|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| fuck with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, offensive!!, informal (annoy, provoke) | يعبث مع شخص |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Don't fuck with me, or I'll break your arm. |
| | لا تعبث معي وإلا كسرت ذراعك. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| fuck⇒ vi | vulgar, offensive!!, informal (have sex) | يمارس الجنس |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Do we have time to fuck before they get here? |
| | هل لدينا وقت لأن نمارس الجنس قبل أن يصلوا؟ |
| fuck [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (have sex with) | يمارس الجنس مع شخص |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Sally murmured in Harry's ear that she'd really like him to fuck her. |
| | همست سالي في أذن هاري أنها تريد منه أن يمارس الجنس معها. |
| fuck [sb] vtr | vulgar, offensive!!, informal (put in difficult position) | يورِّط شخصًا |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | They really fucked him in the new contract. |
| | ورّطوه فعلاً بالعقد الجديد. |
| fuck interj | vulgar, offensive!!, informal (anger, annoyance) | تبًّا! |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Oh fuck! I've locked my keys in the car. |
| | تبًا! أقفلت السيارة والمفاتيح في الداخل. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (act of sexual intercourse) | مضاجعة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | The couple met at home for a quick fuck during their lunch break. |
| | التقى الزوجان في البيت لمضاجعة سريعة خلال استراحة الغداء. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (sexual partner) | شريك في الجنس |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | My new guy is a really good fuck. |
| | حبيبي الجديد شريك رائع في الجنس. |
| fuck n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (contemptible person) | حقير |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | لا أتحمله، يا له من حقير. |
| fuck [sb] with [sth] vtr + prep | vulgar, offensive!!, informal (insert [sth] into an orifice) | يمارس الجنس مع شخص بشيء |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Julie likes her boyfriend to fuck her with a vibrator. |
| | تحب جولي يستعمل حبيبها معها هزازًا عند ممارسة الجنس. |
| fuck [sb] out of [sth]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (defraud) | يسلب شخصًا شيئًا |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | He fucked me out of a hundred dollars. |
| | سلبني مئة دولار. |
| ترجمات إضافية |
f***,
f**k,
f*ck | vulgar, written, informal (fuck) (طريقة لإخفاء الشتائم في الكتابة) | - |
| ملاحظة: All meanings of "fuck" can be spelled "f***", "f**k", or "f*ck" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | F**k it, this film's boring; let's watch something else. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
fuck | fuck with |
fuck around,
also UK: fuck about vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (waste time) | يضيّع الوقت |
| | Stop fucking about and get on with your work! |
| fuck around vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (have casual sex) | يقيم علاقات جنسية هنا وهناك |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been fucking around behind his back. |
| fuck off vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (go away) | يرحل |
| | I wish our annoying neighbours would fuck off. |
| fuck [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (swindle or betray) | يخدع شخصًا |
| | I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (spoil) | يفسد شيئًا |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun | | | I wish my parents would stop fucking up my life! |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (do badly) | لا يبلي حسنًا |
| | She fucked up the exam. |
| | لم تُبلِ حسنًا في الامتحان. |
| fuck [sb] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (damage psychologically) | يحطم شخصًا نفسيًّا |
| | Dan's experiences during the war had fucked him up. |
| fuck up vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (make mistake) | يخطئ |
| | I'm sorry. I fucked up. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
fuck | fuck with |
| as fuck adv | vulgar, offensive!!, informal (extremely) | جدًّا، للغاية |
| | That guy over there is as cool as fuck! |
| fist fuck n | vulgar, offensive!!, informal (penetration with hand) (مُمارسة جنسيّة بإدخال اليدّ في الفرج) | - |
fist-fuck [sb],
fist [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (penetrate with hand) | يولج اليد في فرج شخص |
| for fuck's sake interj | vulgar, offensive!!, informal (exasperation) (للتعبير عن الاغتياظ) | أف! |
| fuck all n | vulgar, offensive!!, informal, UK (absolutely nothing) | لا شيء إطلاقًا |
| fuck buddy n | vulgar, offensive!!, informal (friend you have casual sex with) | صديق يمارَس معه الجنس العارض |
fuck face,
fuckface n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (insult) | حقير، سافل |
| | What's your problem, fuck face? |
| fuck it interj | vulgar, offensive!!, informal (annoyance) (للتعبير عن الانزعاج) | اللعنة! تبًّا! |
| | Fuck it - I don't understand this question at all! |
| fuck it interj | vulgar, offensive!!, informal (dismissiveness) (للتعبير عن عدم الرضى) | اللعنة! تبًّا! |
| | Fuck it – let's just stay in tonight as we can't make a decision. |
| fuck [sth] up for [sb] v expr | vulgar, offensive!!, informal (spoil) | يفسد شيئًا على شخص |
| | Bob felt bad about fucking the holiday up for everyone else by becoming ill. |
| fuck-all adj | vulgar, offensive!!, informal, UK (no, not any) | لا ... شيئًا |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية لا أعرف شيئًا عن الموضوع. |
| fuck-up n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (useless person, failure) | فاشل، أخرق |
| | My brother is such a fuck-up; he never does anything right. |
| fuck-up n | vulgar, offensive!!, informal (mess, failure) | فشل ذريع |
| | I made a complete fuck-up of my French exam; I couldn't answer a single question. |
| not give a fuck v expr | vulgar, offensive!!, informal (not care) | يهمّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | I don't give a fuck what you think. |
| | لا يهمّني رأيك. |
| give a fuck v expr | vulgar, offensive!!, informal (care) | يهتمّ، يكترث |
| | Who gives a fuck about fashion? I wear what I like! |
| Go fuck yourself! interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing anger or contempt) | اذهب إلى الجحيم |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | shut the fuck up interj | vulgar, offensive!!, informal (stop talking) | اخرس! |
| | Shut the fuck up! I don't want to hear another word from you! |
| shut the fuck up expr | vulgar, offensive!!, informal (stop talking) | يخرس، يسكت |
| | I wish your sister would shut the fuck up! |
| What the fuck? interj | vulgar, offensive!!, informal (disbelief) | لا أصدّق!، ماذا؟ |
| | Julie saw the damage to her brand new car and exclaimed, "What the fuck?" |
| What the fuck? interj | vulgar, offensive!!, informal (incomprehension) | ما هذا؟ |
| | "What the fuck?" said Eugene, staring at the instructions and scratching his head. |
| what the fuck expr | vulgar, offensive!!, informal (what) | ماذا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | What the fuck do you think you're doing? |
|
|