sway

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsweɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sweɪ/ ,USA pronunciation: respelling(swā)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
sway⇒ vi (rock, in wind)schwanken Vi
  wiegen Vi
  schaukeln Vi
  schwingen Vi
 There was a strong wind and the trees were swaying.
 Es gab einen starken Wind, der die Bäume zum Schwanken brachte.
sway [sth/sb]⇒ vtr (rock [sth] from side to side)[etw]/jmdn hin und her schaukeln VP
  schaukeln Vt
 A gentle wind swayed the palm trees.
 Der sanfte Wind schaukelte die Palmen hin und her.
sway [sth/sb] vtr (opinion, beliefs: influence)jemanden überzeugen Vt, fix
  jemanden überreden Vt, fix
 Jessica was sure she was right, but in the end, Dawn's arguments swayed her and she changed her mind.
 Jessica war sich sicher, dass sie Recht hatte, doch am Ende überzeugten sie Dawns Argumente und sie änderte ihre Meinung.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
sway n (influence)Herrschaft Nf
  Macht Nf
 The teenager's parents were concerned about the older boy's sway over him.
sway⇒ vi (be unsteady)taumeln Vi
  torkeln Vi
  unsicher auf den Beinen sein Rdw
 Philip had had a few drinks and he was swaying as he walked.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
hold sway vtr + n (have influence)Einfluss haben Nm + Vt
  Einfluss ausüben Nm + Vt, sepa
  (übertragen)die Fäden ziehen Rdw
 The political advisor holds sway over the mind of the President.
stabilizer bar,
antiroll bar,
antisway bar,
sway bar,
also UK: stabiliser bar n		 (automotive)Stabilisator Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sway [sweı]
  • I v/i
    • 1. schwanken, schaukeln, sich wiegen
    • 2. sich neigen
    • 3.
      (to) fig sich zuneigen (+dat) (öffentliche Meinung etc)

    • 4. herrschen
  • II v/t
    • 1. etwas schwenken, schaukeln, wiegen
    • 2. neigen
    • 3. SCHIFF meist
      sway up Masten etc aufheißen

    • 4. fig beeinflussen, lenken
    • 5. beherrschen, herrschen über (+akk); Publikum mitreißen
    • 6. RHET Zepter etc schwingen
  • III s
    • 1. Schwanken n, Schaukeln n, Wiegen n
    • 2. Schwung m, Wucht f
    • 3. Übergewicht n
    • 4. Einfluss m:
      under the sway of unter dem Einfluss oder im Banne (+gen) (→ III 5)

    • 5. Herrschaft f, Gewalt f, Macht f:
      hold sway over beherrschen, herrschen über (+akk);
      under the sway of in der Gewalt oder unter der Herrschaft (+gen)
'sway' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Bann - Bannkreis - beeinflussbar - beherrschen - gebieten - geraten - Herrschaft - Hüfte - schaukeln - schuckeln - schunkeln - schwanken - Schwanken - taumeln - wanken - wiegen - wogen

Kollokation: has [no, a lot of] sway in [Congress, the company], has sway over his [friends, coworkers, fans], holds sway over the [nation, population], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sway" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'sway' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.