Compound Forms:
|
combine to do [sth] v expr | (unite to have an effect) | combinarse para v prnl + prep |
| | unirse para v prnl + prep |
| (personas) | ponerse de acuerdo para loc verb + prep |
| Poverty and physical disability combined to make life challenging for Wendy. |
| La pobreza y una discapacidad física se combinaron para hacerle la vida muy desafiante a Wendy. |
come back to do [sth] v expr | (return in order to do [sth]) | volver para vi + prep |
| | regresar para vi + prep |
| Ava left home at 18, but came back ten years later to care for her mother. |
| Ava se fue de su casa cuando tenía 18, pero volvió para cuidar a su madre 10 años después. |
Come here often?, Do you come here often? expr | informal (chat-up line) | ¿vienes seguido por aquí? expr |
| | ¿vienes aquí a menudo? expr |
| (AR, UY) | ¿venís seguido por aquí? ¿venís a menudo por aquí? expr |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Vienes seguido por aquí? Nunca te había visto. |
command [sb] to do [sth] v expr | (order to do) | ordenarle a alguien que haga algo loc verb |
| The general commanded the troops to attack. |
| El general les ordenó a las tropas que atacasen. |
committed to do [sth] adj | (obliged) | comprometido a participio + prep |
| Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| Rita se había comprometido a hablar en la conferencia esa mañana. |
compel [sb], compel [sb] to do [sth]⇒ vtr | (force: [sb]) | obligar a alguien a hacer algo loc verb + prep |
| (formal) | compeler a alguien a hacer algo loc verb + prep |
| The threat of being fired compelled Tricia to tell the truth about what she saw. |
| La amenaza de ser despedida obligó a Tricia a decir la verdad sobre lo que vio. |
be compelled to do [sth] v expr | (be forced, obliged) | estar obligado v cop + participio |
feel compelled to do [sth] v expr | (feel obliged) | sentirse obligado v prnl + participio |
condescend to do [sth] v expr | (do [sth] demeaning) | condescender⇒ vi |
| I would never condescend to plagiarize from other sources. |
condition [sb], condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) | condicionar⇒ vtr |
| | preparar⇒, programar⇒ vtr |
| (coloquial) | lavarle el cerebro a loc verb + prep |
| Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| Los políticos están condicionando a la gente para que acepten la política. |
| Los políticos le están lavando el cerebro a la gente para que acepten la política. |
connive to do [sth] v expr | (conspire, plot to do [sth]) | confabularse para v prnl + prep |
| (AmL) | complotar para vi + prep |
| The executives connived to overthrow the CEO of the company. |
consent to do [sth] v expr | (agree to do [sth]) | acceder a hacer algo vi + prep |
| | consentir en hacer algo vi + prep |
| | aceptar hacer algo vtr |
| Ross consented to take a lie detector test. |
| Ross accedió a someterse al detector de mentiras. |
conspire to do [sth] v expr | (plot together) | conspirar⇒, confabular⇒ vi |
| (AmL) | complotar⇒ vi |
| The three conspired to steal the famous painting. |
conspire to do [sth] v expr | figurative (events: coincide) (figurado) | confabular⇒ vi |
| Events have conspired to keep us apart these past few months. |
| Los eventos confabularon para mantenernos separados estos últimos meses. |
constrain [sb] to do [sth] v expr | (force, restrict [sb]) | obligar a alguien a hacer algo loc verb + prep |
| I would love to work abroad, but my family responsibilities constrain me to stay in this country. |
| Me encantaría trabajar en el extranjero, pero mis responsabilidades familiares me obligan a quedarme en este país. |
constrained to do [sth] adj | (forced to do [sth]) | obligado a hacer algo loc adj |
| | forzado a hacer algo loc adj |
| Ann felt constrained to come to the party even though she didn't want to. |
| Ann se sintió obligada a ir a la fiesta aunque no quería. |
| Ann se sintió forzada a ir a la fiesta aunque no quería. |
content to do [sth], content with doing [sth] adj | (satisfied) | conforme adj mf |
| | contento/a adj |
| | satisfecho/a adj |
| She was content to hear about his promotion. |
| Ella quedó conforme cuando oyó de su promoción. |
continue to do [sth], continue doing [sth] v expr | (carry on) | continuar⇒, seguir⇒ vi |
| After retirement, Jane continued to work as a supply teacher. |
| Después de jubilarse, Jane siguió (or: continuó) trabajando como profesora suplente. |
contrive to do [sth] v expr | (find a way, arrange to do [sth]) | arreglárselas para hacer algo loc verb + prep |
| | ingeniárselas para hacer algo loc verb + prep |
| They somehow contrived to arrive hours earlier than we did. |
| De alguna manera, se las arreglaron para llegar horas antes que nosotros. |
convince [sb] to do [sth]⇒ vtr | (influence to act) | convencer a alguien de loc verb |
| A letter from his mother convinced him to come home after years abroad. |
| Una carta de su madre lo convenció de regresar después de años en el extranjero. |
could do with [sth] v expr | informal (would benefit from) (cambio de sujeto) | venirle bien a, no venirle mal a loc verb + prep |
| The film could do with being an hour shorter. |
| A esta película le vendría bien tener una hora menos de duración. |
could do with [sth] v expr | informal ([sb]: would like) (cambio de sujeto) | venirle bien a, no venirle mal a loc verb + prep |
| I could do with a cup of tea. Would you mind making one? |
| Me vendría bien una taza de té. ¿Me haces una? |
covenant to do [sth] vtr | formal (promise: in a contract) | comprometerse a hacer algo v prnl + prep |
| The Employer covenants to pay the Contractor the stipulated sum. |
| La Compañía se compromete a pagar al Contratista el monto estipulado. |
the cue for [sb] to do [sth] n | (signal, prompt to action) | señal para que alguien haga algo loc nom f |
| When the hostess yawns, that is the cue for her guests to leave. |
| Cuando la anfitriona bosteza, es la señal para que los invitados se vayan. |
customary to do [sth] expr | (normal procedure) | ser habitual v cop + adj mf |
| | ser costumbre loc verb |
| It is customary to tip 10-15% of the bill at restaurants. |
| En los restaurantes es habitual dejar una propina de entre el 10 y 15 % de la cuenta. |
be cut out to do [sth] expr | informal, figurative (person: suited) | estar hecho para loc verb |
| | servir para loc verb |
| | tener madera de loc verb |
| She was never cut out to be a doctor. |
| Nunca estuvo hecha para ser médica. |
damn near do [sth] expr | potentially offensive, informal (almost) | casi adv |
| | estar a punto de loc verb |
| Be careful with that cane! You damn near took my eye out! |
| Ten cuidado con ese bastón. ¡Casi me sacas un ojo! |
damned if you do, damned if you do and damned if you don't adj | figurative (in no-win situation) | malo si lo haces y malo si no lo haces expr |
| (coloquial) | palos porque bogas y palos porque no bogas expr |
dare to do [sth], also UK: dare do [sth] v expr | (be brave enough) | atreverse a v prnl + prep |
| (formal) | osar⇒ vtr |
| Not one of them dared to ride on the ghost train. |
| Ninguno de ellos se atrevió a ir al tren fantasma. |
dare to do [sth] (US) v expr | (be bold enough) | atreverse a v prnl + prep |
| If you dare to dream, anything is possible. |
| Si te atreves a soñar, todo es posible. |
dare to do [sth], also UK: dare do [sth] v expr | (be impudent enough) | atreverse a v prnl + prep |
| (formal) | osar⇒ vtr |
| I wouldn't dare to enter his office without knocking. |
| Yo no me atrevería a entrar en su oficina sin golpear. |
dare [sb] to do [sth] v expr | (challenge) | retar a alguien a loc verb |
| | desafiar a alguien a loc verb |
| I dared him to repeat the insult to my face. |
| Lo reté a repetirme ese insulto a la cara. |
dare not, dare not do [sth] v expr | (lack courage of nerve to do [sth]) | no animarse a v pron + adv |
| | no osar vi + adv |
| She dared not ask for a raise for fear she would be yelled at by her boss. |
| No se animó a pedirle aumento al jefe, por temor a que le gritara. |
| | no atreverse a v pron + adv + prep |
decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | decidir⇒, determinar⇒ vtr |
| | tomar la decisión, tomar la determinación loc verb |
| Lucy decided to do something about her messy hair. |
| Lucy decidió hacer algo con su enmarañado pelo. |
decline to do [sth] v expr | (refuse to do) (acción) | negarse a v prnl + prep |
| I don't know why John has still got a job when he declines to do any work! |
| ¡No sé por qué Juan todavía tiene trabajo cuando se niega a trabajar! |
defy [sb] to do [sth]⇒ vtr | (challenge) | desafiar a alguien hacer algo loc verb |
| | retar a alguien a hacer algo loc verb |
| I defy you to tell the difference between these two products. |
| Te desafío a que me digas la diferencia entre estos dos productos. |
deign to do [sth] v expr | (condescend to do [sth]) | dignarse a hacer algo, dignarse hacer algo v prnl |
| 'Thank you for deigning to make an appearance,' said the teacher sarcastically to her student. |
delegate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (person: appoint) | delegar a alguien para que haga algo loc verb |
| The Swedish government delegated a minister to represent them at the event in London. |
| El gobierno suizo delegó a un ministro para que lo representase en el evento en Londres. |
demand to do [sth] v expr | (insist on doing [sth]) | exigir⇒ vtr |
| I demand to see the manager! |
| ¡Exijo ver al gerente! |
depend on [sb] to do [sth], depend upon [sb] to do [sth] v expr | (rely on [sb] doing [sth]) | depender de alguien para loc verb |
| I depend on Barbara to drive me to the hospital each week. |
| Dependo de Bárbara para que me lleve al hospital todas las semanas. |
derring-do n | (courage, bravery) | hazaña nf |
| | proeza nf |
desirable to do [sth] adj | (course of action: recommended) (hacer algo) | conveniente adj mf |
| | recomendable adj mf |
| It might be desirable to clear up this mess before you make any more. |
| Sería conveniente que ordenaras este desastre antes de desordenar más. |
| Sería recomendable que ordenaras este desastre antes de desordenar más. |
desperate to do [sth] adj | (person: urgently wishing to do [sth]) | desesperado por adj + prep |
| Gerald is desperate to find a job. |
| Gerald está desesperado por encontrar un trabajo. |
destined to do [sth] adj | (certain to do) | destinado a hacer algo loc participio |
| This talented young man is destined to make a name for himself in the music business. |
| Este talentoso joven está destinado a hacerse un nombre en el mundo de la música. |
determine to do [sth] v expr | (resolve to do) | determinar⇒ vtr |
| | resolver⇒ vtr |
| | decidir⇒ vtr |
| It was then that Julia determined to swim the English Channel. |
| Fue entonces cuando Julia determinó cruzar el canal de la Mancha nadando. |
determined to do [sth] adj | (firmly resolved to) (una acción) | decidido a adj + prep |
| | determinado a adj + prep |
| | resuelto a adj + prep |
| Robert is determined to finish his work by Friday. |
| Roberto está decidido a terminar el trabajo para el viernes. |
dig deep to do [sth] vi + adv | figurative (summon strength) | juntar fuerzas para loc verb |
| The runner had to dig deep to maintain his lead. |
| El corredor tuvo que juntar fuerzas para mantenerse primero. |
direct [sb] to do [sth] v expr | (command) | ordenar a alguien hacer algo loc verb |
