|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "course". Podívejte se také na: stay | the
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| course n | (direction of travel) (směr) | kurz, kurs, směr m |
| | The captain changed the ship's course. |
| | Kapitán změnil kurz (or: směr). |
| course n | (flow, path) | tok m |
| | The river's course was straight. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vodohospodáři napřímili tok řeky. |
| course n | (trajectory) | trasa ž |
| | | trajektorie ž |
| | She traced the arrow's course through the air. |
| | Zmapovala trasu (or: trajektorii) letu šípu. |
| course n | (progress) | postup m |
| | | pokrok m |
| | We're pleased with the course of this business. |
| | Jsme spokojeni s postupem byznysu. |
| course n | (programme of study) (škola: vyučování) | kurz, kurs m |
| | Mr. Adams is teaching the course. |
| | Kurz vede pan Adams. |
| course n | (part of a meal) (jídelní) | chod m |
| | Are you ready for the next course? |
| | Jste připraveni na další chod? |
course,
course of action n | figurative (path of action) (přeneseně: životní apod.) | kurz m |
| | | směr m |
| | It's hard to know which course to take in life. |
| | Je těžké vědět, který životní kurz (or: směr) je ten správný. |
course through [sth],
course in [sth] vi + prep | (water, blood: move quickly) | proudit ned |
| | | protékat ned |
| | The water coursed through the canals. Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. |
| | Voda proudila kanály. |
| course down [sth] vi + prep | (liquids: flow down) (směrem dolů) | stékat ned |
| | Tears were coursing down the cheeks of the mourners as they stood at the graveside. The waterfall coursed down the rocks into the pool below. |
| | Slzy stékaly po tvářích truchlících, kteří stáli vedle hrobu. |
| Další překlady |
| course n | (wall: one layer of bricks) (cihel ve zdi) | řada ž |
| | In housebuilding, bricks are laid in courses. |
course,
course [sth] vtr | (traverse) (krajinou apod.) | přejíždět, projíždět ned |
| | He coursed the wide plains, thinking of home. |
| course [sth]⇒ vtr | (chase, hunt) | lovit ned |
| | | honit ned |
| | The hunters coursed the hare with their dogs. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| change course v expr | (alter one's direction) | změnit kurz |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| course of action n | (procedure) | postup m |
| | The course of action chosen by her doctor was successful. |
| first course n | (of a meal) | první chod příd + m |
| | | předkrm m |
| | We had prawns in sauce as a first course at dinner. |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | golfové hřiště příd + s |
| | Most golf courses have 18 holes. |
| in due course adv | (in normal run of events) | v pravý čas fráze |
| | | v příhodnou dobu fráze |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| in due course adv | (after expected time) | po uplynutí běžné lhůty fráze |
| | The effects of the drug will wear off in due course. |
| in the course of time adv | (eventually) | v průběhu času |
| | You'll forget him in the course of time. |
| main course n | (main dish of a meal) (jídlo) | hlavní chod příd + m |
| | For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. | | | After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| of course adv | (naturally, as might be expected) | samozřejmě, ovšem přísl |
| | Of course, I will need to know where you are going. |
| of course interj | (yes, certainly) | Samozřejmě!, Jasně! zvol |
| | Of course, you can go out for dinner! |
| Of course not interj | (emphatic: certainly not) | Jasně že ne!, Samozřejmě že ne! zvol |
| | "Would you kiss a frog?" he asked. "Of course not!" she replied. |
| off course adv | (in the wrong direction) | špatným směrem příd + m |
| | By this time, we'd been sailing off course for several days. |
| | Pluli jsme až do teď několik dní špatným směrem. |
| off course adv | figurative (not progressing correctly) (přeneseně) | postupující špatným směrem fráze |
| | (přísl) | zcestně přísl |
| over the course of prep | (during, throughout) | během předl |
| | | v průběhu předl + m |
| | We spend a huge amount on the car over the course of a year. |
| pervert the course of justice v expr | (influence outcome of a trial) | mařit vyšetřování ned + s |
| | (ničit důkazy apod.) | mařit soudní výkon fráze |
| | Her lies perverted the course of justice in the case. |
| refresher course n | (lessons to review [sth] learnt) | opakovací kurz |
| | All the cabin attendants are required to go on a customer service refresher course. |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) (něčeho ve škole) | chodit na hodiny ned, fráze |
| | (něco ve škole) | přihlásit se na dok + předl |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| | Jednou jsem se přihlásil na fyziku – nerozuměl jsem jedinému slovu! |
| throughout the course of prep | (all the way through) | v průběhu předl + m |
| | | během předl |
| | Throughout the course of the day, the heat from the sun grew more intense. |
| training course n | (practical programme of study) | školení s |
| | | školicí kurz příd + m |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
|
|