| Principal Translations |
| access n | (permission to enter) | acceso nm |
| | Do you have access to the computer room? |
| | ¿Tienes acceso al cuarto de computadoras? |
| access n | (entrance) | entrada nf |
| | | acceso nm |
| | The rear access to the bar was locked. |
| | La entrada trasera del bar estaba cerrada con llave. |
| access n | (ability to be approached) | acceso nm |
| | Access to the President was controlled by his chief-of-staff. |
| | El acceso al presidente estaba controlado por su jefe de gabinete. |
| access n | (computers: permission) | acceso nm |
| | Let me know if you don't have access to that file, and I'll reset the permissions. |
| | Hágame saber si no tiene acceso a ese archivo y yo restauraré los permisos. |
| access [sth]⇒ vtr | (gain access to: information) | acceder a vi + prep |
| | | entrar en vi + prep |
| | Can you access that file or is it blocked? |
| | ¿Puedes acceder a ese archivo o está bloqueado? |
| access [sth] vtr | (reach, get into: a place) | entrar⇒ vtr |
| | (formal) | acceder⇒ vtr |
| | | tener acceso a loc verb + prep |
| | In order to access the computer room, students have to use a special swipe card. |
| | Para entrar a la sala de ordenadores, los estudiantes necesitan una tarjeta de banda magnética especial. |
Compound Forms:
|
| access management n | (computing: login system) (informática) | gestión de acceso, gestión de accesos loc nom f |
| access point | (library code) | punto de acceso loc nom m |
| access road n | US (slip road on a motorway) | vía de acceso nf |
| | The access road to the highway is actually a very long on-ramp. |
| | La vía de acceso a la autopista es de hecho muy larga. |
| access road n | UK (special, express route) | vía rápida nf |
| | A vehicle has broken down on the access road, causing long traffic delays. |
| access time n | (computing) (informática) | tiempo de acceso loc nom m |
| deny [sb] access vtr + n | (not allow to enter) | negar la entrada loc verb |
| | | negar el acceso, denegar el acceso loc verb |
| | | impedir el acceso loc verb |
| | I was denied access to the President's suite because I looked suspicious. |
| | Me negaron la entrada a la suite presidencial porque les parecí sospechoso. |
| deny [sb] access vtr + n | (not allow to see, obtain) | negarle el acceso a loc verb |
| | | impedirle el acceso a loc verb |
| | I was denied access to my bank records because I had forgotten my password. |
direct access,
direct access to [sb] n | (without intermediary) | acceso directo nm + adj |
| | She has direct access to the prime minister. |
| | Tiene acceso directo al primer ministro. |
direct access,
direct access to [sth] n | (without intervening places) | acceso directo nm + adj |
| | A gate at the end of the garden gives direct access to the beach. |
| | Una puerta al final del jardín tiene acceso directo a la playa. |
| disabled access n | (entry for wheelchair users) | acceso para discapacitados loc nom m |
| | My church has finally installed both an elevator and a ramp to provide disabled access. |
| | | acceso para personas de movilidad reducida loc nom m |
| | El ayuntamiento ha instalado un ascensor en el museo para facilitar el acceso a las personas con movilidad reducida. |
| easement of access n | (law: to reach property) | servidumbre de acceso loc nom f |
| gain access to [sth] v expr | (get permission to go to a place) | acceder a vtr + prep |
| | | poder entrar en loc verb |
| gain access to [sth] v expr | (be allowed to access information, etc.) | tener acceso a loc verb |
| means of access npl | (way in or out) | punto de acceso nm + loc adj |
| | | medio de acceso nm + loc adj |
| | The only means of access to the farm is the dirt track. |
| | El único punto de acceso a la granja es el camino de tierra. |
| random access n | (availability whenever needed) | acceso aleatorio loc nom m |
| random access n | (capacity of videodisc or CD) | acceso aleatorio loc nom m |
| random access adj | (computers: storage type) | de acceso aleatorio loc adj |
| random access memory n | (computing: storage space) | memoria RAM loc nom f |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| | Mi primera computadora sólo tenía 16 KB, pero hoy en día las computadoras personales tiene 1 gigabyte de memoria RAM. |
| road access n | (entry to a traffic route) | entrada nf |
| | | acceso nm |
| | Road access to the airport is closed due to flooding. |
| | La entrada al aeropuerto está cerrada por una inundación. |
| wheelchair access n | (facilities permitting entry by wheelchairs) | acceso para silla de ruedas nm |
| | El edificio, además de la escalera de entrada, tiene un acceso para silla de ruedas. |
| | | acceso para discapacitados nm |
| wireless access n | (computing: connection without cables) | acceso inalámbrico nm + adj |
| | Does the hotel have wireless access? |
| | | conexión inalámbrica nf + adj |