|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| lowering adj | (sky: heavy, darkening) (obloha) | zatahující se příč ned |
| | The lowering skies threatened rain. |
| lowering n | (decreasing, lessening) | snižování s |
| | | zmenšování s |
| | The lowering of stock prices has sparked a panic among investors. |
| lowering n | (figures: decreasing) | snížení, zmenšení s |
| | We need to concentrate on lowering unemployment. |
| lowering n | (bringing down, removal) | odstranění s |
| | | sundání s |
| | The lowering of the barrier signalled that nobody else was to enter. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| lower [sth]⇒ vtr | (take down) | sundat dok |
| | | dát dolů, vzít dolů dok + přísl |
| | He lowered the box from the shelf. |
| | Sundal krabici z poličky. |
| | Dal (or: vzal) krabici dolů z poličky. |
| lower [sth] vtr | (reduce) | snížit dok |
| | The store lowers prices for sales. |
| | Obchod snížil ceny. |
| lower [sth] vtr | (volume: reduce) | snížit hlasitost dok + ž |
| | | zeslabit, ztlumit, ztišit dok |
| | Please lower the volume on the radio! |
| | Sniž prosím hlasitost toho rádia! |
| | Zeslab (or: ztlum) prosím to rádio. |
| lower adj | (comparative of low: less high up) | nižší příd |
| | The shoes are on a lower shelf. |
| | Boty jsou na nižší polici. |
| lower adj | (comparative of low: further down than [sth]) (srovnání) | nižší příd |
| | That fish is lower than the other in the food chain. |
| | Tahle ryba má v potravním řetězci nižší pozici. |
| lower adj | (comparative of low: inferior) (úroveň) | spodní, dolní příd |
| | She comes from a lower caste in India. |
| | Pochází ze spodní indické kasty. |
| Další překlady |
| lower [sth] vtr | (downgrade) | snížit dok |
| | | ponížit dok |
| | | ztlumit dok |
| | The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale. |
| lower [sth] vtr | figurative (diminish, lessen) | snížit dok |
| | | zmenšit dok |
| | You should lower your expectations, based on your lack of success so far. |
lower your guard,
UK: lower your defences,
US: lower your defenses vtr | figurative (relax: guard, defences) (ostražitost) | ztratit dok |
| | He lowered his guard once he realized it was a friend. |
| lower [sth]⇒ vtr | figurative (emotional tone) | ubrat dok |
| | | ztlumit dok |
| | You should lower the emotional level in this piece of writing. |
| lower [sth] vtr | (flatten: musical pitch) (tón) | snížit dok |
| | You can lower the pitch by making the guitar strings looser. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"lowering" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|