treasure

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrɛʒər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtrɛʒɚ/ ,USA pronunciation: respelling(trezh′ər)

Inflections of 'treasure' (v): (⇒ conjugate)
treasures
v 3rd person singular
treasuring
v pres p
treasured
v past
treasured
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
treasure n (precious items: money, jewels)Schatz Nm
  (altmodisch)Kleinod Nn
 The pirates had a chest full of treasure.
 Die Piraten hatten die Brust voller Schätze.
treasure n figurative ([sth] highly valued) (übertragen)Schatz Nm
  (übertragen)Schmuckstück Nn
  (übertragen)Kostbarkeit Nf
 The old lady's collection of porcelain figurines were her treasures.
 Die Porzelansammlung waren für die alte Dame ein Schatz.
treasure n figurative (valued person) (übertragen)Schatz Nm
 My daughter is a treasure; she does so much for me.
 Meine Tochter ist ein Schatz, sie tut alles für mich.
treasure [sth]⇒ vtr (appreciate, value [sth])[etw] pflegen Vt
  [etw] schätzen Vt
  [etw] hegen Vt
  [etw] zu schätzen wissen VP
 While she was ill, Helen treasured visits from her friends, as they brightened her day.
 Als sie krank war, schätzte Helen den Besuch ihrer Freunde, der ihr die Tage erheiterte.
treasure [sb]⇒ vtr (cherish, love [sb])jmdm sehr viel bedeuten VP
  (ugs)jemanden echt gern haben VP
 Adam treasures Charlotte, so he's asked her to marry him.
 Charlotte bedeutet Adam sehr viel und er hat um ihre Hand angehalten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
treasure chest n (box full of gold, etc.)Schatztruhe Nf
 The treasure chest was full of gold coins.
treasure hunt n (game: search for [sth] precious)Schatzsuche Nf
 The Scouts are taking part in a treasure hunt.
treasure trove n (law: treasure with no known owner)Schatzregal Nn
treasure trove n (collection of precious things)Schatz Nm
  Fundgrube Nf
 The boys discovered a treasure trove hidden away in the attic.
 Der Junge entdeckte einen Schatz, der im Dachboden versteckt war.
treasure trove n figurative (collection of special or useful things) (übertragen)Schätze Npl
  (übertragen)Schatztruhe Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
treas·ure [ˈtreʒə]
  • I s
    • 1. Schatz m (auch fig)
    • 2. Reichtum m, Reichtümer pl, Schätze pl:
      treasures of the soil Bodenschätze;
      treasure trove (herrenloser) Schatzfund, fig Fundgrube f

    • 3. umg Perle f (Dienstmädchen etc)
    • 4. umg Schatz m, Liebling m
  • II v/t
    • 1. oft
      treasure up Schätze (an)sammeln, aufhäufen

    • 2.
      a) (hoch) schätzen
      b) hegen, auch Andenken in Ehren halten
'treasure' auch in diesen Einträgen gefunden:
treasure house
Deutsch:
Fundgrube - Geist - Goldschatz - Goldstück - haben - Hort - Kostbarkeit - Kronschatz - Perle - …schatz - Schatz - Schatzgräber - Schatzinsel - Schatzkammer - Schatzsuche - Schatzsucher - Schatztruhe - wahr

Kollokation: go on a treasure hunt, found a treasure [trove, chest], a treasure chest full of, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "treasure" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'treasure' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.