Compound Forms:
at | AT |
| at the moment adv | (now) | en este momento loc adv |
| | | ahora adv |
| | | por el momento loc adv |
| | I'm busy at the moment, but we can talk later. |
| | Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde. |
| | Estoy ocupado ahora, pero podemos hablar más tarde. |
| | Estoy ocupado por el momento, pero podemos hablar más tarde. |
| at the other end of the spectrum adv | (as a complete contrast) | por otro lado loc adv |
| | | como contrapunto loc adv |
| | (literal) | al otro lado del espectro loc adv |
| | I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan. |
| | Me gusta la ópera, pero por otro lado soy fanático del punk rock. |
| at the outside expr | (at most) | a lo sumo expr |
| at the point of expr | informal (about to) | a punto de loc adv |
| | Honestly, I am really at the point of showing him the door. |
| | Francamente, en este momento estoy a punto de echarlo. |
| | | a un paso de loc prep |
| | Francamente, en este momento estoy a un paso de echarlo. |
| at the present time adv | (now, currently) | actualmente adv |
| | | en el presente loc adv |
| | At the present time, there are many migrating birds here. |
| | Actualmente hay muchas aves migratorias aquí. |
| | | en estos tiempos loc adv |
| | | en los tiempos que corren loc adv |
| | En estos tiempos hay muchas aves migratorias aquí. |
| | | en este momento loc adv |
| | En este momento hay muchas aves migratorias aquí. |
| | | justo ahora loc adv |
| | Justo ahora hay muchas aves migratorias aquí. |
at the races,
at the track adv | informal (at a horse-racing event) | en las carreras loc adv |
| | | en el hipódromo loc adv |
| | They gambled away all their money at the races. |
| at the ready adj | (available) | disponible, listo/a, preparado/a adj |
| at the rear adv | (at the back) | al fondo loc adv |
| | My friends and I like to sit at the rear of the bus. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el fondo hay un par de asientos, vamos a sentarnos allá. |
| | | en la parte trasera loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los cinco amigos se sentaron en la parte trasera del ómnibus, para estar todos juntos. |
| | | atrás adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Atrás hay lugar, vamos a sentarnos allí. |
at the request of [sb],
at [sb]'s request expr | (in response to [sb] asking) | a petición de, a solicitud de loc prep |
| | (formal) | a instancia de, a instancias de loc prep |
| | At the request of the Headteacher, the teachers attended a conference. |
| | Los profesores asistieron a un seminario a petición del director. |
| at the roadside adv | (by the side of the road) | al borde de la calle, al borde de la carretera, al borde del camino loc adv |
| at the same time adv | (simultaneously) | al mismo tiempo loc adv |
| | | a la vez loc adv |
| | It was fortunate that we both arrived at the same time. |
| | Fue una suerte que llegáramos ambos al mismo tiempo. |
| | Fue una suerte que ambos llegáramos a la vez. |
| at the same time adv | (in unison) | al unísono loc adv |
| | | a la vez loc adv |
| | We all screamed for more ice cream at the same time. |
| | Gritamos todos al unísono pidiendo más helado. |
| | Gritamos todos a la vez pidiendo más helado. |
| at the same time adv | figurative (all the same) | igual adv |
| | I really like my colleague, but at the same time I wish he'd work harder. |
| | Me cae bien mi colega, pero igual me gustaría que trabajara más duro. |
| at the same time as prep | (concurrent) | al mismo tiempo que loc adv |
| | | a medida que loc adv |
| | Al mismo tiempo que se desarrollaban estos hechos en la calle, otro drama estaba ocurriendo en el interior de la vivienda. |
| at the same time that prep | (at precise moment) | en el mismo momento en que loc adv |
| | | en el preciso momento en que loc adv |
| | Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave. |
| | Juan volvió a casa en el mismo momento en que Alicia se estaba preparando para salir. |
| at the start expr | (when [sth] begins) | al principio expr |
| | At the start, learning to drive can be difficult. |
| | Al principio, aprender a conducir puede ser difícil. |
at the stroke of [sth],
on the stroke of [sth] prep | (at exactly: a given hour) (hora) | justo a expr |
| | | en punto expr |
| | The party ended at the stroke of midnight. |
| | La fiesta terminó justo a medianoche. |
| | La fiesta terminó a las doce en punto de la noche. |
at the suggestion of [sb],
at [sb]'s suggestion expr | (in response to [sb] else's idea) | por sugerencia de loc prep |
| | At the suggestion of my neighbor, I went to the library and checked out some good books. |
| | Por sugerencia de mi vecino, fui a la biblioteca y saqué algunos libros buenos. |
| at the time adv | (back then) | en ese momento loc adv |
| | | en aquel entonces loc adv |
| | | por entonces loc adv |
| | At the time, I didn't fully understand what she meant, but I caught on later. |
| | En ese momento, no entendí totalmente lo que ella quería decir, pero lo comprendí más tarde. |
| at the time of expr | (when [sth] happened) | en el momento de loc adv |
| | | cuando adv |
| | At the time of his father's death, Bob was living in Italy. |
| | En el momento de la muerte de su padre, Bob estaba viviendo en Italia. |
| at the time when adv | (during that period) | por la época en que loc adv |
| | | en los tiempos en que loc adv |
| | | en el momento que loc adv |
| | | cuando adv |
| | At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life. |
| | Por la época en que los dinosaurios habitaban la Tierra no existía la vida humana. |
| at the top adv | (at the highest part or point) (verbos de movimiento) | a lo alto loc adv |
| | (verbos de estado) | en lo alto loc adv |
| | When he arrived at the top of the ladder he was able to see the damaged roof. |
| | Cuando llegó a lo alto de la escalera pudo ver el daño del techo. |
| at the top adv | figurative, informal (among the greatest achievers) (figurado) | en la cima loc adv |
| | He enjoyed his success to begin with, but is now finding out that life can be tough at the top. |
| | Al principio disfrutaba de su éxito pero ahora se está dando cuenta de que vivir en la cima puede ser difícil. |
| | | de los primeros loc adv |
| | | entre los mejores loc adv |
| | Al principio, disfrutaba de su éxito, pero ahora se está dando cuenta de que ser de los primeros puede ser difícil. |
| at the top adv | (mountain: at the summit) (verbos de estado) | en la cima loc adv |
| | (verbos de movimiento) | a la cima loc adv |
| | The air was thin at the top of the hill. |
| | El aire en la cima era ralo. |
| at the top of your class adj | (among the best) | entre los primeros de su clase loc adv |
| | He graduated at the top of his class and was accepted to a very good university. |
| | Se graduó entre los primeros de su clase y fue aceptado en una universidad prestigiosa. |
| at the top of your game expr | figurative (performing brilliantly) | al máximo loc adv |
| at the top of your lungs expr | (voice: as loud as possible) | a pleno pulmón loc adv |
| at the urging of [sb] expr | (prompted by [sb] insisting) | impulsado por expr |
| | | instado por expr |
at the vanguard,
in the vanguard adv | figurative (at the forefront) | a la vanguardia loc adv |
| | In terms of technological innovation, the company is definitely marching in the vanguard. |
at the vanguard of [sth],
in the vanguard of [sth] expr | figurative (at the forefront of) | a la vanguardia de loc adv |
| | This writer is at the vanguard of modern English literature. |
| | We've always been in the vanguard of technological innovation. |
| at the very least expr | (emphatic: and no less) | por lo menos loc adv |
| | | como poco loc adv |
| | I would offer to pay half the cost, at the very least. |
| | Yo ofrecería pagar la mitad del precio por lo menos. |
| at the very least expr | (emphatic: as the minimum) | como mínimo loc adv |
| | | por lo menos loc adv |
| | At the very least you need to call her and say thank you. |
| at the water's edge adv | (on the bank or shore) | en la orilla, por la orilla loc adv |
| | We strolled at the water's edge, picking up shells. |
| | Paseamos por la orilla recogiendo conchas. |
at the weekends (UK),
on the weekends (mainly US) adv | (on Saturday or Sunday in given period) | los fines de semana loc adv |
| | | el fin de semana loc adv |
| | When I lived in France, I worked in Rouen during the week and stayed with friends in Paris at the weekends. |
| at the wheel expr | (driving) | al volante loc adv |
| | (figurado) | al timón loc adv |
| | Ernest was at the wheel when a pine tree fell across the road. |
| | Ernesto iba al volante cuando un pino cayó sobre la carretera. |
| | | conduciendo gerundio |
| | (AmL) | manejando gerundio |
| at the wheel expr | figurative (in charge) | a cargo loc adv |
| | | al mando loc adv |
| at this juncture adv | (now) | a estas alturas loc adv |
| | It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants. |
| | A estas alturas es importante elegir el mejor camino a seguir, por nosotros y por nuestros descendientes. |
| | (figurado) | en esta coyuntura loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En esta coyuntura puede decidirse tu futuro, piensa muy bien lo que vas a hacer. |
| at this moment expr | (now) | en este momento loc adv |
| | | ahora adv |
| | I am having my lunch at this moment. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En este momento no tengo ganas de ir. / Ahora mismo salgo para allá, llegaré en quince minutos. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | en este preciso momento loc adv |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| | En este preciso momento no estoy estudiando inglés. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | a esta altura, a estas alturas loc adv |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| | A esta altura, no tienes otra opción que encontrar un trabajo. |
| | | en este momento loc adv |
| | | en este punto loc adv |
| | En este momento, creo que es la única solución posible. |
| at this point in time expr | (currently, now) | en este momento expr |
| at this rate adv | informal (if progress continues this quickly) | a este ritmo loc adv |
| | He's got five medals for diving already? At this rate, he'll be in the Olympics before he's 16. |
| | ¿Ya tiene cinco medallas como clavadista? A este ritmo va a estar en los Juegos Olímpicos antes de los 16. |
| at this stage adv | (at this point: in a process) | en esta etapa loc adv |
| | | a este nivel loc adv |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| | En este etapa de la traducción necesitas editar con cuidado. |
| | | a esta altura loc adv |
| | A esta altura de la traducción necesitas editar con cuidado. |
| at this time adv | (at present, now) | ahora adv |
| | | en la actualidad loc adv |
| | | en este momento loc adv |
| | That car model is not available at this time. |
| | Este modelo de automóvil no se consigue ahora. |
| at times adv | (sometimes, on occasion) | a veces loc adv |
| | | de vez en cuando loc adv |
| | | en ocasiones adv |
| | | de vez en vez loc adv |
| | At times, I just want to quit my job. |
| | A veces me dan ganas de renunciar al trabajo. |
| | De vez en cuando me dan ganas de renunciar al trabajo. |
| | En ocasiones me dan ganas de renunciar al trabajo. |
| | De vez en vez dan ganas de renunciar al trabajo. |
| be at variance with [sb] adj | (disagreeing) | no estar de acuerdo con loc verb |
| | | estar en desacuerdo con loc verb |
| be at variance with [sth] adj | (not corresponding) | estar en contradicción con loc verb |
| | | discrepar con vi + prep |
| | Your opinion is definitely at variance with the facts. |
| | Tu opinión está completamente en contradicción con los hechos. |
| at various times adv | (on occasion) | en diversas ocasiones loc adv |
| | | a diversas horas loc adv |
| | | en diferentes momentos loc adv |
| | | en varias ocasiones loc adv |
| | At various times in her life, Zoë would get the urge to travel. |
| | En diversas ocasiones en su vida, Zoë sintió la urgencia de viajar. |
| at war adj | (in armed conflict) | en guerra loc adv |
| | The Prime Minister has just declared that the nation is at war. |
| | El Primer Ministro acaba de declarar que la Nación está en guerra. |
| at war with [sb] expr | (in armed conflict with) | en guerra con loc adv |
| | Britain had been at war with France since 1803. |
| | Inglaterra había estado en guerra con Francia desde 1803. |
| at war adj | figurative (in a dispute) (figurado) | en guerra loc adv |
| | | en conflicto loc adv |
| | The two political parties are at war over the tax. |
| | Los dos partidos políticos están en guerra por el impuesto. |
| at war with [sb] expr | figurative (in a dispute with) (figurado) | en guerra con loc adv |
| | Mr. Ellis has been at war with his neighbour Mr Barker about the state of his garden. |
| | El hombre ha estado en guerra con su vecino por el estado del jardín. |
| at war with [sb] expr | figurative (fighting, in conflict with) (figurado) | en guerra con loc adv |
| | Some militant vegans are at war with meat eaters. |
| | Algunos veganos militantes están en guerra con los que comen carne. |
| at war with [sth] expr | figurative (ideas, desires: in conflict with) | en guerra con loc adv |
| | | enfrentado con participio + prep |
| at warp speed expr | figurative (extremely rapidly) | a una velocidad endiablada loc adv |
| | | rapidísimo adv |
| | It's difficult for companies to keep up with an industry that's moving at warp speed. |
| | Es difícil para las empresas mantenerse en un sector que se mueve a una velocidad endiablada. |
| at which prep + pron | (at what was just mentioned) | la que pron + conj |
| | | lo que pron + conj |
| at will adv | (whenever wished) | cuando uno quiera loc adv |
| | | cuando a uno se le da la gana loc adv |
| | (coloquial, figurado) | cuando a uno se le canta loc adv |
| | She just comes and goes at will. |
| | Va y viene cuando quiere. |
| | (formal) | a voluntad loc adv |
| | Va y viene a voluntad. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (upset, frustrated) | desesperado/a adj |
| Note: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school. |
| | Carla estaba desesperada cuando su hijo no llegó a casa de la escuela. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | a un punto muerto loc adv |
| Note: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| Note: Se usa con el verbo llegar. |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
| | David había llegado a un punto muerto tratando de arreglar la fotocopiadora. |
| at work adv | (at your workplace) | en el trabajo loc adv |
| | Bob never checks his personal email at work. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Huy, pues yo siempre compruebo mi correo personal en el trabajo - si puedo. |
| at work adj | (in action) | trabajando gerundio |
| | Leonardo da Vinci's notebooks show his genius at work. |
| at work on [sth] adj | (working on) | trabajando en gerundio + prep |
| | The show is a great success, and its writers are already at work on the second season. |
| | El programa es un éxito y los guionistas ya están trabajando en la segunda temporada. |
at worst,
at the worst adv | (imagining worst scenario) | en el peor de los casos loc adv |
| | | en el peor caso loc adv |
| | At worst, we'll have learnt something from the experience. |
| | En el peor de los casos, habremos aprendido algo de la experiencia. |
at [sb]'s beck and call,
at the beck and call of [sb] expr | (available to serve you at any time) (con nombre) | a la entera disposición de expr |
| | (informal) | a tu disposición, a tu entera disposición expr |
| | (AmL, formal) | a su disposición, a su entera disposición expr |
| | (ES) | a vuestra disposición, a vuestra entera disposición expr |
| | I will be at your beck and call. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El hotel designó a un conserje para que estuviera a la entera disposición del mandatario. |
| | Estaré a tu entera disposición. |
| | Estaré a su entera disposición. |
| | Estaré a vuestra entera disposición. |
| at your command adv | (under your control) | a tus órdenes loc adv |
| | ¿Cuanta gente tienes a tus órdenes? |
| at your command adv | (available to you) | a tu alcance loc adv |
| | Conseguir ese objeto es algo que está a tu alcance. |
| at your command adv | humorous (ready to help you) (AR) | siempre listo loc adv |
| | | dispuesto a ayudar loc adv |
| at your convenience expr | formal (when it suits you) (formal) | cuando pueda loc adv |
| | | a su conveniencia loc adv |
| | | cuando le venga bien loc adv |
| | Please return my books at your convenience. |
| | Devuélvame los libros cuando pueda. |
| | Devuélvame los libros a su conveniencia. |
| | Devuélvame los libros cuando le venga bien. |
| | (coloquial) | cuando puedas loc adv |
| | | a tu conveniencia loc adv |
