|
|
- From the verb dispute: (⇒ conjugate)
- disputing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| dispute n | (argument between people) | Auseinandersetzung Nf |
| | | Diskussion Nf |
| | | Streitigkeit, Meinungsverschiedenheit Nf |
| | (altmodisch) | Zwist Nm |
| | The neighbours' dispute over the precise location of the boundary between their properties had been going on for years. |
| | Die Auseinandersetzung der Nachbarn über die genaue Lage der Grenze zwischen ihren Grundstücken besteht nun schon seit Jahren. |
| dispute n | (conflict between countries) | Konflikt Nm |
| | | Disput Nm |
| | There are concerns that the dispute between these two countries may escalate into war. |
| | Es wird befürchtet, dass der Konflikt zwischen diesen beiden Staaten in einen Krieg eskalieren könnte. |
| dispute n | (disagreement in an organization) (formell) | Diskrepanz Nf |
| | | Zerwürfnis Nn |
| | The strike has lasted over a week, with no end to the dispute in sight. |
| | Der Streik besteht nun schon seit über einer Woche, und es ist kein Ende der Diskrepanz in Sicht. |
| dispute n | uncountable (controversy, debate) | Debatte Nf |
| | | Diskussion Nf |
| | | Auseinandersetzung Nf |
| | There is much dispute over whether nuclear power is our best option if we want to reduce our reliance on fossil fuels. |
| | Es gibt eine große Debatte darüber, ob Atomenergie unsere beste Option ist, wenn wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduzieren wollen. |
| dispute [sth]⇒ vtr | (challenge) | [etw] bestreiten Vt |
| | | [etw] abstreiten Vt, sepa |
| | (formell) | [etw] anfechten Vt, sepa |
| | (umgangssprachlich) | [etw] ankreiden Vt, sepa |
| | The scientist disputed his colleagues' findings. |
| | Der Wissenschaftler bestritt die Erkenntnisse seines Kollegen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| dispute⇒ vi | (argue) | streiten Vr |
| | | diskutieren Vi |
| | The committee is always disputing and never actually makes any decisions. |
| dispute that [sth] vtr | (deny, argue against) | etwas verneinen Vt |
| | | etwas als falsch darstellen VP |
| | The board does not dispute that these changes will cause some temporary difficulties, but we feel the end result justifies this. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: dis·pute [dıˈspjuːt]- I v/i
- 1. streiten, Wissenschaftler: auch disputieren (on, about über +akk)
- 2. (sich) streiten, zanken
- II v/t
- 1. streiten oder disputieren über (+akk)
- 2. in Zweifel ziehen, anzweifeln
- 3. kämpfen um, jemandem etwas streitig machen
- III s
- 1. Disput m, Kontroverse f:
in (oder under) dispute umstritten, strittig; beyond (oder without) dispute unzweifelhaft, fraglos
- 2. (heftiger) Streit
|
|