WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| tax n | (levy) | daň ž |
| | The government needs to raise taxes. |
| | Je nutné, aby vláda zvýšila daně. |
| tax n | (duty) | clo s |
| | You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport. |
| tax n | often plural (income tax) (z příjmu) | daň ž |
| | She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. |
| | Loni hodně vydělala, ale taky hodně zaplatila na daních. |
| tax [sth]⇒ vtr | (apply duty, levy to) | zdaňovat ned |
| | | uvalit daň na dok, fráze |
| | The government doesn't tax books or newspapers. |
| | Vláda nezdaňuje knihy a noviny. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vláda se chystá uvalit ekologickou daň na leteckou dopravu. |
| Další překlady |
| tax n | (sales duty) (z prodeje) | daň ž |
| | Is there any sales tax on food? |
| tax n | (inheritance tax) (z pozůstalosti) | daň ž |
| | She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died. |
| tax n | figurative (strain) | zátěž ž |
| | Mailing expenses are quite a tax on our resources. |
| tax [sb/sth]⇒ vtr | (demand mental power of) (psychicky) | zatěžovat ned |
| | (psychicky) | být náročný ned + příd |
| | These puzzles really tax my brain. |
| | Tyhle hádanky hrozně zatěžují mozek. |
| tax [sb] with [sth] vtr + prep | (charge) (někoho z něčeho) | obvinit z dok + předl |
| | He was taxed with neglecting his duties. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: