WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| reel n | (device for winding [sth]) | بكرة |
| | Alice winds the hosepipe onto the reel. |
| | لفّت أليس الخرطوم حول البكرة. |
| reel n | (spool: of thread) | مكبّ، بكرة خيوط |
| | Jack fetches a reel of cotton from the sewing box. |
| | يحضر جاك بكرة خيوط قطنية من صندوق الخياطة. |
| reel n | (device for winding a fishing line) (في صيد السمك) | بكرة |
| | Michelle turns the reel to wind in the line. |
| | تدير ميشيل البكرة لتلفّ الخيط. |
| reel n | (roll of film) (الفيلم) | بكرة |
| | The director shot three reels today. |
| | صوَّر المخرج 3 بكرات اليوم. |
| reel⇒ vi | (sway: when punched, etc.) (من شدة ضربة) | يترنّح |
| | Tim reeled backwards, stunned by the force of Larry's punch. |
| | ترنَّح تيم إلى الخلف من قوة لكمة لاري. |
| reel vi | figurative (be shocked: by news) (من خبر) | يُصدَم |
| | Imogen was reeling from the news of the company's failure. |
| | صُدمت إيموجين من خبر إفلاس الشركة. |
| reel vi | figurative (head, senses: spin) | يدوخ، يصاب بدُوار |
| | Mark spun around and around until his head was reeling. |
| | أخذ مارك يدور ويدور إلى أن أصيب بدُوار. |
| ترجمات إضافية |
| reel n | (Scottish dance) (رقصة إسكتلندية) | "ريل" |
| | The dancers danced a reel. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
|
| reel [sth] in vtr phrasal sep | (fish: catch) | يصطاد |
| | | يسحب |
| | Once the fish is hooked, reel it in as quick as you can. |
| reel [sb] in vtr phrasal sep | figurative (capture the attention of) | يجذب اهتمام |
| | The new neon sign in our window is really reeling in the customers. |
| | يافتة النيون الجديدة الموضوعة أمام النافذة تجذب اهتمام الزبائن بالفعل. |
| reel [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite) | يروي، يسرد |
| | The award-winner reeled off a long list of all the people he wished to thank. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: