| Principal Translations |
| collector n | (hobbyist) | coleccionista n común |
| | | coleccionista aficionado n común + adj |
| | I went to a fair for doll collectors last weekend. |
| | La semana pasada fui a una feria para coleccionistas de muñecos. |
| collector n | ([sb] who acquires things) | coleccionista n común |
| | Alex is a collector and has boxes of knick-knacks and antiques. |
| | Alex es coleccionista y tiene cajas de chucherías y objetos antiguos. |
| collector n | (debt collector, tax collector) | cobrador, cobradora nm, nf |
| | | recaudador de impuestos, recaudadora de impuestos nm, nf + loc adj |
| | Francine cowers when her phone rings, in fear that it may be a collector calling. |
| | Francine se encoge cuando suena el teléfono por temor a que esté llamando un cobrador. |
Compound Forms:
collector | solar collector |
| antique collector n | ([sb] who buys old, valuable objects) | anticuario, anticuaria nm, nf |
| | | coleccionista de antigüedades n común + loc adj |
| | He calls himself an antique collector but all he has is a house full of old junk. |
| | Dice ser un anticuario, pero lo único que tiene es una casa llena de porquerías viejas. |
| bill collector n | (person: collects debts) | recaudador, recaudadora nm, nf |
| | | cobrador, cobradora nm, nf |
| coin collector n | ([sb] who collects rare coins) | numismático, numismático nm, nf |
| | Serious coin collectors usually belong to a numismatic society. |
| | | coleccionista de monedas n común + loc adj |
| collector scheme n | (sales technique: collecting tokens) | programa de cupones nf + loc adj |
| | Collector schemes encourage repeat purchases. |
| | Los programas de cupones alientan las compras repetidas. |
| collector's item | (unique article) | objeto de coleccionista nm + loc adj |
| debt collector n | (law: receives money owed) | cobrador, cobradora nm, nf |
| | | cobrador de deudas, cobradora de deudas nm, nf + loc adj |
| | | cobrador de morosos, cobradora de morosos nm, nf + loc adj |
garbage collector (US),
refuse collector (UK) n | US (person who collects refuse) | recolector de basura, recolectora de basura nm, nf + loc adj |
| | | basurero nm |
| Note: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" |
| | Garbage collectors do an essential job. |
| | Los recolectores de basura hacen un trabajo esencial. |
| rent collector n | (law: [sb/sth] that takes housing fee) | recaudador de rentas, recaudadora de rentas nm, nf + loc adj |
| | | recaudador de arrendamientos, recaudadora de arrendamientos nm, nf + loc adj |
| tax collector n | ([sb] employed to gather taxes) | recaudador de Hacienda, recaudadora de Hacienda nm, nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi tío fue recaudador de Hacienda cuando era joven. |
| | | recaudador de impuestos, recaudadora de impuestos nm, nf + loc adj |
| | (antigua Roma) | publicano nm |
| | (CL) | inspector del Servicio de Impuestos Internos, inspectora del Servicio de Impuestos Internos loc nm, loc nf |
| | | fiscalizador, fiscalizadora nm, nf |
| ticket collector n | (transport worker who checks tickets) | inspector de boletos, inspectora de boletos loc nm, loc nf |
| | (ES) | revisor, revisora nm, nf |
| | (AR, PY, UY) | guarda n común |
| | Stewardesses act as ticket collectors when passengers board a plane. |
trash collector (US),
refuse collector (UK) n | (person employed to collect refuse) | recolector de basura, recolectora de basura nm, nf + loc adj |