| | | cuando te venga bien loc adv |
| | Devuélveme los libros cuando puedas. |
| | Devuélveme los libros a tu conveniencia. |
| | Devuélveme los libros cuando te venga bien. |
| at your discretion adv | (according to your judgement) (usted, él, ella) | como prefiera, como lo vea loc adv |
| | (tú) | como prefieras, como lo veas loc adv |
| | (ustedes, ellos, ellas) | como prefieran, como lo vean loc adv |
| | | según a alguien le parezca loc adv |
| | You may sign your name or remain anonymous, at your discretion. |
| | Puede firmar, o mantenerse en el anonimato, como prefiera. |
at [sb]'s disposal,
as the disposal of [sb/sth] adv | (available for your use) | a disposición loc adv |
| | I'll leave the computer at your disposal. |
| | Dejo la PC a tu disposición. |
at [sb]'s disposal,
as the disposal of [sb] adv | (person: available to serve you) | a disposición loc adv |
| | Once I finish this work I will be at your disposal. |
| | Cuando termine este trabajo estaré a tu disposición. |
| at your earliest convenience expr | (as soon as it is possible for you) | tan pronto como te sea posible, lo antes que puedas loc adv |
| | (formal) | tan pronto como le sea posible, lo antes que pueda loc adv |
| | Please respond at your earliest convenience. |
| | Please call me back at your earliest convenience. |
| | Por favor respondeme tan pronto como te sea posible. |
| at [sb]'s elbow expr | figurative (within easy reach) | a mano expr |
| at [sb]'s fingertips expr | figurative (easily available) (figurado) | al alcance de la mano de loc adv |
| | You should have everything you need at your fingertips before you start your work. |
| | Debes tener todo lo que necesitas al alcance de tu mano antes de empezar a trabajar. |
| be at [sb]'s heels expr | figurative (close behind, chasing) | pisarle los talones a expr |
| at your leisure adv | (when you feel like it) | cuando te venga bien, en tu tiempo libre loc adv |
| | (formal) | cuando le venga bien, en su tiempo libre loc adv |
| | You may finish the job at your leisure. |
| | Puedes terminar el trabajo cuando te venga bien. |
| at your own discretion adv | (as you see fit) | según te parezca mejor, según le parezca mejor loc adv |
| at your own pace adv | (at a speed one is comfortable with) | a su ritmo loc adv |
| | From the tortoise and the hare, we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner. |
| | De la fábula de la tortuga y la liebre aprendimos que cada uno puede ir a su ritmo para ser un ganador. |
| at your own risk adv | (without anyone else being liable) | bajo su propia responsabilidad loc adv |
| | Swim in the river at your own risk. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No tiene Ud. que preocuparse, esto lo hago bajo mi propia responsabilidad. |
| | | a riesgo propio loc adv |
| | | bajo tu responsabilidad expr |
| | Si te metes en el río es a riesgo propio. |
| at your service adv | (ready to help you) | a tu servicio loc adv |
| | (formal) | a su servicio loc adv |
| | I am at your service. |
| | Estoy a tu servicio. |
at [sb]'s side,
by [sb]'s side adv | (beside) | al lado de alguien loc prep |
| | | junto a alguien loc prep |
| | I will sit at your side during the banquet. |
| | Voy a sentarme a tu lado en el banquete. |
at [sb]'s side,
by [sb]'s side adv | figurative (supporting, comforting) | al lado de alguien loc prep |
| | | junto a alguien loc prep |
| | | con alguien prep |
| | Fortunately, your husband will always be at your side because he loves you. |
| | Afortunadamente, tu esposo siempre estará a tu lado porque te ama. |
| | Afortunadamente, tu esposo siempre estará contigo porque te ama. |
| at-risk register n | UK (child protection list) (lista) | registro de personas en situación de riesgo nm + loc adj |
| | | registro de delitos de violencia familiar nm + loc adj |
| | Social services put the child on the at-risk register. |
| at-risk register n | UK (building conservation list) (oficina) | registro de personas en situación de riesgo nm + loc adj |
| | | registro de delitos de violencia familiar nm + loc adj |
| | The at-risk register for buildings has been in operation in Scotland since 1990. |
| at. no. n | written, abbreviation (atomic number) | número atómico loc no m |