| Wichtigste Übersetzungen |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) (informell, übertragen) | [etw] unter die Lupe nehmen Rdw |
| | The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| | Der Kommissar nahm das Alibi des Verdächtigen unter die Lupe, indem er dessen Freunde befragte. |
check [sb/sth] out,
check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) (informell: Ort) | in [etw] vorbeischauen Präp + Vi, sepa |
| | (informell: Objekt) | auf [etw] einen Blick werfen Rdw |
| | (Slang) | [etw] abchecken Vt, sepa |
| | When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
| | Wenn du in New York bist, denke daran, in dem Kameraladen vorbeizuschauen, von dem ich dir erzählt habe. |
check [sth/sb] out,
check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) | etwas/jemanden angucken Vt, sepa |
| | (Slang) | etwas/jemanden abchecken Vt, sepa |
| | | etwas/jemanden unter die Lupe nehmen Rdw |
| | Check out that guy in the top hat! |
| | Guck dir mal den Typen mit dem Zylinder an. |
check [sth] out,
check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | sich [etw] ausleihen Vr, sepa |
| | (informell) | sich [etw] holen Vr |
| | I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| | Ich habe mir letzte Woche zwei Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen und eines davon habe ich verloren. |
| check out vi phrasal | (hotel: sign out) | auschecken Vi, sepa |
| | At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| | In diesem Hotel müssen Sie bis 11 Uhr morgens ausgecheckt haben, oder für einen weiteren Tag zahlen. |
| check out vi phrasal | slang (be verified) | überprüft werden V Part Perf + Vi |
| | His alibi checked out. |
| | Sein Alibi wurde überprüft. |
| Wichtigste Übersetzungen |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) | Kasse Nf |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
| | Ich glaube, ich habe meine Geldbörse an der Kasse vergessen. |
checkout,
check-out n | uncountable (online: payment screen) | Kasse Nf |
| | | Bezahlung Nf |
| | Go to checkout and enter your credit card information. |
| | Gehen sie zur Kasse und geben ihre Kreditkarteninformationen ein. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating room) | Abmeldung Nf |
| | Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
| | Denke daran, bei der Abmeldung deine Quittung zu kontrollieren. |
checkout,
check-out n | uncountable (hotel: vacating time) (Anglizismus) | Check-Out Nm |
| | Checkout is at 11am. |
| | Check-Out ist um 11Uhr in der Früh. |
checkout,
check-out n as adj | (hotel: vacating room) (Anglizismus) | Check-Out- Präf |
| | Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
| | Check-Out-Zeit am Abreisetag ist um 12 Uhr. |