levying


From the verb levy: (⇒ conjugate)
levying is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
levy n (tax)Steuer Nf
  Abgabe Nf
 The education levy was supposed to pay for teacher salaries.
 Die Bildungssteuer war dafür gedacht, die Lehrergehälter zu bezahlen.
levy [sth]⇒ vtr (taxes) (Steuern)[etw] erheben Vt
  [etw] anheben Vt
 The government levied taxes at the beginning of each year.
 Die Regierung hob die Steuern am Jahresanfang an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
levy n (conscripted soldier)Wehrpflichtige Nm
  wehrpflichtiger Soldat Adj + Nm
  Berufssoldat Nm
 The levies were sent to the front first as cannon fodder.
levy n (conscription)Wehrpflicht N
  Einberufung Nf
  (veraltet)Heerbann Nm
 The military levy wasn't universally welcomed.
levy [sth] vtr (war) (Soldaten)einziehen Vt, sepa
 The king levied people into his army before launching his war.
levy [sb]⇒ vtr (tax)[jmd] Steuern berechnen Npl + Vt
  [jmd] Steuern in Rechnung stellen VP
 In feudal times, lords levied their serfs.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
levy [ˈlevı]
  • I s
    • 1. WIRTSCH
      a) Erhebung f (von Steuern etc)
      b) Abgabe f:
      capital levy Kapitalabgabe

      c) Beitrag m, Umlage f
    • 2. JUR Vollstreckungsvollzug m
    • 3. MIL
      a) Aushebung f
      b) auch pl ausgehobene Truppen pl, Aufgebot n
  • II v/t
    • 1. Steuern etc erheben, auch Geldstrafe auferlegen (on +dat)
    • 2.
      a) beschlagnahmen
      b) Beschlagnahme durchführen
    • 3. MIL
      a) Truppen ausheben
      b) Krieg anfangen oder führen ([up]on gegen)
'levying' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Erhebung


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "levying" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'levying' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.