WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

cost card


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cost [sth]⇒ vtr (have a price of)kosten Vt
  (ugs, wörtlicher Ausdruck)machen Vt
 This book costs ten dollars.
 Dieses Buch kostet zehn Dollar.
cost n (price)Preis Nm
  Kosten Npl
 The cost of petrol is very high.
 Die Preise für Benzin sind sehr hoch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
cost n (expense)Ausgabe Nf
  Aufwendung Nf
 She paid for the whole wedding, at great cost to herself.
 Sie zahlte für die gesamte Hochzeit; eine große Ausgabe für sie.
cost n (sacrifice)Versicherung Nf
 At great cost, we will keep our promise.
 Als Versicherung, halten wir uns an das Versprechen.
cost n usually plural (law: legal expenses)Kosten Npl
 The defendant must bear the costs of the trial.
 Der Angeklagte muss die Kosten für den Prozess tragen.
cost⇒ vi (determine costs)bezahlen Vi
  zahlen Vi
 I'll do the ordering and you can cost.
 Ich bestelle und du kannst bezahlen.
cost [sth]⇒ vtr (calculate the cost of) (informell)durchrechnen Vt, sepa
  (informell)durchkalkulieren Vt, sepa
  die Kosten für [etw] errechnen Rdw
 The accountants need to cost the project plan.
 Der Buchhalter muss den Projektplan durchrechnen.
cost [sth] vtr (entail a loss)fordern Vt
  kosten Vt
 Drunk driving costs many lives.
 Betrunken fahren, hat schon viele Leben gefordert.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
cost | cost-
EnglischDeutsch
at any cost adv (however high the cost may be)koste es was es wolle Rdw
 We will win this war at any cost.
bear the cost v expr (pay)die Kosten tragen Rdw
  zahlen Vt
  für [etw] aufkommen Adv + Vi, sepa
 Taxpayers will bear the cost of health care reform.
bear the cost of [sth] v expr (pay)für [etw] zahlen Adv + Vi
  die Kosten für [etw] tragen Rdw
  für [etw] aufkommen Adv + Vi, sepa
cost a pretty penny v expr informal, figurative (be expensive)ganz schön teuer sein Rdw
  eine ganze Stange Geld kosten Rdw
 I bet that dress cost a pretty penny.
cost an arm and a leg v expr figurative, informal (be expensive)ein Vermögen kosten Rdw
  ein Heidengeld kosten Rdw
  einen stolzen Preis haben Rdw
 Don't drop my phone; it cost an arm and a leg.
cost center (US),
cost centre (UK) n		 (business)Kostenabteilung Nf
  Kostenstelle Nf
cost of living n (cost of basic necessities)laufenden Kosten V Part Präs + Npl
  Lebenshaltungskosten Npl
 The cost of living is outrageous in this city.
cost savings npl (measures to reduce expense)Sparmaßnahmen Nf
  Sparplan Nm
cost-benefit,
cost benefit n as adj		 (weighing costs and benefits)Kosten-Nutzen Präf
cost-conscious adj (frugal, thrifty) (Person: ugs)auf das Geld achten, auf das Geld schauen VP
  sparsam Adj
  wirtschaftlich Adj
cost-cutting n (business: reduce expenses)Kosteneinsparung, Kostensenkung Nf
cost-cutting adj (to reduce expenses)kostenreduzierend V Part Präs
  kostensparend V Part Präs
cost-effective,
cost effective adj		 (providing value for money)kostengünstig Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 It wouldn't be cost-effective to turn my hobby into my profession.
cost-effectiveness n (good value for money)Preis-Leistungs-Verhältnis Nn
  Wirtschaftlichkeit Nf
  Rentabilität Nf
cost-efficient adj (providing value for money)kostengünstig Adj
  kosteneffizient Adj
cost-plus adj (pricing: expenses plus profit)Zuschlags Präf
  Aufschlags Präf
fixed cost n often plural (set price or fee)Fixkosten Npl
  Festpreis Nm
 My biggest fixed cost is the rent I pay for the premises.
fraction of the cost n (small part of total price)Bruchteil der Kosten Rdw
 The house painter is quoting $8,000 to paint the house, but we could do it ourselves for a fraction of the cost.
low cost n (cheap price)Billig- Präf
  niedriger Preis Adj + Nm
  geringe Kosten Adj + Npl
 The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design.
low cost,
low-cost adj		 (cheap, budget)billig Adj
  günstig Adj
  preiswert Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 You can save money by booking a low-cost flight.
running cost n (amount spent to maintain [sth])laufende Kosten Adj + Npl
 The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one.
shipping cost n (overseas delivery charge)Versandkosten Npl
  Versandgebühr Nf
  Porto Nn
shipping cost n (charge for transporting goods)Transportkosten Npl
whatever the cost adv (no matter what is required)koste es, was es wolle Rdw
 We'll try to free the hostage whatever the cost.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cost [kɒst]
  • I s
    • 1. stets sg Kosten pl, Preis m, Aufwand m:
      cost of living Lebenshaltungskosten;
      cost-of-living allowance Teuerungszulage f;
      cost-of-living index Lebenshaltungsindex m

    • 2. WIRTSCH
      a)
      auch cost price (Selbst-, Gestehungs)Kosten pl, Selbstkosten-, (Netto)Einkaufspreis m

      b) (Un)Kosten pl, Auslagen pl, Spesen pl:
      at cost zum Selbstkostenpreis;
      cost accounting → costing;
      cost accountant (Betriebs)Kalkulator(in);
      cost allocation Kostenumlage f;
      cost and freight Kosten pl und Fracht f;
      cost and insurance Kosten pl und Versicherung f;
      cost assessment Kostenschätzung f;
      cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse f;
      cost breakdown Kostenaufgliederung f;
      cost-conscious kostenbewusst;
      cost-covering kostendeckend;
      cost-cutting kostensenkend;
      cost-effective → cost efficient;
      cost effectiveness Kosteneffizienz f, Wirtschaftlichkeit f, Rentabilität f;
      cost-efficient kosteneffizient, wirtschaftlich, rentabel;
      cost free kostenlos;
      cost, insurance, freight Kosten pl, Versicherung f, Fracht f;
      cost plus Gestehungskosten plus Unternehmergewinn;
      cost of construction Baukosten;
      cost reduction Kostenabbau m, Kostensenkung f, Kostenreduzierung f;
      cost-saving kostensparend

    • 3. fig Kosten pl, Schaden m, Nachteil m:
      at my cost auf meine Kosten;
      at a heavy cost unter schweren Opfern;
      at the cost of his health auf Kosten seiner Gesundheit;
      to my cost zu meinem Schaden;
      I know to my cost ich weiß aus eigener (bitterer) Erfahrung;
      at all costs, at any cost um jeden Preis

    • 4. pl JUR (Gerichts)Kosten pl, Gebühren pl;
      condemn sb in the costs jemanden zu den Kosten verurteilen;
      dismiss with costs kostenpflichtig abweisen;
      allow costs die Kosten bewilligen

  • II v/t [irr]
    • 1. kosten:
      it cost me one pound es kostete mich ein Pfund

    • 2. kosten, bringen um:
      it cost him his life es kostete ihn das Leben

    • 3. kosten, verursachen:
      it cost me a lot of trouble es verursachte mir (oder kostete mich) große Mühe

    • 4. [prät und pperf cost·ed] WIRTSCH kalkulieren, den Preis berechnen von:
      costed at mit einem Kostenanschlag von;
      cost a product eine Kostenkalkulation vornehmen

  • III v/i [irr]
    it cost him dearly fig es kam ihn teuer zu stehen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
cost- [k(ɒ)st]
  1. cost- costo- → Rippe(n)

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cost card" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'cost card' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.