|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| fruit n | (type of fruit) | Frucht Nf |
| | | Obstssorte Nf |
| | Different fruits provide different vitamins. |
| | Unterschiedliche Früchten enthalten unterschiedliche Vitamine. |
| fruit n | uncountable (food: fruits collectively) | Obst Nn |
| | It's good to eat lots of fruit. |
| | Es ist gut, viel Obst zu essen. |
| fruit n | (botany: ovary) | Frucht Nf |
| | Many plants produce fruit after they are pollinated. |
| | Viele Pflanzen produzieren Früchte, nachdem sie bestäubt wurden. |
| the fruit of [sth] n | figurative (progeny) | Produkt Nn |
| | That child is the fruit of her extra-marital affair. |
| | Das Kind ist ein Produkt ihrer außerehelichen Affäre. |
the fruits of [sth],
the fruit of [sth] n | figurative (result of an effort) (übertragen) | die Früchte von [etw] Rdw |
| | | das Ergebnis von [etw] Rdw |
| | | das Resultat von [etw] Rdw |
| | After years of work, the fruits of his labour began to show. |
| | Nach Jahren harter Arbeit konnte man die Früchte seiner Bemühungen sehen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| fruit n | pejorative, offensive!, informal, US (gay man) (Slang, vulgär, beleidigend) | Schwuchtel, Tunte Nf |
| | Nick just laughed at the homophobe who called him a fruit. |
| | Nick hat nur über den Typen gelacht, der ihn als Schwuchtel (or: Tunte) bezeichnete. |
| fruit⇒ vi | (tree, plant: bear fruit) | Früchte tragen Rdw |
| | My plum tree doesn't fruit every year. |
| | Mein Pflaumenbaum trägt nicht in jedem Jahr Früchte. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| bear fruit vtr + n | (plant: produce fruit) | Früchte tragen Npl + Vt |
| | | Ertrag bringen Nm + Vt |
| | It can take several years before a new lemon tree begins to bear fruit. |
| bear fruit vtr + n | figurative (idea: succeed) (übertragen) | Früchte tragen Npl + Vt |
| | | erfolgreich werden Adv + Vi |
| | | sich auszahlen Vr, sepa |
| | (liter) | fruchten Vi |
| | It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit. |
carambola,
star fruit,
starfruit n | (yellow Asian star-shaped fruit) | Karambole Nf |
| | | Sternfrucht Nf |
| citrus n | (fruit: lemon, orange, etc.) | Zitrusfrucht Nf |
| | Citrus adds a bright flavor to mulled wine. |
| citrus fruit n | (oranges, lemons, etc.) | Zitrusfrüchte Npl |
| | | Zitrusfrucht Nf |
| | Supermarkets here have better citrus fruit in winter than in summer. |
| | Supermärkte haben im Winter bessere Zitrusfrüchte als im Sommer. |
| dragon fruit n | (food: pitahaya) | Drachenfrucht Nf |
| | | Pitahaya Nf |
| | Dragon fruit is white inside, with black seeds. |
| dried fruit n | (food: preserved by dehydration) | Trockenobst Nn |
| | | Trockenfrucht Nf |
| | | Dörrobst Nn |
| | | getrocknetes Obst V Part Perf + Nn |
| | Ellie likes to snack on dried fruit and nuts. |
| fresh fruit n | (fruit: not processed, cooked) | frisches Obst Adj + Nn |
| | We bought fresh fruit every day at the market. |
| fruit bowl n | (dish for displaying fruit) | Obstschale Nf |
| | I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit. |
fruit fly,
vinegar fly,
pomace fly n | (small flying insect) (ugs) | Fruchtfliege, Obstfliege, Essigfliege Nf |
| | (ugs) | Taufliege Nf |
| | (Fachbegriff) | Drosophilidae Nf |
| | Fruit flies are used in genetic research. |
| fruit juice n | (nectar obtained from fruit) | Saft, Fruchtsaft Nm |
| | | Nektar Nm |
| | Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen. |
| | Fruchtsaft kann frisch, konzentriert oder gefroren gekauft werden. |
fruit punch,
punch n | (non-alcoholic mixed fruit juice) | Fruchtpunsch Nm |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. | | | I made some fruit punch for the party tonight. |
| fruit salad n | (mixed-fruit dish) | Obstsalat, Fruchtsalat Nm |
| | A bowl of fruit salad is always refreshing on a hot summer's day. |
| | Eine Schale Fruchtsalat ist an einem heißen Sommertag immer sehr erfrischend. |
fruitcake,
also UK: fruit cake n | (cake made with fruit) | Obstkuchen Nm |
| | | Obsttorte Nf |
| | | Früchtebrot Nn |
| | Leah received three fruitcakes at Christmas. |
kiwi,
also UK: kiwi fruit n | (fruit with fuzzy skin) | Kiwi Nf |
| | The fruit salad had kiwis, mangoes, and cherries in it. |
| | Im Fruchtsalat waren Kiwis, Mangos und Kirschen. |
kiwifruit,
kiwi,
kiwi fruit n | (New Zealand fruit with green flesh) | Kiwi Nf |
| low-hanging fruit n | figurative ([sth] requiring little effort) | einfache Aufgabe Adj + Nf |
| | | einfach erreichbares Ziel VP |
| | In this project, I suggest we deal with the low-hanging fruit first, then we can give our full attention to the more complicated aspects. |
| monk fruit n | (fruit from China) | Mönchsfrucht Nf |
| | | Luo Han Guo En |
palm fruit,
palm nut n | (fruit of oil palm) | Palmenfrucht Nf |
| passion fruit n | (fruit of the passionflower) | Passionsfrucht Nf |
| | Not all varieties of passion fruit are safe to eat. |
| | Nicht alle Sorten von Passionsfrüchten sind essbar. |
| star fruit n | (fruit) | Sternfrucht Nf |
| star fruit n | (plant) | Sternfrucht Nf |
| | | Karambole, Karambola, Carambola Nf |
| stone fruit n | (fruit with a pit inside) | Kernobst Nn |
| | | Steinfrucht Nf |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: fruit [fruːt]- I s
- II v/i BOT (Früchte) tragen
|
|