WordReference.com |

Online slovníky

Anglicko-český slovník | on hold

Fóra

- Podívejte se také na:
- - omnivore
  - on
  - on account of
  - on and off
  - on average
  - on board
  - on call
  - on duty
  - on edge
  - on fire
  - on hold
  - on my own
  - on one hand
  - on purpose
  - on sale
  - on the ball
  - on the contrary
  - on the go
  - on the grounds that
  - on the other hand
  - on the run
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

on hold

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

definice | ve španělštině | v ruštině | anglická synonyma | Conjugator [EN] | v kontextu | obrázky

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
on hold adv	(suspended) (časově)	odložený příd
		pozastavený příd
	Our marriage plans are on hold for the time being.
on hold adv	(telephone: kept waiting) (telefonní hovor)	přidržený příd
	I've been on hold for half an hour now!
on hold adv	(reserved)	rezervovaný příd
	Leslie went to the library to collect the book they were keeping on hold for him.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
hold off doing [sth], hold off from doing [sth], hold off on doing [sth] vtr phrasal insep	(refrain, delay)	odložit dok
		pozdržet dok
	Please hold off playing the drums until after I've gone!
hold on vi phrasal	(stay courageous or patient)	vydržet, vytrvat dok
	I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children.
hold on vi phrasal	informal (wait, maintain position)	počkat, vyčkat dok
	(pozičně)	nehýbat se ned
	Hold on till I get there!
hold on vi phrasal	(telephone) (na telefonu)	vydržet, počkat dok
	"Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here."
hold on to [sth/sb], hold onto [sth/sb] vtr phrasal insep	(grasp, clutch)	přidržovat se ned
	If you think you are going to slip, hold on to my arm.
hold onto [sth], hold on to [sth] vtr phrasal insep	(keep, maintain despite difficulty)	udržet si dok
	In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity.
hold out on [sb] vi phrasal + prep	(refuse to give [sth] to [sb])	odmítnout podat dok + dok
	I need Jason's help but he is holding out on me.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
Angličtina		Čeština
put [sth] on hold v expr	(suspend)	pozastavit dok
		přerušit dok
	Construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis.
put [sb] on hold v expr	(phone: keep waiting) (na telefonu apod.)	čekat ned
	When the customer service department puts you on hold, they play annoying music.
put [sth] on hold v expr	(reserve)	rezervovat ned
		zamluvit dok
	I've asked the library to put the book on hold for me.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"on hold" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

V seznamech: Library terms, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "on hold":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "on hold".

...all I can advise you is to/ you is hold on to/is you to hold on to... - English Only forum
a hold on someone - English Only forum
an excuse to put <everything><anything><something> else on hold - English Only forum
as if everything fragmented in the moment of trying to hold on to it - English Only forum
ascribe to = hold on to? - English Only forum
BE.hold your horses/keep your shirt on/hang on to your hat - English Only forum
Bear up, endure, hold on, stand, stand on, hang on, resist - English Only forum
Buying a share with the intent to hold on to it for long - English Only forum
currents of private life, retain their hold on the individual recording them - English Only forum
Difference between have been on hold vs is/are on hold - English Only forum
don't hold back <on us> - English Only forum
don't hold much hold on that - English Only forum
Don't put your life on hold - English Only forum
ending up in the hold [on hold] - English Only forum
endure or hold on? - English Only forum
Everything to hold on to - English Only forum
get a hold on someone - English Only forum
get by on my own/hold my own - English Only forum
get hands on vs get hold of - English Only forum
go on / stage / organize / hold a strike - English Only forum
go on/carry on/keep on/hold on - English Only forum
grab on / hold on - English Only forum
Hang on / Hold on - English Only forum
hang on or hold on - English Only forum
Hang on/hold on - English Only forum
has a hold on - English Only forum
has a hold on us - English Only forum
Hold (on) - English Only forum
Hold / Hold on / Hang on - English Only forum
hold 7 1/2--low on his belt - English Only forum
více…

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'on hold'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Odkazy: ⚙️Možnosti | Zkratky | Ochrana soukromí | Podmínky používání | Podpořit WR | Fóra | Návrhy

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.