| | indicar algo a alguien loc verb |
| The man directed his children to clean the house. |
| El hombre les ordenó a sus hijos que limpiasen la casa. |
be directed to do [sth] v expr | (be instructed) | indicar⇒ vtr |
| I was directed to fill out the form. |
| Me indicaron que llenara este formulario. |
discipline yourself, discipline yourself to do [sth] vtr + refl | (train yourself to do [sth]) | controlarse⇒ v prnl |
| In order to do well in the marathon race, Frank had learned to discipline himself to hold a sustainable pace. |
| Aprender a controlarse y a dosificar adecuadamente las energías es la parte más importante del entrenamiento. |
disincline [sb] to do [sth]⇒ vtr | (make less willing) | quitar las ganas de loc verb |
be disinclined to do [sth] v expr | (be unwilling, reluctant) | inclinarse a no loc verb |
| | tender a no loc verb |
| Given how many times he has lied in the past, I am disinclined to believe his excuses. |
| Dada la cantidad de veces que ha mentido en el pasado, me inclino a no creer en sus excusas. |
| Dada la cantidad de veces que ha mentido en el pasado, tiendo a no creer en sus excusas. |
dispatch [sb] to do [sth], despatch v expr | (employee: send to do) | enviar a alguien a loc verb |
| (arcaico) | despachar a alguien a loc verb |
| Rose dispatched her assistant to deal with the delivery. |
| Rose envió a su asistente a que se encargara de la entrega. |
dispose [sb] to do [sth] v expr | (make inclined) | predisponer a alguien a algo loc verb |
| Elizabeth was normally a peaceful person, but the nonsense she heard at the meeting disposed her to argue. |
| Elizabeth era por lo general una persona tranquila, pero la tontería que oyó en la reunión la predispuso a discutir. |
disposed to do [sth] expr | (willing, ready) | dispuesto a adj + prep |
| Jack has never been disposed to help out with school fundraisers. |
| Jack nunca ha estado dispuesto a ayudar con las recaudaciones de fondos de la escuela. |
disposition to do [sth] n | (inclination) | tendencia nf |
| | propensión nf |
| | inclinación nf |
| William has a dangerous disposition to gamble. |
| William tiene una tendencia al juego peligrosa. |
| William tiene una propensión al juego peligrosa. |
| William tiene una inclinación al juego peligrosa. |
do [sth]⇒ vtr | (fill your time with) | hacer⇒ vtr |
| What are you doing this afternoon? When Peter retired, he didn't know what to do all day. |
| ¿Qué vas a hacer esta tarde? // Peter se había retirado y no sabía qué hacer durante el día. |
do [sth] vtr | (create, make) | hacer⇒ vtr |
| | crear⇒ vtr |
| As an artist, he did fabulous things with scrap metal. What a lovely painting; did you do it? |
| Como artista, hizo piezas fabulosas usando chatarra. // Qué linda pintura; ¿tú la hiciste? |
do [sth] vtr | (carry out, attend to: task, job) (platos, vasos...) | lavar⇒, fregar⇒ vtr |
| (trabajo, tarea...) | hacer⇒ vtr |
| I'll do the dishes, since you cooked. |
| Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para hacer un trabajo manual, se necesita buena iluminación. |
do [sth] vtr | (work as [sth] for a living) | dedicarse a v prnl + prep |
| (trabajo) | hacer⇒ vtr |
| | trabajar de, trabajar en vi + prep |
| What do you do for a living? George's mother is a bus driver; I don't know what his father does. |
| ¿A qué te dedicas? |
| ¿Qué haces? |
| La madre de George es conductora de autobús; no sé en qué trabaja su padre. |
do⇒ vi | informal (fare, manage) (informal) | ir vi |
| (informal) | irle a vi + prep |
| How are you doing on that project? It looks as though you're doing well with your homework. |
| ¿Cómo vas con ese proyecto? // Parece que vas bien con la tarea. |
| ¿Cómo te va con ese proyecto? // Parece que te está yendo bien con la tarea. |
do vi | informal (progress) (informal) | ir vi |
| (informal) | irle a vi + prep |
| How are your kids doing in school? I didn't do well at school. |
| ¿Cómo van tus hijos en la escuela? |
| ¿Cómo les va a tus hijos en la escuela? |
do v aux | (used to form question) | - |
Note: No existe un equivalente en español. Las preguntas se forman sin partículas específicas, únicamente con signos de interrogación y una entonación oral específica. |
| Do you have a pen? Do you know where the dog is? |
| ¿Tienes un bolígrafo? // ¿Sabes dónde está el perro? |
do v aux | (used to form negative) | no adv |
Note: En español no hace falta un verbo auxiliar para las oraciones negativas. |
| I do not know. |
| No sé. |
do v aux | (used for emphasis) (enfático) | sí interj |
| (énfasis) | de verdad, en serio loc adv |
| I do love you, honestly! |
| Yo sí te amo; ¡créeme! |
| De verdad te amo; ¡créeme! |
do v aux | (used in positive commands) | - |
Note: En español las órdenes se expresan mediante el modo imperativo. |
| Do come over for a visit! |
| ¡Vengan a visitarnos! |
do [sth]⇒ vtr | informal (produce) | hacer⇒ vtr |
| The dressmaker could do six dresses in a day. |
| La modista podía hacer seis vestidos en un día. |
do [sth] vtr | (cause an effect) | hacer⇒ vtr |
| | causar⇒ vtr |
| Drugs can do a lot of harm. |
| Las drogas puedes hacer mucho daño. |
do [sth] vtr | informal (study) | estudiar⇒ vtr |
| (ES: informal) | dar⇒ vtr |
| (AmL) | ver⇒ vtr |
| We haven't done trigonometry yet. |
| Aún no hemos estudiado trigonometría. |
| Aún no hemos dado trigonometría. |
| Aún no hemos visto trigonometría. |
do [sth] vtr | informal (prepare) | hacer⇒ vtr |
| | preparar⇒ vtr |
| I'll do the drinks; you just keep everyone entertained. |
| Yo hago las bebidas y tú entretienes a los invitados. |
do [sth] vtr | (make effort) | hacer⇒ vtr |
| It doesn't matter if you pass the exam or not; just do your best. |
| No importa si apruebas el examen o no; solo haz tu mejor esfuerzo. |
do [sth] vtr | (theatre: present, perform) | hacer⇒ vtr |
| (teatro) | representar⇒ vtr |
| We're doing Hamlet next. |
| That comedian does a great stand-up routine. |
| Próximamente haremos Hamlet. |
do [sth] vtr | informal (cook) | hacer⇒, cocinar⇒ vtr |
| I'm going to do a roast this weekend. |
| Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana. |
do [sth] vtr | (have custom of) | hacer⇒ vtr |
| We don't do that sort of thing here. |
| No hacemos ese tipo de cosas aquí. |
do [sth] vtr | informal (appearance: prepare) | hacerse⇒ v prnl |
| | arreglarse⇒ v prnl |
| Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails. |
| Sally pasa una hora al día haciéndose las uñas, el pelo y poniéndose maquillaje. |
do [sth] vtr | informal (write) | hacer⇒, escribir⇒ vtr |
| His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. |
| Su próximo proyecto es hacer (or: escribir) un libro sobre la historia de Wimbledon. |
do [sth] vtr | (traverse, cover) | hacer⇒, recorrer⇒ vtr |
| We did five hundred miles in two days. |
| Hicimos (or: recorrimos) ochocientos kilómetros en dos días. |
do⇒ vi | informal (be satisfactory) | servir⇒, valer⇒ vi |
| Will this do for you, or should I work on it some more? |
| ¿Así te vale o debo trabajar más en el asunto? |
do [sth]⇒ vtr | informal (decorate) | decorar⇒ vtr |
| They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| Decoraron la habitación del bebé en tonos amarillos, por si acaso. |
do [sth] vtr | informal (travel at a given speed) (velocidad) | ir a vi + prep |
| They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
| Iban a cincuenta kilómetros por hora cuando el otro vehículo los embistió. |
do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) | visitar⇒ vtr |
| (de manera itinerante) | recorrer⇒ vtr |
