|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
Zippo,
Zippo lighter n | ® (cigarette lighter) (®) | Zippo nm |
| | | encendedor nm |
| | | mechero nm |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| zip⇒ vi | (move quickly) | pasar volando loc verb |
| | | ir pitando loc verb |
| | Cars were zipping along the road. |
| | Los coches pasaban volando por la carretera. |
| zip [sth]⇒ vtr | (computer file: compress) | comprimir⇒ vtr |
| | This file is too big to send; I'll have to zip it. |
| | El archivo es demasiado grande para enviarlo; tendré que comprimirlo. |
zip,
zippo n | US, slang (nothing, nil) | cero nm |
| | | nada nf |
| | Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" |
| | Sam se vació los bolsillos. "Nada", dijo. "¡Cero!". |
| zip n | US (ZIP code: indicates postal area) | código postal loc nom m |
| | When you give your address, remember to include the zip. |
| | Cuando digas tu dirección, acuérdate de incluir el código postal. |
zip (UK),
zipper (US) n | (type of fastening) (ES) | cremallera nf |
| | (AmS) | cierre nm |
| | (AmC, MX) | zíper nm |
| | (de pantalones) | bragueta nf |
| | Trevor did up the zipper on his jacket. |
| | Trevor se subió la cremallera de la chaqueta. |
| zip n as adj | UK (fastening: uses a zipper) (ES) | de cremallera, con cremallera loc adj |
| | (AmS) | de cierre, con cierre loc adj |
| | (AmC, MX) | de zíper, con zíper loc adj |
| | The bag has a zip closure. |
| | El bolso tiene un cierre de cremallera. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los monederos con cierre. |
zip [sth] (UK),
zipper [sth] (US)⇒ vtr | (fasten with a zipper) (ES) | cerrar la cremallera de algo, subir la cremallera de algo loc verb + prep |
| | (AmS) | cerrar el cierre de algo, subir el cierre de algo loc verb + prep |
| | (AmC, MX) | cerrar el zíper de algo, subir el zíper de algo loc verb + prep |
| | Grace zippered her bag shut. |
| | Grace cerró la cremallera de su bolso. |
| Additional Translations |
| zip n | informal (energy, dynamism) (coloquial) | chispa nf |
| | | energía nf |
| | I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip. |
| | No sé lo que me pasa últimamente; parece que he perdido la chispa. |
| zip n | (high-pitched sound) | zumbido nm |
| | The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead. |
| | El soldado se acostó en el piso, escuchando el zumbido de las balas que pasaban por encima de su cabeza. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
zip | Zippo |
zip [sth] up,
zip up [sth] (UK),
zipper [sth] up,
zipper up [sth] (US) vtr phrasal sep | (close with a zip fastener) | abrochar⇒ vtr |
| | | subir el cierre de loc verb |
| | Zip up your jacket! |
| | ¡Abróchate la chaqueta! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
|
|