|
|
'bumps' ist verlinkt mit 'bump'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'bumps' is cross-referenced with 'bump'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| bump n | (hump, lump in a surface) | Beule Nf |
| | | Ausbeulung Nf |
| | | Delle Nf |
| | The table is smooth except for the bump near the corner. |
| | Der Tisch ist ganz glatt, außer für die Beule nahe der Kante. |
| bump n | (lump, sore on the skin) | Beule Nf |
| | Greg has a bump on his shoulder. | | | I hit my head on the cupboard door and now have a bump on my forehead. |
| | Greg hat eine Beule an seiner Schulter. |
| bump n | (blow, knock) | Stoß Nm |
| | | Schlag Nm |
| | Jim received a bump to the head in the accident. |
| | Jim bekam einen Stoß an den Kopf während des Unfalls. |
| bump n | (jolt) | Ruck Nm |
| | | Schub Nm |
| | A sudden bump startled the train passengers. |
| | Ein plötzlicher Ruck erschrak die Zugpassagiere. |
| bump n | (dull sound: thud) | Rumsen Nn |
| | (umgangssprachlich) | Bums Nm |
| | We heard a bump in the night. She had fallen out of bed! |
| | Wir hörten in der Nacht ein Rumsen. Sie war aus dem Bett gefallen! |
| bump [sth/sb]⇒ vtr | (knock lightly) | jemanden/etwas anstoßen Vt, sepa |
| | | jemanden/etwas anstupsen Vt, sepa |
| | Polly accidentally bumped her sister's shoulder. |
| | Polly stieß ihre Schwester versehentlich gegen die Schulter an. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bump n | (volleyball) | Baggern Nn |
| | To carry out a bump in volleyball, you need to bend your knees. |
bump,
baby bump n | informal (pregnant abdomen) | Babybauch Nm |
| | The pregnant woman stroked her bump affectionately. |
| the bumps npl | UK, informal (birthday tradition) | Hochleben Nn |
| | On Ruby's birthday, her siblings took her by the arms and legs and gave her the bumps. |
| bump [sth]⇒ vtr | (cricket: create high bounce) | stoßen Vt |
| | | anstoßen Vt, sepa |
| | The bowler bumped the ball and the batsman missed. |
| bump [sth] vtr | (internet thread, post: send to top) (Comp) | etwas an den Anfang einer Internetseite bringen VP |
| | (allg) | etwas nach oben packen VP |
| | Susie was banned from the group for bumping her posts more than once a day. |
| bump [sth] vtr | (volleyball) | baggern Vt |
| | The volleyball player bumped the ball back over the net. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| bump into [sb/sth] vtr phrasal insep | (collide with) | mit jemandem/etwas zusammenstoßen, mit jemandem/etwas zusammenprallen Präp + Vi, sepa |
| | | in/gegen etwas laufen Rdw |
| | I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table. | | | I bumped into the car in front of me on the way to work. |
| | Auf dem Weg zur Arbeit stieß ich mit dem Auto vor mir zusammen |
| | Ich habe einen großen blauen Fleck an der Stelle, wo ich gegen die Ecke des Tisches gelaufen bin. |
| bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) | jemanden treffen Vt |
| | | auf jemanden stoßen Rdw |
| | (literarisch) | jemandem begegnen Vt |
| | Guess who I bumped into at the supermarket? |
| | Rate mal wen ich im Supermarkt getroffen habe? |
| bump [sb] off vtr phrasal sep | informal (murder) | jemanden umbringen Vt, sepa |
| | | jemanden töten Vt |
| | (Slang) | jemanden umlegen Vt, sepa |
| | (Slang, übertragen) | jemanden kalt machen Adj + Vt |
| | The mob ordered a contract to bump off the snitch. |
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | informal (increase) | hochtreiben Vt, sepa |
| | | in die Höhe treiben Rdw |
| | | heben Vt |
| | The hotels always bump up their prices during the holiday weekend. |
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | US, informal (move to a higher position) | aufsteigen Vi, sepa |
| | This win bumped the team up into third place in the league. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bump [bʌmp]- I v/t
- 1. (heftig) stoßen, (an)prallen:
bump one’s head sich den Kopf anstoßen; I bumped my head against (oder on) the door ich stieß oder rannte mit dem Kopf gegen die Tür; bump a car auf ein Auto auffahren
- 2. Rudern: Boot überholen und anstoßen
- 3.
bump off sl umlegen, kaltmachen
- 4.
bump up umg Preise etc hochtreiben, Gehalt etc aufbessern
- II v/i
- 1.
(against, into) stoßen, prallen, bumsen (gegen), zusammenstoßen (mit): bump into umg jemanden zufällig treffen, zufällig stoßen auf (+akk)
- 2. rütteln, holpern (Wagen)
- III s
- IV adv bums!
'bumps' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|