WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| chuck [sth]⇒ vtr | informal (throw) | hodit dok |
| | | mrsknout, mrštit dok |
| | | vrhnout dok |
| | The boy chucked a snowball at his teacher. |
| | Chlapec hodil po učiteli sněhovou koulí. |
| chuck [sth] vtr | informal (throw away) | vyhodit dok |
| | If I were you, I'd chuck those old shoes; they're starting to smell. |
| | Na tvém místě bych ty staré boty vyhodil, začínají páchnout. |
| chuck n | US (cut of beef) (hovězí maso) | plec ž |
| | Buy some chuck to barbeque this weekend. |
| | Kup kousek hovězí plece na víkendové barbecue. |
| Další překlady |
| chuck n | (holder for drill bit) (držák na vrták) | sklíčidlo s |
| | The chuck is attached to the drill by turning it clockwise. |
| chuck⇒ vi | figurative, slang (vomit) | zvracet ned |
| | | vyzvracet se, pozvracet se dok |
| | (slangový výraz) | hodit šavli ned + ž |
| | The dog just chucked all over my expensive rug. |
| chuck [sb]⇒ vtr | figurative, slang (break up with: lover) (přeneseně: partnera) | pustit k vodě dok, fráze |
| | (přeneseně) | dát kopačky dok + ž mn |
| | Andy isn't dating Gwen anymore--she chucked him a long time ago. |
| chuck [sb] vtr | (pat [sb]) | poplácat dok |
| | Isabel's uncle chucked her under the chin. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
chuck [sth] out,
chuck out [sth] vtr phrasal sep | informal (throw away) | vyhodit dok |
| | | zbavit se dok |
| | I went through my things and chucked out anything I no longer needed. |
chuck out [sb],
chuck [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (evict) (přeneseně: vystěhovat z domu) | vyhodit dok |
| | My mum chucked me out of the house. |