|
|
- From the verb horse: (⇒ conjugate)
- horsed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| horse n | (animal) | kůň m |
| | Many cowboys rode horses. |
| | Mnoho kovbojů jezdilo na koních. |
| Další překlady |
| horse n | (male horse) (samec) | kůn m |
| | The horse mated with the mare. |
| horse n | (gymnastics) (gymnastické náčiní) | kůň m |
| | Her favourite competition in gymnastics was the horse. |
| horse n | US, slang, figurative, dated ([sb] unattractive) (urážl.: neatraktivní osoba) | tlama ž |
| | Why don't I like him? He's a horse! |
| horse n | (cavalry) | kavalerie ž |
| | | jezdci m mn |
| | While the foot soldiers were fighting, the horses came in to help. |
| horse n | (heroin) (hovorový výraz) | herák m |
| | | heroin m |
| | They say it is hard to get off the horse once you are on it. Heroin addiction is strong. |
| horse n | (carpentry: sawhorse) (přeneseně: podpěra, nářadí) | koza ž |
| | James used a horse to support the board which he was cutting. |
| horse [sb]⇒ vtr | dated (provide with horses) | zásobovat koňmi ned + m mn |
| | | opatřit koně dok + m mn |
| | The groom made sure the master and the lady were properly horsed for the journey. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| horse around vi phrasal | informal (behave in a silly or frivolous way) | dovádět, pobíhat |
| | While the parents made dinner the kids horsed around at their feet. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
beat a dead horse,
flog a dead horse v expr | figurative (pursue a hopeless cause) (řešit vyřešené) | s křížkem po funuse |
| | (řešit vyřešené) | vlamovat se do otevřených dveří |
| | | mlátit prázdnou slámu |
| | I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse. |
| dark horse n | figurative (secretive person) | tajnůstkář, tajnůstkářka m, ž |
| | You're such a dark horse! - you never told me you'd got married. |
| | Ty jsi takový tajnůstkář! Nikdy jsi mi neřekl, že ses oženil. |
| dark horse n | (racehorse about which little is known) (neznámý závodní kůň) | černý kůň příd + m |
| dark horse n | figurative (little known political candidate) (přeneseně: nepravděpodobný vítěz) | černý kůň příd + m |
| | At first Obama was something of a dark horse, but he went on to win the election! |
| get on your high horse v expr | figurative, informal (act morally superior) | jednat povýšeně ned + přísl |
| | (neformální, přeneseně) | mít nos nahoře ned, fráze |
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| groom n | (stable worker) | ošetřovatel koní, ošetřovatelka koní m + m mn, ž + m mn |
| | Elise worked at the stables as a groom in exchange for riding lessons. |
| groomer n | (person who tends horses' coats) | ošetřovatel koní, ošetřovatelka koní m + m mn, ž + m mn |
| | The groomer cleaned and brushed the horse. |
| horse race n | (competition for horses) | dostihy m mn |
| | Brenda is watching a horse race on TV. |
| horse race n | US, figurative (close competition) | těsný závod příd + m |
| horse riding n | (activity: riding on a horse) | jezdectví s |
| | | jízda na koni fráze |
| | I love horse riding but it makes my muscles ache afterwards. |
horsefly,
horse fly n | (large flying insect) (velký létající hmyz) | ovád m |
| | (hovor.: velký létající hmyz) | hovado s |
| | Tom was having a nice day until a horsefly bit his arm. |
horseracing,
horse racing n | (race between horses) | dostihy m mn |
| | Eddie enjoys watching horseracing, but he never places bets. |
| horsewhip n | (riding crop) | jezdecký bičík příd + m zdrob |
racehorse,
race horse n | (horse that competes in races) | závodní kůň, dostihový kůň příd + m |
| | That racehorse has never lost. |
| rocking horse n | (riding toy) | houpací kůň |
| | Charlie keeps falling off the rocking horse we bought him. |
seahorse,
sea horse n | (small horse-like fish) | mořský koník příd + m zdrob |
| | Some seahorses are no bigger than your finger. |
| shire horse n | (large working horse) | tažný kůň příd + m |
| | Work on the farms formerly depended on shire horses. |
|
|