|
|
- From the verb eat: (⇒ conjugate)
- ate is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
Ate,
Até,
Atë n | (mythology: goddess of ruinous folly) | Ate En |
| | In some versions of Greek mythology, Atë is said to be the daughter of Zeus. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| eat [sth]⇒ vtr | (consume a food) | [etw] essen Vt |
| | | Essen zu sich nehmen VP |
| | (gehoben) | [etw] verspeisen, [etw] verzehren Vt |
| | (Zoologie: Tiere) | [etw] fressen Vi |
| | I eat pasta every day. |
| | Ich esse jeden Tag Pasta. |
| eat [sth] vtr | (food: chew and swallow) | etwas kauen Vt |
| | | etwas essen Vt |
| | (Zoologie: Tiere) | [etw] fressen Vt |
| | I have difficulty eating meat because of my loose teeth. |
| | Ich habe Schwierigkeiten, Fleisch zu kauen, weil mein Zahn wackelt. |
| eat⇒ vi | (consume food) | essen Vi |
| | (gehoben) | speisen Vi |
| | (Slang) | spachteln Vi |
| | (Zoologie: Tiere) | fressen Vi |
| | I'm hungry. Let's eat! |
| | Ich habe Hunger. Lass uns essen! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| eats npl | informal (food) | Essen Nn |
| | | Lebensmittel Npl |
| | Will there be eats at the party, or should I have dinner beforehand? |
| eat vi | (corrode) | sich in etwas hineinfressen Präp + Vr, sepa |
| | | zerfressen Vt |
| | Acid rain has eaten into the rock surface. |
| | Saurer Regen hat sich in die Oberfläche der Felsen hineingefressen. |
| eat [sth]⇒ vtr | figurative (ravage) | etwas kaputt machen Adj + Vt |
| | Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment. |
| | Ihre Fähigkeit zu lieben, wurde durch seine Härte und schlechte Behandlung kaputt gemacht. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
eat | Ate | ate |
eat [sth] away,
eat away [sth] vtr phrasal sep | figurative (gnaw at, erode) | etwas abtragen Vt, sepa |
| | (informell) | etwas wegfressen Vt, sepa |
| | (informell) | etwas wegnagen Vt, sepa |
| | (Fachbegriff) | etwas erodieren Vt |
| | The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea. |
| eat away at [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (worry) | an jemandem nagen Präp + Vi |
| | | jemanden auffressen Vt, sepa |
| | Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul. |
| eat away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (erode) (Geologie) | abtragen Vt, sepa |
| | The river eats away at the sand banks every time there's a flood. |
| eat in vi phrasal | (dine at home) | zuhause essen Adv + Vi |
| | | daheim essen Adv + Vi |
| | We decided to eat in rather than go out to a restaurant. |
| eat into [sth] vtr phrasal insep | figurative (use or consume part of) | auffressen Vt, sepa |
| | | vertilgen Vt |
| | Increasing costs are eating into the company's profits. |
| eat out vi phrasal | (dine at a restaurant) | auswärts essen Adv + Vi |
| | | in einem Restaurant essen Rdw |
| | Anna wants to eat out this evening because she's tired of cooking. |
| | Anna möchte heute Abend auswärts essen, weil sie keine Lust hat, zu kochen. |
| eat up vi phrasal | informal (finish meal) | aufessen Vt, sepa |
| | | auffuttern, auffressen Vt, sepa |
| | If you eat up, we'll have more time to play. |
| | Wenn du aufisst, haben wir mehr Zeit zum Spielen. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | (consume food completely) | etwas ganz aufessen Adv + Vt, sepa |
| | If you eat up all your vegetables, you can have dessert. |
| | Wenn du dein ganzes Gemüse ganz aufisst, kannst du Nachtisch haben. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative (consume in great quantities) | auffressen Vt, sepa |
| | | verschlingen Vt |
| | That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate. |
| | Der neue Drucker verschlingt dein Papier auf beunruhigende Weise. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (enjoy) | genießen Vt |
| | Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up. |
| | Jeder lobte ihr für eine gute Arbeit und er genoß es. |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (believe) (Slang) | fressen Vt |
| | (übertragen) | abkaufen Vt, sepa |
| | | glauben Vt |
| | He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up. |
| | Alles, was er sagte war gelogen, aber er war so charmant, dass sie ihm alles abgekauft hat. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
eat | Ate | ate |
| a bite to eat n | informal (snack) | ein Happen zu essen Rdw |
| | | Happen Nm |
| | (Anglizismus) | kleiner Snack Adj + Nm |
| all-you-can-eat adj | (restaurant buffet: unlimited) (Anglizismus) | all-you-can-eat Rdw |
| | (Anglizismus) | Flatrate- Präf |
| | | so viel du essen kannst Rdw |
| | At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. |
| could eat a horse expr | (be very hungry) (übertragen) | ein (ganzes) Pferd verspeisen können Rdw |
| | (übertragen) | einen Bärenhunger haben Rdw |
| | (übertragen) | einen tierischen Hunger haben Rdw |
dog eat dog,
dog-eat-dog adj | figurative (merciless, fierce) (übertragen) | ein Hund frisst den anderen Rdw |
| | | gnadenlos Adj |
| | | erbarmungslos Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | It's dog eat dog in the music business. | | | It's a dog-eat-dog world; you have to be tough to succeed. |
| eat crow vtr + n | US, informal, figurative (be forced to admit error) | zu Kreuze kriechen Rdw |
| | | etwas gestehen müssen Rdw |
| eat dinner v expr | (have evening meal) | zu Abend essen Rdw |
| | We usually eat dinner around 7 pm. |
| eat dirt v expr | figurative, slang (be humiliated) | runtermachen lassen Vr, sepa + Hv |
| | | in den Dreck ziehen lassen Rdw |
| | When Jessie's album became a huge hit, her critics were forced to eat dirt. |
| eat humble pie v expr | figurative (be forced to admit error) | zu Kreuze kriechen Rdw |
| | | etwas gestehen müssen Vt + Hv |
| | Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. | | | The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. |
| | Nun, ich lag falsch und muss jetzt wohl zu Kreuze kriechen. |
| eat like a horse v expr | (eat large quantities) | sich richtig vollstopfen Rdw |
| | | essen wie ein Scheunendrescher, fressen wie ein Scheunendrescher Rdw |
| eat lunch v expr | (have midday meal) | zu Mittag essen Rdw |
| | I usually eat lunch at 1p.m. |
| eat your fill v expr | (eat until full) | sich satt essen Adv + Vi |
| | (Slang) | dick und rund fressen Rdw |
| | Everybody ate their fill at the buffet lunch. |
eat your heart out,
Eat your heart out! interj | slang, figurative (be envious) | platze ruhig vor Neid Int |
| | | da staunst du Int |
| | Ronaldo, eat your heart out! Worcester City striker Sean Geddes has just scored a sensational goal. |
| eat your words v expr | figurative (admit you are wrong) | zugeben, dass man falsch lag Rdw |
| | A fine performance by Bale made his doubters eat their words. |
| eat-in kitchen n | (kitchen used as dining room) | Wohnküche Nf |
| | We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „Ate“: proper name Ate [ˈeiti] proper name | EigennameEigenn
Ate → Ate feminine | Femininumf (griech. Göttin der Verblendung)
„Ate“: noun Ate [ˈeiti] noun | Substantivs
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: eat [iːt]- I s pl umg Fressalien pl, umg Futter n
- II v/t [irr]
- 1. essen (Mensch), fressen (Tier):
eat sb out of house and home jemanden arm (fr)essen; eat one’s words alles(, was man gesagt hat,) zurücknehmen: don’t eat me umg friss mich nur nicht (gleich) auf!; what’s eating him? umg was (für eine Laus) ist ihm über die Leber gelaufen?, was hat er denn?; (siehe auch die Verbindungen mit anderen Substantiven)
- 2. zerfressen, -nagen, nagen an (+dat):
eaten by acid von Säure zerfressen
- 3. fressen, nagen: eat holes into sth
- 4. → eat up
- III v/i
- 1. essen: eat well
- 2. fressen (Tier)
- 3. fressen, nagen (auch fig):
eat into
a) sich (hin)einfressen in (+akk),
b) Reserven etc angreifen, ein Loch reißen in (+akk): eat through sth sich durch etwas hindurchfressen
- 4. sich essen (lassen): it eats like beef
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'ate' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|