treading


From the verb tread: (⇒ conjugate)
treading is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tread⇒ vi (walk)schreiten Vi
  laufen Vi
  auftreten Vi, sepa
 I trod with care as I crossed the slippery ground. You've trodden all over the carpet in your muddy boots!
 Ich schritt vorsichtig über den rutschigen Boden.
 Du bist mit deinen matschigen Stiefeln über den ganzen Teppich gelaufen.
tread on [sth],
tread upon [sth] vi + prep		 (trample, squash)auf etwas latschen Präp + Vi
  auf etwas trampeln Präp + Vi
 The great oaf wasn't looking where he was going and he trod on my foot! Tread softly for you tread upon my dreams. (W.B. Yeats)
 Der Tölpel hat nicht geguckt, wo er hinläuft und ist mir auf meinen Fuß gelatscht.
tread [sth]⇒ vtr (walk somewhere)herumlaufen Vi, sepa
  etwas betreten Vt
 As she walked along the path, Charlotte thought of all the people who must have trodden it before her. That man is the greatest scoundrel who ever trod this earth!
 Dieser Typ ist der schlimmste Schurke, der je auf dieser Erde herumgelaufen ist.
 Als sie den Weg betrat, dachte Charlotte an all die Menschen, die vor ihr diesen Weg gegangen waren.
tread n (grooves on a tire) (Auto)Profil Nn
  Reifenprofil Nn
 I need to get new tyres; there's not much tread left on these.
 Ich brauche neue Reifen, diese haben nicht mehr viel Profil.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tread n (manner of walking)Schritt Nm
 For such a large man, John had a light tread.
tread n (sound of walking)Schritte Npl
 Wendy had been waiting for hours when she finally heard Peter's tread on the gravel behind her.
tread n (flat part of step)Stufe Nf
 Be careful going down the stairs; the treads are very narrow.
tread n (bottom of shoe)Sohle Nf
 The footprint matched the tread on the suspect's shoe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
tread on [sb]'s toes,
step on [sb]'s toes v expr		 figurative (encroach on [sb]'s territory)jmdm auf den Schlips treten Rdw
 The new employee trod on Gloria's toes when he sold some new products to her clients.
tread the boards v expr figurative (act on stage) (Theater)Bühne Nf
 The actress had longed to tread the boards since she had been a child.
 Die Schauspielerin, träumte davon, die Bühne zu betreten, seit sie ein Kind war.
tread water v expr (keep head above water by moving limbs)paddeln Vi
 Beginners' swimming lessons include teaching students how to tread water.
tread water v expr figurative (exert energy without making progress)nicht vorankommen Adv + Vi, sepa
  (übertragen)auf der Stelle treten Rdw
  keinen Fortschritt machen VP
 We're treading water until the Euro/Pound exchange rate improves.
 I'm just treading water now because I don't know how to progress.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tread [tred]
  • I s
    • 1. Tritt m, Schritt m
    • 2.
      a) Tritt(spur f) m
      b) (Rad- etc)Spur f
    • 3. TECH Lauffläche f (Rad); AUTO (Reifen)Profil n
    • 4. Spurweite f
    • 5. Pedalabstand m (Fahrrad)
    • 6.
      a) Fußraste f, Trittbrett n
      b) (Leiter)Sprosse f
    • 7. Auftritt m (Stufe)
    • 8. ORN
      a) Treten n (Begattung)
      b) Hahnentritt m (im Ei)
  • II v/t [irr]
    • 1. beschreiten:
      tread the boards THEAT (als Schauspieler) auftreten

    • 2. RHET Zimmer etc durchmessen
    • 3.
      auch tread down zertreten, -trampeln:
      tread out Feuer austreten, fig Aufstand niederwerfen;
      tread underfoot niedertreten, fig mit Füßen treten

    • 4. Pedale etc, auch Wasser treten
    • 5. ORN treten, begatten
  • III v/i [irr]
    • 1. treten (on auf +akk):
      tread on air (glück)selig sein;
      tread lightly leise auftreten, fig vorsichtig zu Werke gehen

    • 2. (einher)schreiten
    • 3. trampeln:
      tread (up)on zertrampeln

    • 4. unmittelbar folgen (on auf +akk); → heel1 Redewendungen
    • 5. ORN
      a) treten (Hahn)
      b) sich paaren
'treading' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Beschreitung - Boden - vorwärtskommen - Wassertreten


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "treading" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'treading' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.