| Zusätzliche Übersetzungen |
| cake n | (round mass of food) (Gastronomie) | Frikadelle Nf |
| | Form the raw hamburger meat into cakes and fry them gently. |
| | Forme aus dem rohen Fleisch Frikadellen und brate diese leicht an. |
| cake n | (block) | Stück Nn |
| | I would like a nice new cake of lavender soap. |
| | Ich hätte gerne ein schönes neues Stück Lavendelseife. |
| cake⇒ vi | (flatten, compact) (Gastronomie) | verkrusten Vi |
| | After you pour it into a mould, the compound will cake. |
| | Nachdem sie in eine Form gefüllt hast, wird die Mischung verkrusten. |
| cake [sth]⇒ vtr | (form into a cake shape) (Gastronomie) | Klumpen bilden Npl + Vt |
| | Cake the explosive mixture, and carefully place it on the table. |
| | Bilde Klumpen aus der explosiven Masse und lege diese langsam auf den Tisch. |
| cake [sth] vtr | often passive (cover) | bedecken Vt |
| | The lorry's tyres were caked with mud. |
| | Die Reifen des LKW's waren mit Schlamm bedeckt. |
Zusammengesetzte Wörter:
cake | caked |
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) | Kinderspiel Nn |
| | | kinderleicht Adj |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
bar of soap,
cake of soap n | (cake of solid soap) | Stück Seife Nn + Nf |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| birthday cake n | (cake served at birthday party) | Geburtstagskuchen Nm |
| | The children love to blow out the candles on the birthday cake at parties. |
| cake mix n | (prepared batter for cake-baking) | Backmischung Nf |
| | | Fertigkuchen Nm |
| | This cake mix is very convenient: you only need to add oil and an egg. |
cake pan (US),
cake tin (UK) n | (tin for baking a cake) | Kuchenform Nf |
| | Line the bottom of the cake pan with parchment paper. |
| cake pop n | US (lollipop-shaped cake) (Anglizismus) | Cake-Pop Nm |
| | | Kuchenlolli Nm |
| | | kleiner Kuchen am Stiel Rdw |
| carrot cake n | (sweet cake containing carrot) | Karottenkuchen, Möhrenkuchen Nm |
| | My favorite carrot cake recipe includes nuts and pineapple. |
| chocolate cake n | (cake: containing chocolate) (ugs) | Schokokuchen Nm |
| | | Schokoladenkuchen Nm |
| | This chocolate cake is made using cocoa powder. |
chocolate lava cake,
molten chocolate cake n | (chocolate cake with runny center) | Petit Gâteau Nm |
| fairy cake n | UK (small spongecake) (Anglizismus) | kleiner Cupcake Adj + Nm |
fishcake,
fish cake,
fish-cake n | (patty of fish and potato) | Fischfrikadelle Nf |
| | | Fischkrokette Nf |
fruitcake,
also UK: fruit cake n | (cake made with fruit) | Obstkuchen Nm |
| | | Obsttorte Nf |
| | | Früchtebrot Nn |
| | Leah received three fruitcakes at Christmas. |
| funnel cake n | US, Can (sweet fried batter) | Strauben Npl |
hotcake,
hot cake n | US (pancake made with leavening) | Pfannkuchen Nm |
| | | Eierkuchen Nm |
| the icing on the cake n | figurative (extra benefit, gain) | Sahnehäubchen Nn |
| | I'm so excited about my promotion. It means a huge pay rise, and the icing on the cake is that I'll have my own office! |
| It's a piece of cake! interj | informal (it's very easy) | Es ist kinderleicht! Int |
| | (informell) | Es ist babyleicht! Int |
| | | Es ist total einfach! Int |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
| piece of cake n | (slice or chunk of cake) | Stück Kuchen Nn + Nm |
| | Would you like a piece of cake? |
| | Möchtest du ein Stück Kuchen? |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) (ugs, übertragen) | Kinderspiel Nn |
| | | Leichtigkeit Nf |
| | (ugs, übertragen) | Klacks Nm |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | Der Rechtschreibtest war ein Kinderspiel; ich habe alle Fragen richtig beantwortet! |
pound cake,
poundcake n | (baking: sponge cake) | Rührkuchen Nm |
| | | Sandkuchen Nm |
| | | Pfundkuchen Nm |
| | Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour. |
| rice cake n | (puffed-rice snack food) | Reiswaffel Nf |
| | Rice cakes are certainly bland, but at least they're crunchy and low in calories. |
| seed cake n | (cake containing seeds) | -kuchen Suffix |
| sponge cake n | (light sweet cake) | Biskuit Nm |
| | | Biskuitkuchen Nm |
| | | Biskuittorte Nf |
| | The baker spread jam onto the bottom layer of his sponge cake. |
take the cake,
also UK: take the biscuit v expr | figurative, informal (be uncalled for, excessive) (übertreffen) | den Vogel abschießen Rdw |
| | | echt alles übertreffen Rdw |
| | Jack's idea to build his own observatory really takes the cake! |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) | Rosinenbrötchen Nn |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (cake or cookie traditionally served with tea) | Kuchen zum Tee Rdw |
| | | Gebäck zum Tee Rdw |
| wedding cake n | (tiered cake served at a marriage party) | Hochzeitstorte Nf |
| | | Hochzeitskuchen Nm |
| | The wedding cake had three tiers, a chocolate interior, and white glaze for frosting. |