Listen:
Inflections of 'shape v ⇒ conjugate )shapes v 3rd person singular shaping v pres p shaped v past shaped v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen SHAPE n acronym (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) (Abk, Anglizismus ) SHAPE Rdw (deutsche Übersetzung ) Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa Rdw Finland acceded to SHAPE in 2023.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen shape n (physical form) Form Nf (übertragen ) Aussehen Nn The candy had an egg-like shape. Die Kerze hatte die Form von einem Ei. shape n (figure, polygon, etc.) Form Nf Figur Nf The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. Die Kinder lernten einfache Formen zu zeichnen, wie Dreiecke und Quadrate. shape n informal, figurative (condition) (Objekt ) Zustand Nm (Menschen ) Verfassung Nf That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. Das Haus, das wir gesehen haben, war in schlechtem Zustand. Es muss viel gemacht werden. shape n ([sb] : fitness) (Sport ) Form Nf (Sport ) Kondition Nf Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. Ja, er ist in guter Form, weil er läuft und ins Fitnessstudio geht. shape [sth] ⇒ vtr (form, mould) formen Vt gestalten Vt [etw] in Form bringen Rdw modellieren Vt He shaped the clay to form a pot. Er formte den Lehm zu einer Schüssel.
Zusätzliche Übersetzungen shape n (ghost) Gestalt Nf This shape emerged from the wall and started speaking to me. Die Gestalt kam aus der Wand und fing an, mit mir zu sprechen. shape n (person: figure) Figur Nf Yes, she has a nice shape. Ja, sie hat eine tolle Figur. shape [sth] vtr (adapt) formen Vt The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. Der Koch formte den Wrap, damit er in die Schale passte. shape [sth] vtr (determine, influence) umgestalten Vt, sepa (informell ) ummodeln Vt, sepa The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. Die neuen Chefs gestalteten die Dinge so um, dass das Unternehmen effizienter war.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben shape | SHAPEshape up vi phrasal informal (get fit) sich fit machen VP sich vorbereiten Vr, sepa sich in Form bringen VP Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. Regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen, hat Alice dabei geholfen, sich fit für den Marathon zu machen. shape up vi phrasal informal, figurative (improve performance) sich ranhalten Vr, sepa sich Mühe geben VP sich anstrengen Vr, sepa Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. Hey Jungs! Haltet euch ran oder ihr müsst abdampfen. shape up vi phrasal informal, figurative (develop) sich entwickeln Vr Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. Unsere Verkaufszahlen entwickeln sich gut: bald können wir Gewinne verzeichnen.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: shape | SHAPEarch, n (curve, bow shape) Bogen Nm The angry cat's back formed an arch. get back in shape v expr informal (regain fitness) wieder in Form kommen Rdw (Anglizismus ) fit werden Adj + Vt I bought a gym membership to get back in shape. get bent out of shape, v expr US, figurative, slang (be resentful, angry) wütend sein Adj + Vt (übertragen ) sauer sein Adj + Vt get in shape v expr informal (exercise) (Anglizismus ) fit werden Adj + Vt in Form kommen Rdw I need to get in shape before the summer bathing suit season starts. get [sth] in shape v expr informal (get [sth] functioning well) in Form bringen Rdw zum Laufen bringen Rdw The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. good shape n informal (physically fit condition) (allg ) gute Verfassung Adj + Nf gute Form Adj + Nf He's in good shape for a 70-year-old. heart shape n (symbol: decorative, romantic) Herzform Nf herzförmig Adj in good shape adj informal (person: fit, healthy) (Anglizismus ) fit Adj gesund Adj One must exercise regularly to stay in good shape. in good shape adj informal (not damaged or worn) in einem guten Zustand Rdw in guter Verfassung Rdw If the car's still in good shape you can sell it for nearly as much as you paid for it new. in shape adj informal (person: physically fit) (Anglizismus ) fit Adj in Form Präp + Nf Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding. in the shape of [sth] prep (having the form of) in Form von [etw] Rdw die Form von [etw] haben Rdw make the shape of [sth] v expr (form) etwas machen Vt etwas formen Vt etwas gestalten Vt The clouds made the shape of a crocodile. out of shape adj informal (person: unfit) nicht in Form Rdw (Anglizismus ) nicht fit sein Rdw When I started this dance class, I was really out of shape. I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs. shape-shifter n (mythical animal, person) Gestaltwandler Nm Formwandler Nm Gestaltwandlerin, Formwandlerin Nf shape-shifting adj (able to change shape) formverändernd Adj eine andere Gestalt annehmen können Rdw stay in shape v expr informal (keep fit) in Form bleiben Rdw (Anglizismus ) fit bleiben Adj + Vt Exercising will help you stay in shape. take shape v expr figurative (develop) Form annehmen Nf + Vt, sepa Gestalt annehmen Nf + Vt, sepa His ideas are finally starting to take shape. take the shape of [sth] v expr (assume the form of) die Form von [etw] annehmen VP
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„SHAPE“: abbreviation
SHAPE
Shape [ʃeip] abbreviation | Abkürzung abk
(= Supreme Headquarters Allied Powers Europe )
SHAPE Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shape [ʃeıp] I s 1. Gestalt f , Form f (auch fig) : in the shape of in Form eines Briefes etc ;
in human shape in Menschengestalt;
put oder get into shape formen, gestalten , seine Gedanken ordnen;
in no shape in keiner Weise
2. Figur f , Gestalt f 3. feste Form, Gestalt f : take shape Gestalt annehmen (a. fig) ;
→ lick I 1 4. körperliche oder geistige Verfassung, Form f : be in (good) shape in (guter) Form sein
5. TECH a) Form f , Fasson f , Modell n b) Formteil n 6. GASTR a) ( Pudding- etc ) Form f b) Stürzpudding m II v/t III v/i 1. Gestalt oder Form annehmen, sich formen 2. sich entwickeln, sich gestalten: shape (up) well umg sich machen oder gut anlassen, vielversprechend sein;
shape up umg eine endgültige Form annehmen, sich (gut) entwickeln
3. shape up to a) Boxstellung einnehmen gegen , b) fig jemanden herausfordern
'SHAPE ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: