|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Hlavní překlady |
hooked on [sth] adj + prep | figurative, slang (drug: addicted to) | závislý na příd + předl |
| Jan became hooked on heroin. |
hooked on [sth] adj + prep | figurative, slang (hobby: keen on) (přeneseně) | zblázněný do příd + předl |
| (přeneseně) | blázen do m + předl |
| Dave has been hooked on computer games since he was eight years old. |
| Dave byl zblázněný do počítačových her od svých osmi let. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Hlavní překlady |
hook n | (for hanging [sth] on wall) | háček m zdrob |
| | hák m |
| Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house. |
| Než Mike vstoupil do domu, pověsil kabát na háček. |
hook n | (for fishing) (rybaření) | háček m |
| Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in. |
| Jen co nahodil, měl Fred na háčku velkou rybu. |
hook [sth]⇒ vtr | (fishing: catch) (rybaření) | chytit na háček dok, fráze |
| Tina hooked a few fish this morning. |
| Tina ráno chytila na háček několik ryb. |
Další překlady |
hook [sb] into doing [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade to do) | přemluvit k dok + předl |
| Max hooked his friend into driving him to the airport. |
hook n | (ball movement) (pohyb) | klička ž |
| The player used a hook to get around the defender. |
hook n | (hit with fist) (pěstí) | hák m |
| Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that. |
hook n | (on letter "J") (písmeno J) | oblouček m zdrob |
| The letter had a hook at the end. |
hook n | (trick to cause interest) (získání pozornosti) | návnada ž |
hook n | (tool used in crochet) (na háčkování) | háček m |
| Crochet lace is made with a very small hook. |
hook⇒ vi | (road: move in a hook) (cesta) | zatáčet se dok |
| The road hooks around the hill and then hits an intersection. |
hook vtr | (ball movement: curve) | letět obloučkem ned + m |
| The player hooked the ball around the goalie into the goal. |
hook vtr | (steal) | sebrat dok |
| | ukrást dok |
| The burglar hooked some of the jewelry before the police arrived. |
hook in [sb], hook [sb] in vtr + prep | (attach to harness, etc.) | zahákovat dok |
| The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff. |
hook on [sth], hook [sth] on vtr + prep | (put a hook into [sth]) | překlad není dostupný |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa hook | hooked on |
hook [sth/sb] up vtr phrasal sep | (connect, attach) | připojit dok |
| | spojit dok |
hook [sth/sb] up to [sth], hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | připojit k dok + předl |
| | spojit s dok + předl |
| I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
hook up vi phrasal | figurative, slang (form a connection) | stát se přáteli dok + m mn |
| | seznámit se dok |
| My wife and I first hooked up when we were in high school. |
hook up vi phrasal | slang, figurative (engage in sexual activity) | souložit ned |
| | mít sex ned + m |
hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (become friends) | skamarádit se s dok + předl |
| (hovorový výraz) | skámošit se s dok + předl |
hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) (někým) | sejít se s dok + předl |
| (někým) | vidět se s dok + předl |
hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (engage in sexual activity with) (přeneseně: mít sex) | rozdat si to s dok, fráze |
| (přeneseně: mít s někým sex) | skončit s dok + předl |
| (přeneseně: mít s někým sex) | spustit se s dok + předl |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|