WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| husk n | (fruit, grain: outer shell) | lusk m |
| | The girls peeled the husks off the ears of corn. |
| husk n | figurative (person: empty shell) | prázdná skořápka příd + ž |
| | The illness had turned him into a husk of his former self. |
| husk [sth]⇒ vtr | (remove husk from) (z lusku) | vyloupat dok |
| | The machine husks peanuts automatically. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shuck [sth]⇒ vtr | (oysters, peas: remove shell) (ústřici) | otevřít dok |
| | (hrášek od lusků) | luštit, vylušťovat ned |
| | Mark, can you come to the kitchen and help me shuck the oysters for dinner? |
shuck [sth] (US),
husk [sth] (UK)⇒ vtr | (sweetcorn: remove husk) (kukuřici od slupky) | vyšustovat dok |
| | (kukuřici) | zbavit slupky dok + ž |
| | This machine automatically shucks the corn. |
| shucks interj | US (expression of mild regret) (neformální: vyjádření lítosti) | kruci, sakra, sakriš cit |
| | (vyjádření lítosti) | To ne! Nene! cit |
| | You've given the job to someone else? Shucks! I guess I'll have to try somewhere else. |
| shucks interj | US (expression of modesty) (vyjádření rozpaků) | Nene! zvol |
| | (vyjádření rozpaků) | Ale jdi! zvol |
| | (vyjádření rozpaků) | Ale jdi ty! zvol |
| | You like my poem? Shucks, it wasn't that good! |
| | Tobě se líbila moje báseň? Ale jdi! Vždyť byla hrozná! |
| Další překlady |
| shuck n | US (sweetcorn husk) (kukuřičné) | šustí s |
| | (kukuřičná) | slupka ž |
| | Where should we put all of these shucks; the garbage? |
| shuck n | US ([sth] worthless) | bezcennost ž |
| | This car isn't worth a shuck! |