• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rear adj (at the back)Rück- Präf
  hintere (r, s) Adj
  Hinter- Präf
 Peter put his shopping bags on the rear seat of the car.
 Peter stellte seine Einkaufstüten auf die Rückbank seines Autos.
rear n (section in back)hintere Teil Adj + Nm
  Hinterteil Nn
  Rückseite Nf
  (Automobil)Heck Nn
 The rear of the room was piled high with chairs.
 Im hinteren Teil des Zimmers waren Stühle gestapelt.
rear n (area behind)hintere Bereich Adj + Nm
  Hintergrund Nm
 Tom and Linda have a woodpile at the rear of their house.
 Tom und Linda haben im hinteren Bereich ihres Hauses einen Stapel Holz.
rear [sb]⇒ vtr (raise children)jnd/[etw] aufziehen, jnd/[etw] großziehen Vt, sepa
  (beibringen)jnd/[etw] erziehen Vt
 Chris and Margaret reared their kids to respect others.
 Chris und Margaret haben ihre Kinder so aufgezogen (or: großgezogen), dass sie andere respektieren.
rear [sth]⇒ vtr (raise animals) (Viehzucht)[etw] halten Vt
 Jack rears cattle on his farm.
 Jack hält auf seinem Bauernhof Rinder.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rear n (buttocks)Hintern Nm
  Hinterteil Nn
  (umgangssprachlich)Po Nm
  (Slang, vulgär)Arsch Nm
 Olivia hates it when men look at her rear.
rear n (military: away from fighting) (Militär)Nachhut Nf
 Carl was relieved to learn that his son's squadron was in the rear.
rear⇒ vi (horse: rear up, rise on hind legs)aufbäumen Vr, sepa
 Janet was thrown when her horse reared.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bring up the rear v expr (follow)folgen Vt
  an hinterer Stelle stehen, auf den hinteren Plätzen stehen Rdw
  das Schlusslicht bilden Rdw
 I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear.
rack,
bike rack,
rear bike rack,
pannier rack n		 (fixture on bicycle)Fahrradträger, Träger Nm
rear end n (back portion)hintere Ende Adj + Nn
  Hinterteil Nn
 The rear end of the bus was crumpled after the accident.
rear end n informal (buttocks)Hintern Nm
  (Slang, vulgär)Arsch Nm
  Hinterteil Nn
 I found a small space for my rear end among the spectators on the bench.
rear-end [sth/sb]⇒ vtr (crash into) (Verkehr, Fahrzeug: informell)jmdm/[etw] hinten rauffahren Präp + Vt, sepa
  in jmdn/[etw] von hinten hineinfahren VP
 A station wagon rear-ended me as I was waiting at the lights.
rear its head,
rear its ugly head v expr		 figurative (issue, problem: arise)aufkommen Vi, sepa
  (Unterhaltung)zur Sprache kommen Rdw
 When Rick and Daisy argue, the issue of money often rears its head.
rear up v expr (horse: rise on hind legs)aufbäumen Vr, sepa
 The startled mare reared up, neighing.
rear view n ([sth] as seen from behind)von hinten Präp
  Rückansicht Nf
 From the front, the house was charming, but the rear view was hideous.
rear-braking adj (having a mechanism to stop back wheels)mit Hinterradbremse Adv + Nf
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj		 (backup)Rückzugs- Präf
rearguard,
rear-guard,
rear guard adj		 (defensive)Hinter- Präf
rearguard,
rear-guard,
rear guard n		 (military) (Militär)Nachhut Nf
 The rearguard faced the greatest danger when the army was in retreat.
rearguard,
rear-guard,
rear guard n		 figurative (conservative position) (übertragen)Steinzeit Nf
 They accused their opponents of being in the rearguard of social change.
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n		 (vehicle: mirror showing view behind)Rückspiegel Nm
 Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rear1 [rıə]
  • I v/t
    • 1. Kind auf-, großziehen, erziehen; Tiere züchten; Pflanzen ziehen
    • 2. Leiter etc aufrichten, -stellen
    • 3. RHET Gebäude errichten
    • 4. Haupt, Stimme etc (er)heben
  • II v/i
    • 1.
      auch rear up sich (auf)bäumen (Pferd etc)

    • 2. oft
      rear up (auf-, hoch)ragen
rear2 [rıə]
  • I s
    • 1. Hinter-, Rückseite f; AUTO, SCHIFF Heck n:
      at (US in) the rear of hinter (+dat)

    • 2. Hintergrund m:
      in the rear of im Hintergrund (+gen)

    • 3. MIL Nachhut f:
      bring up the rear allg die Nachhut bilden, den Zug beschließen;
      take in the rear den Feind im Rücken fassen

    • 4. umg
      a) umg Hintern m
      b) Br umg Lokus m (Abort)
  • II adj hinter, Hinter…, Rück…
    rear axle: AUTO Hinterachse f;
    rear engine AUTO Heckmotor m

    • Forumsdiskussionen mit den Wörtern "reared" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'reared' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.