| Hlavní překlady |
| game n | (organised play) (pro zábavu) | hra ž |
| | We play various games after school. |
| | Po škole hrajeme různé hry. |
| game n | (fun activity) | hra ž |
| | They were just games - nothing serious. |
| | Byla to jen hra, nic vážného. |
| game n | (sport: session, match) (sportovní) | zápas m |
| | (sportovní) | utkání s |
| | Shall we watch the tennis game later? |
| | Podíváme se později na ten tenisový zápas? |
| game n | (tennis, etc: unit of play) (tenis) | gem, game m |
| | With this point, he will win game, set and match. |
| | S tímto bodem vyhraje gem, set i zápas. |
| game n | (sport) (disciplína) | sport m |
| | (sportovní disciplína) | hra ž |
| | Basketball is a fun game to play. |
| | Basketbal je zábavný sport na sledování. |
| game n | uncountable (animals hunted) (lovná) | zvěř ž |
| | Game is abundant on the Baron's estate. We hunt game such as wild turkey. |
| | Lovíme zvěř jako například divoké krocany. |
| game adj | informal (willing) (být pro něco) | pro přísl |
| | We're going to the bar tonight. Are you game? |
| | Jdeme dnes večer do baru. Jsi pro? |
| game for [sth] adj + prep | informal (willing to do [sth]) | ochotný příd |
| | Julia's always game for a challenge. |
| | Julia je vždy ochotná podstoupit výzvu. |
| Další překlady |
| game n | informal (sports: performance) (kvalita sportovního výkonu) | hra ž |
| | (sportovní) | výkon m |
| | His game was off for the entire month of May, though it improved in June. |
| game n | slang, figurative (scheme) | intriky ž mn |
| | (zločinný) | plán m |
| | The mafia's game was to offer protection services to businesses for a fee. |
| game n | (strategy) (sportovní) | taktika ž |
| | The coach made his game clear to the players. |
| games npl | UK, informal (school subject: sports) | tělesná výchova příd + ž |
| | (předmět ve škole) | tělocvik m |
| | (hovorový výraz) | tělák m |
| | I love English and history, but I really hate games! |
| Games npl | (sports: Olympic Games) | olympijské hry příd + ž mn |
| | The Games were held in Barcelona in 1992. |
| game⇒ vi | slang (gamble) (hazard) | hrát ned |
| | We go to Las Vegas once a year to game. |
Složené tvary
game | gaming |
| big game n | (large animals pursued by hunters) | vysoká zvěř |
| | The reserve provides the opportunity to see big game such as lions and elephants. |
| board game n | (game played on flat board) | desková hra, stolní hra příd + ž |
| | We spent all afternoon playing board games because the weather was so bad. |
| computer game n | (interactive video game) | počítačová hra příd + ž |
| | He's busy playing his computer games again. |
endgame,
end-game,
end game n | (final part of a chess game) (šachy) | koncovka ž |
| | Because his rook was trapped, Brian found himself in the endgame of the chess match. |
endgame,
end-game,
end game n | figurative (final stage of a process) | závěrečná fáze příd + ž |
| | | konečná fáze příd + ž |
| | The endgame will consist of comparing this year's sales numbers to last year's. |
| fair game n | figurative (justified as a target) (přeneseně) | povolený cíl příd + m |
| | (přeneseně) | terč m |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| | Komik považoval kohokoli a cokoli za svůj terč. |
football match,
football game (UK),
soccer match,
soccer game (US) n | (soccer match) | fotbalový zápas příd + m |
| | Chelsea won the football game 2-0. |
football game (US),
American football game (UK) n | (American football match) (americký fotbal) | fotbalový zápas příd + m |
| | The Super Bowl is the final football game of the professional league season. |
| game bird n | (wild bird: hunted) | lovný pták |
| | Henry enjoyed hunting game birds such as woodcock, partridge and pheasant. |
| game changer n | figurative, informal ([sth] revolutionary) | přelom m |
| | | zvrat m |
| | James Joyce's Ulysses was a game changer in the history of the modern novel. |
| game dog n | (for hunting) | lovecký pes |
| | Hounds and setters make some of the best game dogs. |
| game fish n | (caught for sport) | lovná ryba |
| | The crew hope to catch a variety of game fish such as tuna, blue marlin, and sailfish. |
| game fishing n | (sport: catching fish) | rybolov |
| | The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing. |
| game hunter n | (hunts animals) | lovec |
| | The game hunter was arrested for shooting a protected species. |
| game hunting n | (tracking and shooting wild animals) | lov, hon |
| | Highland Perthshire offers great opportunities for game hunting. |
| game of chance n | (activity: depends on luck) | dílo náhody |
| | Dice is a game of chance. |
| game of skill n | (activity: depends on skill) | dovednostní hra, znalostní hra |
| | Chess is a game of skill. |
| game plan n | (strategy) | strategie |
| | The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield. |
game room,
games room n | (recreation area) | herna |
| | The nursing home residents gathered in the game room to play bingo. |
| game show n | (tv or radio quiz) | televizní soutěž příd + ž |
| | It's one of television's most popular game shows. |
| | You don't have to be brilliant to win a game show. |
| losing game n | figurative ([sth] doomed to failure) | hra, ve které prohráváme |
| | Fighting the government is a losing game. |
| pawn in [sb]'s game n | figurative (unimportant person) (přeneseně: nedůležitá osoba) | pěšec, pěšák m |
| | (přeneseně: nedůležitá osoba) | figurka ž zdrob |
| | Fred thought he was playing an important role, but really he was just a pawn in Mr. Big's game. |
piece,
game piece n | (board game counter) (v deskové hře) | panáček m zdrob |
| | (hovorový výraz: v deskové hře) | panďulák m zdrob |
| | After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. |
| | Po hodu kostkou posunula svého panáčka o pět míst dopředu. |
| play the game v expr | figurative (co-operate, conform) | být fér |
| | No wonder he's a success, he really knows how to play the game. |
| shell game n | (guessing game) (hra) | skořápky ž mn |
| | I'm pretty sure there's some kind of trickery involved in shell games. |
| shell game n | figurative (cheat, fraud) | podvod m |
| | (hovorový výraz) | švindl m |
| | The investment scheme was a fraud - a real shell game. |
| video game n | (electronic game) | videohra ž |
| | My son loves to sit in front of the TV and play video games with his friends. |