj |
| | | carnal adj mf |
| | I have two full sisters and two half-brothers. |
| | Tengo dos hermanas de sangre y dos medios hermanos. |
| | Tengo dos hermanas carnales y dos medios hermanos. |
| full adj | (music) | pleno/a adj |
| | The composer uses lots of violins to achieve a full sound. |
| | El compositor utiliza muchos violines para conseguir un sonido pleno. |
| full adj | (wine, food) | intenso/a adj |
| | This red has a full flavour and lots of body. |
| | Este tinto tiene un sabor intenso y mucho cuerpo. |
| full adj | (baseball: count) (béisbol) | cuenta completa nf + adj |
| | With a full count, he tripled to left. |
| | Con una cuenta completa, pegó un triple por el jardín izquierdo. |
| full adj | (baseball: men on base) (béisbol, base) | llena adj |
| | Ortiz always seems to go to bat when the bases are full. |
| | Ortiz sólo batea cuando las bases están llenas. |
| full adv | (directly) | completamente adv |
| | | directamente adv |
| | | directo hacia loc adv |
| | The car came at us, full on. |
| | El coche se nos vino completamente encima. |
| | El coche se nos vino directamente encima. |
| | El coche venía directo hacia nosotros. |
| full [sth]⇒ vtr | (textiles: clean and thicken) | lavar⇒ vtr |
| | Fulling the woollen fabric makes it thicker. |
| | Lavar los tejidos de lana los hace más gruesos. |