WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| received adj | (generally accepted) | متعارف عليه |
| | Received wisdom suggests this is the right course of action. |
| | هذا هو الإجراء الذي يلزم اتباعه بحسب المنطق المتعارف عليه. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| receive [sth]⇒ vtr | (get, take) | يستلم، يتسلم |
| | Yes, I received the package yesterday. |
| | نعم، استلمت الرزمة أمس. |
| receive [sth] vtr | (be given: a gift) (هدية) | يتلقّى شيئًا، يحصل على شيء |
| | The girl received a doll for her birthday. |
| | تلقّت الفتاة دمية في عيد ميلادها. |
| receive [sth] vtr | (be granted) | يتلقّى شيئًا، يحصل على شيء |
| | He received a promotion at work. |
| | حصل على ترقية في العمل. |
| receive [sth] vtr | (get: radio or TV signal) | يستقبل |
| | Can you receive the TV signal from New York at your house? |
| | أيمكنك أن تستقبل الإشارة التلفزيونية من نيويورك في منزلك؟ |
| ترجمات إضافية |
| receive⇒ vi | (radio: make contact) | يتلقى |
| | Houston, are you receiving? |
| | هيوستن، هل تتلقونني؟ |
| receive [sth]⇒ vtr | (be paid: money) | يتقاضى |
| | He receives a good salary for his hard work. |
| receive [sth] vtr | (be sentenced to: punishment) | ينال |
| | The criminal received a life sentence. |
| | نال المجرم حكمًا بالسجن المؤبد. |
| receive [sth] vtr | (title) | ينال |
| | He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. |
| receive [sth] vtr | (bear weight of: [sth]) | يحمل |
| | The pillars receive all the weight, not the walls. |
| receive [sth] vtr | (be informed of: [sth]) | يتلقى |
| | She received the news of her son's death on Tuesday. |
| | تلقت خبر وفاة ابنها يوم الثلاثاء. |
| receive [sth] vtr | (handle: stolen goods) | يستلم، يتسلم |
| | Receiving stolen goods is a crime. |
| receive [sth] vtr | (accept: members) | يقبل |
| | We only receive new members in the spring. |
| | نقبل أعضاءً جددًا في الربيع فقط. |
| receive [sth] vtr | (greet) | يستقبل، يرحّب |
| | Would you stand by the door to receive the guests? |
| receive [sth] vtr | (experience) | يتلقى |
| | I received such a shock when I saw him again! |
| | تلقيت صدمة كبيرة عندما رأيته مجددًا. |
| receive [sb]⇒ vtr | (admit: [sb]) | يُدخِل |
| | The hospital received him as a patient yesterday afternoon. |
| receive [sb] vtr | (guest: accommodate) | يستضيف، يستقبل |
| | We would be happy to receive you at our home during your visit to our town. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: