| Wichtigste Übersetzungen |
| grow⇒ vi | (increase in size) | größer werden Adj + Vi |
| | | wachsen Vi |
| | At puberty, she will grow taller. |
| | In der Pubertät wird sie noch größer werden. |
| grow vi | (expand) | vergrößern Vr |
| | | ausdehnen Vr, sepa |
| | | expandieren Vi |
| | Our company has grown rapidly this year. |
| | Unser Unternehmen hat sich in diesem Jahr sehr vergrößert. |
| grow vi | (increase) | ansteigen Vi, sepa |
| | | steigen Vi |
| | The population will grow rapidly. |
| | Die Bevölkerung wird schnell ansteigen. |
| grow vi | (thrive) | wachsen Vi |
| | | gedeihen Vi |
| | Not many trees can grow in the desert. |
| | Nicht viele Bäume können in der Wüste wachsen. |
| grow from [sth] vi + prep | (develop, arise) (Botanik) | aufziehen Vt, sepa |
| | The business grew from a small family firm to a multimillion pound business. |
| | Sie haben die Firma von einem kleinen Familienbetrieb aus zu einem Multimillionen Pfund Unternehmen aufgezogen. |
| grow [sth]⇒ vtr | (cultivate) (Landwirtschaft) | pflanzen Vt |
| | (Landwirtschaft) | anbauen Vt, sepa |
| | (Landwirtschaft) | säen Vt |
| | (Landwirtschaft) | kultivieren Vt |
| | They grow a lot of wheat in this region. |
| | In dieser Region pflanzen sie eine Menge Weizen an. |
| grow [sth] vtr | (facial hair) | sich [etw] wachsen lassen Vi + Vt |
| | | sich [etw] stehen lassen Vi + Vt |
| | He's growing a beard. |
| | Er lässt sich einen Bart wachsen. |
| grow to do [sth] vi + prep | (feel after time) | etwas nach einer gewissen Zeit tun VP |
| | | entwickeln etwas zu tun VP |
| | He grew to appreciate her presence. |
| | Nach einer Zeit lernte er ihre Anwesenheit zu schätzen. |
| grow⇒ vi | (mature) | entwickeln Vr |
| | | weiterentwickeln Vr, sepa |
| | I hope this experience will help him to grow. |
| | Ich hoffe, diese Erfahrung wird ihm helfen, sich zu entwickeln. |
| grow vi | (+ adj: become) | sein Vi |
| | | werden Vi |
| | We soon grew tired of her temper tantrums. |
| | Wir waren ihre Wutanfälle langsam satt. |
Partikelverben
grow | growing |
| grow apart vi phrasal | figurative (friends: become less intimate) | auseinanderleben Vr, sepa |
| | We were best friends in high school, but we have since grown apart. |
| grow away from [sb] vtr phrasal insep | figurative (lose attachment) | sich in eine andere Richtung entwickeln Rdw |
| | | entfernen Vr |
| | | unabhängig werden Adj + Vt |
| | Children gradually grow away from their parents and form their own identities. |
| grow back vi phrasal | (hair, etc.: regrow) | nachwachsen Vi, sepa |
| | After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | (become when mature) | zu etwas werden Präp + Vi |
| | | sich zu etwas entwickeln Präp + Vr |
| | If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | figurative (get better at [sth]) | ein Händchen für etwas entwickeln Rdw |
| | I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | (become big enough for: clothing) | in etwas reinwachsen Präp + Vi, sepa |
| | These trousers are too big for my daughter at the moment but she'll grow into them. |
| grow [sth] out vtr phrasal sep | (hairstyle: allow to lengthen) | etwas wachsen lassen Vi + Vt |
| | Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. |
| | Letztes Jahr schnitt ich meine Haare ganz kurz, doch jetzt lasse ich sie wachsen. |
| grow out vi phrasal | (hairstyle: lengthen) | wachsen lassen Vi + Vt |
| | Sara wears hair clips while her bangs are growing out. |
| | Sara trägt Haarklammern, während sie ihren Pony wachsen lässt. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (clothing: outgrow) | aus [etw] herauswachsen Präp + Vi, sepa |
| | | zu groß werden VP |
| | Children at that age grow out of their clothes so quickly. |
| | Kinder in diesem Alter wachsen so schnell aus ihren Sachen heraus. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (habit: outgrow) | [etw] ablegen Vt, sepa |
| | | mit [etw] aufhören Präp + Vi, sepa |
| | Richard grew out of the habit of sucking his thumb. |
| | Richard legte seine Gewohnheit, am Daumen zu lutschen, ab. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (originate, develop) | aus etwas entstehen Rdw |
| | | aus etwas heraus entstehen VP |
| | | sich aus etwas entwickeln Präp + Vr |
| | The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. |
| | Die Idee entstand aus den Diskussionen zwischen führenden Organisationen im Umweltsektor. |
| grow up vi phrasal | (become adult or mature) | aufwachsen Vi, sepa |
| | | erwachsen werden Adj + Vi |
| | I grew up in a village in Southern England. |
| | As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up. |
| | Ich wuchs in einem Dorf in Südengland auf. |
| | Als Kind wollte Kenny, wenn er erwachsen sein würde, ein Polizist sein. |
| grow up vi phrasal | figurative (assume adult responsibility) | erwachsen werden Adj + Vi |
| | I wish my brother would grow up and get a place of his own. |
| | Ich wünschte, mein Bruder würde endlich erwachsen werden und sich eine eigene Bleibe suchen. |