WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
realize [sth],
also UK: realise [sth]⇒ vtr | (be aware of) (něco) | uvědomit si dok |
| | (něco) | pochopit dok |
| | I hope he realizes his mistake soon. |
| | Doufám, že si brzy uvědomí svou chybu. |
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that vtr | (with clause: be aware that) | uvědomit si, že dok + sp |
| | | vědět, že ned + sp |
| | Did you realize that the school term starts next Monday? |
| | Uvědomuješ si, že další semestr začíná už v pondělí? |
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who vtr + conj | (be aware) | chápat, uvědomovat si ned |
| | He doesn't realize how important this is for me. |
| | Nechápe (or: neuvědomuje si), jak je to pro mne důležité. |
realize [sth],
also UK: realise [sth]⇒ vtr | (fulfil, make real) | realizovat ned |
| | (sny apod.) | splnit si dok |
| | (sny apod.) | vyplnit dok |
| | I hope you realize your dreams. |
| | Doufám, že si splníte své sny. |
| Další překlady |
realize [sth],
also UK: realise [sth] vtr | (convert into money) | zpeněžit dok |
| | They realized all the company's assets. |
realize [sth],
also UK: realise [sth] vtr | (obtain, earn) (vydělat, zisk apod.) | realizovat ned |
| | (zisku) | dosáhnout dok |
| | | vydělat dok |
| | The company realized a profit last quarter. |