WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| dock n | (mooring area) | molo s |
| | | dok m |
| | The boats were sitting in the dock. |
| | Lodě se houpaly u mola. |
| dock n | (ships: unloading area) (v přístavu) | dok m |
| | The workers were unloading cargo from the ships onto the dock. |
| | Pracovníci vykládali náklad z lodí do doku. |
| dock n | US (pier) | molo s |
| | | přístavní hráz příd + ž |
| | Gareth dived off the end of the dock. |
| | Gareth skočil z konce mola do vody. |
| dock n | (court: where defendant sits) | lavice obžalovaných ž + m mn |
| | The defendant took her place in the dock. |
| | Obžalovaná si sedla na lavici obžalovaných. |
| dock [sth]⇒ vtr | (ship: moor) | dotáhnout do doku dok, fráze |
| | The captain docked the ship. |
| | Kapitán dotáhl loď do doku. |
| dock [sth] vtr | (deduct: pay) (z platu) | stahovat ned |
| | (z platu) | stáhnout dok |
| | Harry's boss docked his pay to cover the cost of the mistake he made. |
| dock [sth] from [sth] vtr + prep | (deduct pay) (z platu) | strhnout z dok + předl |
| | (z platu) | odečíst z dok + předl |
| | The company docked £20 from each of the employees' wages to pay for the damages. |
| | Společnost strhla 20 liber každému zaměstnanci z platu aby zaplatili za škodu. |
| Další překlady |
| dock⇒ vi | (ship: be moored) | zakotvit dok |
| | | zajet do doku dok, fráze |
| | The ship docked last night. |
| | Loď včera v noci zakotvila. |
| dock vi | (join: spacecraft) (o vesmírných zařízeních) | spojit se dok |
| | The shuttle docked onto the space station. |
| | Raketoplán se spojil s vesmírnou stanicí. |
| dock n | (wild plant, herb) | šťovík m |
| | Dock is often found growing near stinging nettles, which is lucky as its leaves help relieve the sting. |
| dock [sth]⇒ vtr | (crop: animal's tail) (zvířecí ocas) | kupírovat ned |
| | (zvířecí ocas) | zkracovat ned |
| | It is no longer considered desirable to dock dogs' tails. |
| dock [sth] vtr | (subtract: score, points, etc.) (skóre, body apod.) | odečíst dok |
| | (skóre, body apod.) | snížit dok |
| | The teacher docked ten points from my grade because I handed the paper in late. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: