قواميس على الإنترنت

toggle press

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
toggle [sth]⇒ vtr	(switch between 2 positions)	يبدِّل شيئًا، يقلب شيئًا
		يشغّل/يطفئ
	Ian toggled the switch and the light came on.
	قلب إيان المفتاح فأضاء النور.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
toggle n	(clothing, fastener) (يدخل عادةً في أنشوطة)	زر طويل
	The coat does up with toggles.
	يغلق المعطف بأزرار طويلة.
toggle n	(rope, chain: binder) (لحبال أو سلسلة)	وصلة
toggle between [sth] vi + prep	(computing: switch views, programs, etc.)	يبدّل، يراوح
	Tania toggles between tabs, trying to track down the perfect translation.
	Audrey toggled between the spreadsheet and the word processing document.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
toggle switch n	(small lever for turning [sth] on and off)	زرّ التبديل
		مفتاح مفصليّ
	The 'insert' key on your keyboard acts as a toggle switch.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "toggle press":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'toggle press'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |