WordReference.com |

Online slovníky

Anglicko-český slovník | in line

Fóra

- Podívejte se také na:
- - in case of
  - in charge
  - in comparison
  - in conclusion
  - in contrast
  - in fact
  - in front
  - in front of
  - in general
  - in light of
  - in line
  - in love
  - in my opinion
  - in need
  - in order
  - in order that
  - in order to
  - in other words
  - in particular
  - in person
  - in place
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

in line

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

definice | ve španělštině | v ruštině | anglická synonyma | Conjugator [EN] | v kontextu | obrázky

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
in line adv	figurative (under control)	pod kontrolou předl + ž
Poznámka: A hyphen or single-word form is used when the term is a noun or a modifier.
	It's hard work keeping a class of 5-year olds in line.
	The team members were unruly, but the new coach soon got them in line.
inline, in-line adj	(skates) (typ kolečkových bruslí)	inline, in-line příd
	Inline roller skates are good for skating outdoors.
be in line with [sth] v expr	figurative (correspond to)	být v souladu s ned, fráze
	Our operating procedures are in line with state requirements.
be in line for [sth] v expr	(be expected successor) (trůnu)	být následovníkem ned + m
be in line to do [sth] v expr	(be expected to be next)	být dalším na řadě ned, fráze

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
Angličtina		Čeština
get in line, get into line v expr	(join a queue)	postavit se do fronty dok, fráze
	We all got in line for the roller-coaster.
get in line v expr	figurative (wait your turn) (přeneseně)	postavit se do fronty dok, fráze
	You want to take your revenge on him? You'll have to get in line!
	Ty se mu chceš pomstít? Tak to se musíš postavit do fronty.
next in line n	(person: front of queue)	další v řadě fráze
	The immigration officer called for the next in line to step forward.
next in line n	figurative (expected successor: to [sth]) (nástupnictví)	další v pořadí fráze
	Prince Charles is next in line to the throne.
next in line for [sth] n	figurative (expected successor) (nástupnictví)	další v pořadí na fráze
queue (UK), wait in line (US), wait on line (US, regional) vi	UK (wait in a line of people, vehicles)	stát ve frontě ned, fráze
		vystát frontu dok + ž
	People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
	Lidé stáli v den výprodeje ve frontě venku před obchodem od pěti ráno.
stand in line v expr	(queue)	stát v řadě, stát ve frontě ned, fráze
	The group had to stand in line to be served.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"in line" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

file - heir apparent - next - queue up - rollerblade

Synonyma: agreeing, conforming, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "in line":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "in line".

... to get in line for production slots... - English Only forum
(At)(In) line 220 - English Only forum
a cost structure that is "in line with" our reduced revenues - English Only forum
a line had been drawn in the sand - English Only forum
a man in line... (is/was?) - English Only forum
a motor that moves in a straight line, and moved it. - English Only forum
a narrow slit in the line of dead-coloured brick - English Only forum
absorption in every line of their bodies. - English Only forum
add another line in/to resume - English Only forum
adverb: right vs. straight (immediately, directly, "in a direct line") - English Only forum
aguely comparable stature in the line of succession - English Only forum
Ahead/in front of for positions in a line - English Only forum
aligned with vs in line with - English Only forum
anonymity <under / in keeping with / in line with> rules - English Only forum
Any one in the US who earns less than $4000 each month is below the poverty line. - English Only forum
are in line - pencils - English Only forum
Are you in line? - English Only forum
as written in line 10 / as is written in line 10 - English Only forum
Be in someone's line? - English Only forum
Before/in front of the line - English Only forum
behind me or after me in line? - English Only forum
being honest <in line with/ according to> God's will - English Only forum
break in a long line - English Only forum
break/cut in line - English Only forum
bring the number in line with - English Only forum
carry on in this line - English Only forum
"Catch up with the line. " (said to people standing in line) - English Only forum
"commensurate with" vs. "in line with" - English Only forum
Complete this line in / of the School Anthem. - English Only forum
converged to a line, which braided them all in one. - English Only forum
více…

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'in line'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Odkazy: ⚙️Možnosti | Zkratky | Ochrana soukromí | Podmínky používání | Podpořit WR | Fóra | Návrhy

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.