• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
transport n (transportation)Transport Nm
  Beförderung Nf
 Buses provide transport in and around the city.
 Busse sorgen für den Personentransport in der Stadt.
transport n (type of vehicle: bus, car, etc.) (Verkehrswesen)Verkehrsmittel Nn
 What sort of transport do you use to get to work? For teenagers, having their own transport helps them become independent.
 Mit welchem Verkehrsmittel kommst du zur Arbeit? Für Jugendliche mit ihrem eigenen Verkehrsmittel ist es einfacher unabhängig zu werden.
transport n (moving [sb] or [sth])Transport Nm
  Beförderung Nf
 We need to arrange transport of the painting to the museum.
 Wir müssen den Transport des Bildes ins Museum organisieren.
transport [sth]⇒ vtr (shipping: carry)[etw] transportieren Vt
  [etw] befördern Vt
  (informell)[etw] verfrachten Vt
 Lorries transported the goods from the factory to retail outlets around the country.
 LKWs transportierten die Ware von der Fabrik in die Läden im ganzen Land.
transport [sb]⇒ vtr (provide transportation for) (ugs)bringen Vt
  transportieren Vt
 Every year, this airline transports hundreds of thousands of people to their holiday destinations.
 Jedes Jahr bringt diese Airline hunderttausende von Menschen zu ihrem Ferienziel.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
transport n (shipping)Lieferung Nf
  Transport Nm
  Sendung Nf
 Transport of the goods took longer than expected.
transport n often plural (state of ecstasy)Verzückung Nf
 The little girl went into transports of delight when she saw the puppy her parents had bought her.
 In a transport of passion, Oliver declared his love to Lucy.
transport n as adj (relating to transport)Transport- Präf
  Liefer- Präf
 Please visit our website for transport information.
transport [sb] vtr figurative, usually passive (delight)jmdn entzücken Vt
  (poetisch)jmdn verzücken Vt
 Arriving at the top of the mountain, the young couple were transported by the glorious panorama that met their eyes.
transport [sb] vtr historical, often passive (exile to penal colony)[jmd] in eine Sträflingskolonie verbringen VP
  (per Schiff)[jmd] in eine Sträflingskolonie verschiffen VP
 In the nineteenth century, British criminals were often transported to Australia.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
transport | transporting
EnglischDeutsch
means of transport n (vehicle or system of travel) (allg)Transportmittel Nn
 Her bicycle was her only means of transport.
mode of transport n (means of travel)Transportmittel Nn
  Verkehrsmittel Nn
public transport n (fare-paying travel) (informell)Öffentlichen Npl
  öffentliches Verkehrsmittel Adj + Nn
 The snow brought public transport to a halt.
 Der Schnee brachte die Öffentlichen zum Stillstand.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trans·port
  • I v/t [trænˈspɔːt]
    • 1. transportieren, befördern, versenden
    • 2. meist passiv fig
      a) jemanden hinreißen, entzücken (with vor +dat, von)
      b) heftig erregen:
      transported with joy außer sich vor Freude

    • 3. besonders hist deportieren
  • II s [ˈtrænspɔːt]
    • 1.
      a) (Ab-, An)Transport m, Beförderung f
      b) Versand m
      c) Verschiffung f
    • 2. Verkehr m
    • 3. Beförderungsmittel n oder pl
    • 4.
      auch transport ship, transport vessel
      a) Transport-, Frachtschiff n,
      b) MIL Truppentransporter m

    • 5.
      auch transport plane FLUG Transportflugzeug n

    • 6. fig
      a) Taumel m der Freude etc
      b) heftige Erregung:
      in a transport of außer sich vor Entzücken, Wut etc
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„transporting“: adjective
transporting [trænsˈpɔː(r)tiŋ] adjective | Adjektivadj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  1. transporting → entzückend, hinreißend

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "transporting" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'transporting' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.