|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| zip⇒ vi | (move quickly) | يتحرك بسرعة، يمرّ بسرعة |
| | Cars were zipping along the road. |
| | كانت السيارات تمرّ بسرعة في الطريق. |
| zip [sth]⇒ vtr | (computer file: compress) (يضغط ملفًّا في الكمبيوتر) | يضغط شيئًا |
| | This file is too big to send; I'll have to zip it. |
| | الملف كبير جدًّا ولا يمكن إرساله. سأضطر إلى ضغطه. |
zip,
zippo n | US, slang (nothing, nil) | لا شيء |
| | Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" |
| | قلب سام جيوبه وقال: "لا شيء". |
| zip n | US (ZIP code: indicates postal area) | رمز بريدي |
| | When you give your address, remember to include the zip. |
| | عندما تعطي عنوانك لأحد، تذكر أن تشمل الرمز البريدي. |
zip (UK),
zipper (US) n | (type of fastening) (في بعض المناطق) | سحّاب، سحّابة |
| | (في بعض المناطق) | سستة |
| | Trevor did up the zipper on his jacket. |
| | رفع تريفور سحّاب سترته. |
| zip n as adj | UK (fastening: uses a zipper) | بسحّاب |
| | | بسوستة |
| | The bag has a zip closure. |
| | يُغلق هذا الكيس بسحَّاب. |
zip [sth] (UK),
zipper [sth] (US)⇒ vtr | (fasten with a zipper) | يفتح/يقفل سحّاب شيء |
| | | يفتح/يقفل سستة شيء |
| | Grace zippered her bag shut. |
| | أقفلت غريس سحّاب حقيبتها. |
| ترجمات إضافية |
| zip n | informal (energy, dynamism) | نشاط، حيوية |
| | I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip. |
| zip n | (high-pitched sound) | أزيز |
| | The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: أفعال مركّبيّة
|
zip [sth] up,
zip up [sth] (UK),
zipper [sth] up,
zipper up [sth] (US) vtr phrasal sep | (close with a zip fastener) | يغلق سحابة شيء، يغلق سستة شيء |
| | Zip up your jacket! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: |
|