| (AR, recorrido amplio) | hacer⇒ vtr |
| We're going to do the Riviera this summer. |
| Visitaremos la Riviera este verano. |
| Vamos a recorrer la Riviera este verano. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La semana entrante hacemos el Camino de los Siete Lagos. |
do⇒ vi | (behave) | hacer⇒ vtr |
| Do as I say, not as I do. |
| Haz lo que yo digo, no lo que yo hago. |
do vi | informal (be in a stated condition) | ir vi |
| | estar⇒ vi |
| Is she doing any better than yesterday? |
| ¿Va mejor que ayer? |
| ¿Está mejor que ayer? |
do vi | (suffice) | servir⇒ vi |
| | bastar⇒ vi |
| Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| ¿El descafeinado sirve o debo salir y traer café normal? |
do vi | (used in place of an earlier verb) (se omite) | - |
| (se repite el verbo) | - |
| We see things as you do. |
| Vemos las cosas igual que tú. |
| Vemos las cosas como tú las ves |
do n | informal (event) | ceremonia nf |
| Jane bought a red dress for the big do. |
| Jane se compró un vestido rojo para la ceremonia. |
do, doh n | (first note of musical scale) (nota musical) | do nm |
| The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her. |
| La maestra cantó "do, re, mi" y los niños cantaron con ella. |
do n | abbreviation, informal (hairdo) | peinado nm |
| Sarah's work colleagues all admired her new do. |
| Todos los compañeros de trabajo de Sarah admiraron su peinado nuevo. |
do [sth]⇒ vtr | (act, take action) | hacer⇒ vtr |
| Don't just sit there, do something! |
| No te quedes ahí sentado: ¡haz algo! |
do [sth] vtr | informal (drugs: take) | tomar⇒ vtr |
| | usar⇒ vtr |
| (AR) | darse con v prnl + prep |
| You're acting really strangely; have you been doing drugs? |
| Estás actuando de una manera muy extraña. ¿Estás tomando drogas? |
do [sth] to [sth] vtr + prep | (cause effect on) | hacerle algo a loc verb + prep |
| (formal) | causarle algo a loc verb + prep |
| That rugby game has done a lot of damage to the grass. |
| El partido de rugby le ha hecho mucho daño al pasto. |
do [sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (prosecute) | procesar a vtr + prep |
| | llevar a juicio a loc verb + prep |
| The police don't have enough evidence, so they aren't going to do Lisa for that burglary after all. |
| I heard Mathew's been done for speeding again. |
| La policía no tiene suficiente evidencia y, después de todo, no va a procesar a Lisa por ese robo. // Oí que volvieron a procesar a Mathew por conducir con exceso de velocidad. |
do a bunk v expr | UK, slang (run away) (coloquial) | largarse⇒ v prnl |
| (AR, CL, UY: coloquial) | rajarse⇒ v prnl |
| (AR, CO, ES, MX: coloquial) | abrirse⇒ v prnl |
| (ES: coloquial) | pirarse⇒ v prnl |
do [sb/sth] a disservice, do a disservice to [sb/sth] v expr | (do [sth] unfavorable to [sb/sth]) | perjudicar a vtr + prep |
| | hacer un daño a loc verb |
| The soldier did his country a disservice by deserting his unit during battle. |
do a double take, also UK: do a double-take v expr | (look surprised) | tener que mirar dos veces loc verb |
| I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard! |
do [sb] a favor, do a favor for [sb] (US), do [sb] a favour, do a favour for [sb] (UK) v expr | (do [sth] kind) | hacer un favor loc verb |
| Will you do me a favor and post this letter for me? |
| ¿Me harías el favor de echar esta carta al correo por mí? |
do a good deed v expr | (perform a charitable act) | hacer una buena obra loc verb |
| When someone joins the Boy Scouts, one of the requirements is to do a good deed every day. |
| Cuando te unes a los Niños Exploradores, uno de los requisitos es hacer una buena obra todos los días. |
do [sb] a good turn, do a good turn for [sb] v expr | (perform a kind act) | hacer un favor a loc verb |
| | hacer una buena obra para loc verb |