| ترجمات رئيسية |
| sign n | (traffic notice) | لافتة مرور |
| | The sign said to stop. |
| | لافتة المرور أمرتنا بأن نقف. |
| sign n | (notice, placard) | لافتة |
| | The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes. |
| | وضع التاجر لافتة تقول إنه سيعود بعد نصف ساعة. |
| sign n | (indication) | دليل، إشارة |
| | There are signs that it will storm tomorrow. |
| | هناك إشارات إلى هبوب عاصفة غدًا. |
sign,
sign of [sth] n | (portent, presage) | نذير، علامة |
| | Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain. |
| | يقول البعض إن استلقاء البقر على الأرض هو علامة بأنها ستمطر. |
| sign n | (typographical character) | رمز |
| | What does the pound sign look like? |
| | ما هو رمز الجنيه الإسترليني؟ |
| sign n | (zodiac symbol) | برج |
| | What is your sign? I'm a Leo. |
| | ما هو برجك؟ أنا من برج الأسد. |
| sign n | (shop sign) | لافتة |
| | All the shops had small painted signs out front. |
| | كانت كل المتاجر تضع لافتات صغيرة مطلية عند واجهتها. |
| sign [sth]⇒ vtr | (add signature to) | يوقّع |
| | He signed the form at the bottom. |
| | وقّع الاستمارة في أسفلها. |
| sign that vtr | (say in sign language) | يقول بلغة الإشارة |
| | Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening. |
| | صديق فيرونيكا الضعيف السمع قال لها بلغة الإشارة إنه يفضّل أن يلتقيا الساعة السابعة من ذلك المساء. |
| ترجمات إضافية |
| sign n | (symbol) | رمز |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| sign n | (indicative gesture) | إشارة |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| sign n | (gesture within sign language) | إشارة |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
sign,
sign for [sth] n | (sign language) | إشارة شيء |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| | هل تعرف ما هي إشارة "هرّ" في لغة الإشارة الأميركية؟ |
| sign n | (symptom) | علامة، دليل، عرَض |
| | He is showing signs of diabetes. |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) | علامة |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| signs npl | US (animal tracks) | آثار |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | يوقّع |
| | He signed, once he had found the right place. |
| sign vi | (use gestures) | يومئ |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| sign vi | (use sign language) | يستخدم لغة الإشارة |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| sign vi | (agree to a contract) (على عقد موافقًا) | يوقّع |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
| sign [sth]⇒ vtr | (autograph) | يمضي توقيعه |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | يشير |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| sign [sb]⇒ vtr | (hire, employ) | يوقّع شيئًا مع شخص |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | تم توقيع عقد جديد مع نجم كرة السلة. |
| sign [sth]⇒ vtr | (say in sign language) | يستخدم لغة الإشارة في شيء |
| | The two signed their conversation so they wouldn't make noise. |
| | استخدما لغة الإشارة في حديثهما لكيلا يصدرا صوتًا. |
أفعال مركّبيّة
sign | signed |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | (rights: give up) | يتنازل عن حقوق |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) | يخسر شيئًا |
| | (مجازي) | يودِّع شيئًا |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| sign in vi phrasal | (register arrival) | يسجّل وصوله، يسجّل اسمه |
| | Please sign in when you arrive. |
| sign in vi phrasal | (computing: log in) (في الحوسبة) | يسجّل دخوله |
| | You can change your password after you've signed in. |
| sign in to [sth] vi phrasal + prep | (computing: log in) (في الحوسبة) | يسجّل دخوله في شيء |
| | My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account. |
| sign off vi phrasal | (end a letter) | يختم رسالة |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) | ينهي شيئًا، يختم شيئًا |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) | ينهي البث |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) | ينهي البث بشيء، يختم البث بشيء |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | يتوقف |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) | يجيز شيئًا، يوافق على شيء |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) | يسمح لشخص بالتغيّب |
| | | يعطي شخصًا إجازة مرضية |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |
| sign on vi phrasal | UK (claim unemployment benefit) (للعاطلين عن العمل) | يقدّم طلب إعانة |
| sign on vi phrasal | US (join) | ينضم، يتسجل |
| | The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on. |
| sign out vi phrasal | (leaving building) | يسجّل خروجه |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. |
| | Please sign out at the front desk. |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) | يسجل الخروج |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) | يوقّع على استعارة شيء |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | يلتحق بشيء، يتسجل في شيء |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | يتسجل في شيء |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | يوافق على شيء |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |