Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

make a big thing of


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
thing n (single object)Ding, Teil Nn
 I'm not sure what this thing is.
 Ich weiß nicht, was dieses Ding (od: Teil) sein soll.
thing n (piece of information)eines Pron
  Sache Nf
 Tell me one thing: Do you love me?
 Sag mir eines: Liebst du mich?
thing n (unspecified article)etwas Pron
  Ding, Teil Nn
 He said he was going to get a thing from his room.
 Er sagte, er würde etwas aus seinem Zimmer holen.
things npl (owned objects)Sachen Npl
  Zeug Nn
  Besitz Nm
  (gehoben)Besitztümer Npl
 My things are in the bedroom.
 Meine Sachen sind im Schlafzimmer.
thing n (act, action)etwas Pron
 He never did a thing to help me.
 Er hat niemals etwas getan, um mir zu helfen.
things npl (all aspects of situation)die Dinge Best Art pl + Npl
  Lage Nf
  Zustand Nm
 There were riots in the streets, and things were getting out of control.
 Auf den Straßen herrschten Unruhen und die Dinge gerieten außer Kontrolle.
things npl (life in general)die Dinge Best Art Pl + Npl
  es Pron
 Things have been getting better recently.
 In letzter Zeit ist es besser geworden.
thing n informal (creature)Kreatur Nf
 She had a nightmare about a thing from space.
 Sie hatte einen Alptraum von einer Kreatur aus dem All.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a little thing n informal ([sth] trivial)Kleinigkeit Nf
  (gehoben)Lapalie Nf
 I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying.
a thing of beauty n ([sth] impressive)gute Arbeit Adj + Nf
  gelungenes Werk Adj + Nn
 The painting is a thing of beauty.
 Das Bild ist gute Arbeit.
a thing of the past n informal ([sth] obsolete)ein Ding der Vergangenheit Rdw
  der Vergangenheit angehören Rdw
a thing of the past n informal ([sth] no longer a problem)ein Ding der Vergangenheit Rdw
  der Vergangenheit angehören Rdw
and all that sort of thing expr informal (and similar)alles mögliche Rdw
  (informell)und sowas Rdw
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
another thing n ([sth] else, and also)und außerdem Konj + Adv
  etwas anderes Pron + Pron
 You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table.
do the right thing v expr (act correctly)das Richtige tun VP
  (übertragen)den richtigen Weg einschlagen Rdw
 It's not too late for you to start doing the right thing.
first thing n informal (very early)sehr früh Adv + Adj
 I always eat breakfast first thing in the morning.
first thing n informal (initial step)das Erste Best Art, n + Nn
 The first thing to do is call your mother.
 The first thing I do when I get home is check my email.
for one thing expr informal (the first reason is)zum einen Rdw
 No, you can't go out! For one thing, you can't afford it.
good thing,
it's a good thing expr		 informal (just as well, fortunately)zum Glück Präp + Nn
  gut dass Adj + Konj
  Gott sei Dank Rdw
 Someone drove into the back of my car yesterday; good thing I'm insured!
have a thing for [sth] v expr informal (like)mögen Vt
  [etw] gerne haben Adj + Vt
 I have a thing for chocolate .
have a thing for [sb] v expr informal (find attractive)auf jmdn stehen Präp + Vi
  jmdn attraktiv finden Adj + Vt
 She has a thing for her boss. Unfortunately, he's married.
just the thing adj (exactly what is needed)genau das Richtige Rdw
  genau das, was jemand sucht Rdw
  genau das, was jemand braucht Rdw
 If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album.
know a thing or two v expr informal (be experienced in [sth])ein, zwei Sachen wissen Rdw
  sich gut mit etwas auskennen Rdw
  viel Erfahrung haben Rdw
 After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction.
latest thing n ([sth] newly popular)das Neueste vom Neuesten Rdw
  der letzte Schrei Rdw
 The latest thing in fashion will be out of date in two months.
latest thing n (newly-acquired habit)neue Angewohnheit Adj + Nf
 Her latest thing is to sort her candies by color before eating them.
learn a thing or two v expr informal (become knowledgeable)etwas lernen können Rdw
  sich etwas abgucken können Rdw
  das eine oder andere lernen Rdw
 Stick around and watch; you may learn a thing or two.
little thing n (detail)kleinen Dinge Adj + Npl
  Kleinigkeiten Npl
 The little things in life are important; take time to stop and smell the flowers.
 Just one little thing: your socks don't match.
little thing n ([sth] inconsequential)unwichtige Dinge Adj + Nf
  unbedeutende Dinge Adj + Nf
 Don't focus on the little things; set a goal and work toward it.
living thing n (animal or plant)Lebewesen Nn
main thing n informal (most important consideration)das Wichtigste Best Art, n + Nn
  das Wesentliche Best Art, n + Nn
  Hauptsache Nf
 The main thing about horse races and card games is knowing how to calculate the odds.
 We had a car accident, but the main thing is we're all ok.
the next thing I knew,
the next thing you know expr		 informal (then suddenly)dann Adv
  als nächstes Adv + Adj
one thing leads to another expr (one action begins a series)eines führt zum anderen Rdw
 One thing led to another, and now she's pregnant.
the right thing,
the right thing to do n		 informal (correct action)das Richtige Best Art, n + Nn
 Of course, the right thing to do would be to confess.
Sure thing! interj informal (certainly, of course)Klar! Int
  Na klar! Int
  Sicher! Int
  (Slang)Logo! Int
 A: Can you lend me a pen? B: Sure thing!
sure thing n informal ([sth] certain)bombensichere Sache Adj + Nf
 She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous.
that's just the thing interj (it's exactly what is needed)genau das Richtige Rdw
  genau das, was jemand braucht Rdw
  genau das, was jemand sucht Rdw
 Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache.
that's the thing interj informal (that is precisely my point)das ist ja die Sache Int
  genau das ist mein Punkt Int
  genau darum geht es Int
 That's the thing! I never wanted to get married in the first place.
the best thing n (greatest feature)das Beste Best Art, n + Nn
the best thing about [sth/sb] n (greatest feature)das Beste an [etw] Rdw
the best thing n informal, figurative ([sth] wonderful, valued)das Beste Best Art, n + Nn
the very thing n (precisely what is required or specified)genau das Adv + Best Art, n
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
thing [θıŋ] s
  • 1. konkretes Ding, Sache f, Gegenstand m:
    the law of things JUR das Sachenrecht;
    just the thing I wanted genau (das), was ich wollte

  • 2. fig Ding n, Sache f, Angelegenheit f:
    things political politische Dinge, alles Politische;
    above all things vor allen Dingen, vor allem;
    another thing etwas anderes;
    the best thing to do das Beste(‚ was man tun kann);
    a foolish thing to do eine Torheit;
    for one thing (erstens) einmal;
    in all things in jeder Hinsicht;
    no small thing keine Kleinigkeit;
    no such thing nichts dergleichen;
    not a thing (rein) gar nichts;
    of all things ausgerechnet (dieses etc);
    a pretty thing iron eine schöne Geschichte;
    taking one thing with the other im Großen und Ganzen, im großen Ganzen;
    do great things große Dinge tun, Großes vollbringen;
    get things done etwas zuwege bringen;
    do one’s own thing umg tun, was man will;
    know a thing or two Bescheid wissen (about über +akk);
    it’s one of those things da kann man (halt) nichts machen;
    → first I 1
  • 3. pl Sachen pl, Zeug n (Gepäck, Gerät, Kleider etc):
    swimming things Badesachen, -zeug;
    put on one’s things sich anziehen

  • 4. pl Dinge pl, Umstände pl, (Sach)Lage f:
    things are improving die Dinge oder Verhältnisse bessern sich;
    things look black for me es sieht schwarz aus für mich

  • 5. Geschöpf n, Wesen n: dumb things
  • 6.
    a) Ding n (Mädchen etc)
    b) Kerl m:
    (the) poor thing das arme Ding, der oder die Ärmste;
    poor thing! du oder Sie Ärmste(r)!;
    the dear old thing die gute alte Haut

  • 7.
    the thing umg
    a) die Hauptsache,
    b) das Richtige, richtig,
    c) das Schickliche, schicklich:
    the thing was to das Wichtigste war zu;
    this is not the thing das ist nicht das Richtige;
    not to be (oder feel) quite the thing nicht ganz auf dem Posten sein;
    that’s not all the thing to do so etwas tut man nicht
'make a big thing of' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
hermachen - pochen - zelebrieren


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "make a big thing of" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'make a big thing of' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.