| Hlavní překlady |
| bald adj | (person: no hair on head) (bez vlasů) | plešatý, holohlavý příd |
| | Since Frank is bald, he puts sunscreen on his head every morning. |
| | Protože je Frank plešatý (or: holohlavý), dává si každé ráno na hlavu opalovací krém. |
| bald adj | (head: no hair) | plešatý příd |
| | (bez vlasů) | holý příd |
| | Jasper, who had thick, dark hair, suddenly felt self-conscious being surrounded by so many bald heads. |
| | Jasper, který měl husté tmavé vlasy, byl najednou v kolektivu plešatých mužů rozpačitý. |
| bald adj | (tire: no tread) (pneumatika) | sjetý příd |
| | Bald tires are dangerous, so it's important to check the tread periodically. |
| | Sjeté pneumatiky jsou nebezpečné, proto je důležité pravidelně kontrolovat dezén. |
| bald adj | (land: no plants) (bez rostlin) | holý, lysý, nezarostlý příd |
| | The landscape was completely bald after the wildfire. |
| | Krajina byla po požáru zcela holá. |
| bald adj | figurative (without detail, excess) | strohý příd |
| | | holý příd |
| | The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case. |
| | Strohé popírání svědka pouze posílilo pozici žalobce. |
| bald adj | figurative (statement: blunt) (proslov) | neskrývaný, otevřený příd |
| | (proslov) | přímočarý příd |
| | Hester's comments were bald and offended a few people. |
| | Janovy přímočaré poznámky urazily několik lidí. |
| be balding vi | (lose your hair) | plešatět ned |
| | | ztrácet vlasy ned + m mn |
| | Homer is balding, but he doesn't seem to mind. |
| | Homer plešatí, ale nevypadá, že by mu to vadilo. |