| Hlavní překlady |
| ring n | (jewellery) (klenot) | prsten m |
| | | prstýnek m zdrob |
| | The couple exchanged rings. |
| | Vyměnili si prsteny (or: prstýnky). |
| ring n | (circular band) | kruh m |
| | (malý) | kroužek m zdrob |
| | (plochý, plošný) | prstenec m |
| | There was a ring of metal around the bird's leg. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ráno měl kruhy pod očima. |
| | Pták měl na noze kroužek. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Planeta Saturn má prstence. |
| ring n | (sound of a bell) | zvonění s |
| | The ring of the bell woke me up. |
| | Probudilo mě zvonění (or: zazvonění) zvonku. |
| ring n | (circular shape) | kruh m |
| | | kroužek m zdrob |
| | A ring of vines encircled the tree. A ring of coffee stained the tablecloth. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přes noc se za vesnicí objevily kruhy v obilí. |
| ring⇒ vtr | UK (call on a phone) | zavolat, zatelefonovat dok |
| | Edward rang all of his friends. |
| | Edward zavolal (or: zatelefonoval) všem svým přátelům. |
| ring vtr | (sound a bell) (rozezvučit zvon) | rozeznít dok |
| | | bít na, zvonit na ned |
| | (na vědomí) | vyzvánět ned |
| | (svolávat) | sezvánět ned |
| | The monk rang the bell. |
| | Mnich rozezněl zvon. |
| | Mnich bil (or: zvonil) na zvon. |
| | Mnich vyzváněl. |
| | Mnich sezváněl. |
| ring vi | (telephone: sound) (zvuk telefonu) | zvonit ned |
| | The phone rang twice. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Když jsem odemykal dveře, slyšel jsem zvonit telefon, ale už jsem to nestihl. |
| ring vi | (sound like a bell) (vydávat zvuk zvonu) | zvonit ned |
| | When hit with a spoon, the brass candlestick will ring. |
| | Při úderu lžičkou mosazný svícen zvoní. |
| Další překlady |
| ring n | (circle: people, objects, etc.) | kruh m |
| | | kroužek m zdrob |
| | The dancers formed a ring. |
| ring n | (network of people, cartel) (drogový) | kartel m |
| | The police broke up a drug ring. |
| ring n | (boxing) (box) | ring m |
| | The boxer stepped into the ring. |
| ring n | (arena for circus, etc.) (cirkusová) | manéž ž |
| | | aréna ž |
| | This circus has three rings. |
| | Tenhle cirkus má tři manéže. |
ring,
tree ring,
growth ring,
annual ring n | (tree: growth circle) (strom) | letokruh m |
| | Old trees have many rings. |
| ring n | (cooking hob) | plotýnka ž zdrob |
| | | hořák m |
| | (sklokeramická deska) | topná zóna příd + ž |
| | Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. |
| | Dejte hrnec na plotýnku a lehce zahřívejte 5 minut. |
| ring n | (matter: orbits a planet) (kolem planety) | prstenec m |
| | Saturn has the most rings. |
| ring n | (act of ringing) | zazvonění s |
| | The class starts at the ring of the bell. |
| ring n | (telephone call) | telefonát m |
| | Just a quick ring to let you know I got home safely. |
| | Jen rychlý telefonát, abys věděl, že jsem v pořádku doma. |
| ring n | (tone, note) (melodie, zvuk telefonu) | zvonění, vyzvánění s |
| | The telephone's ring is loud. |
| rings npl | (gymnastic apparatus) (gymnastika) | kruhy m mn |
| | The gymnast held onto the rings. |
| the rings npl | (gymnastic event) (gymnastika) | kruhy m mn |
| | Kurt is the best at the rings. |
| | Kurt je nejlepší na kruzích. |
| ring vi | (summon by ringing a bell) (přivolat někoho zazvoněním na zvonek) | zazvonit na někoho dok, fráze |
| | The queen rang for her servant. |
| ring vi | (ears) (v uších) | zvonit ned |
| | My ears are ringing. |
| | Zvoní mi v uších. |
| ring vi | figurative (sound a particular way) (nějakým způsobem) | znít ned |
| | His words rang true. |
| | Jeho slova zněla pravdivě. |
| ring with [sth] vi + prep | (be filled with sound) | znít ned |
| | The church rang with the sound of music. |
| | Kostelem zněla hudba. |
| ring [sth]⇒ vtr | (fit a ring to: nose of livestock) (dobytek) | sehnat dok |
| | | shánět ned |
| | The farmer ringed his cattle so that they could be led. |
| | Farmář sehnal svůj dobytek, aby ho mohl hnát dál. |
| ring [sth] vtr | (fit a tag to: a bird) (ptáky) | kroužkovat ned |
| | | okroužkovat dok |
| | The birds were ringed so that they could be identified later. |
| ring [sth] vtr | (draw a circle around) (např. odpověď) | zakroužkovat dok |
| | Ring the answer that you think is correct. |
| ring [sb]⇒ vtr | (surround) | obklíčit dok |
| | The police ringed the gang. |
| ring [sth]⇒ vtr | US (cut into rings) | nakrájet na kolečka dok, fráze |
| | Ring the onion and add to the salad. |
| ring [sth] with [sth] vtr + prep | (encircle with [sth]) | obalit dok |
| | She ringed the door handle with some Christmas tinsel. |
Frázová slovesa
ring | rang |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | zavolat dok |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| ring off vi phrasal | (telephone: hang up) | položit telefon |
| | If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off. |
ring [sb] up,
ring up [sb] vtr phrasal sep | informal (call on the telephone) | zavolat, zatelefonovat dok |
| | Please ring up Patty tonight, and invite her to our party. |
ring up [sth],
ring [sth] up vtr phrasal sep | US, informal (enter price on cash register) (cenu) | namarkovat dok |
| | Although it was clearly marked $9.95, the clerk mistakenly rang up $19.95. |