صيغ مركبة:
|
| free-for-all n | informal (fight, argument open to everyone) | عام، مفتوح للجميع |
free-form,
freeform n as adj | (improvised or unplanned) | مرتجل |
| free-living adj | (plant, animal: not parasitic) (حيوان أو نبات: غير طفيلي) | مستقلّ، حرّ المعيشة |
| free-living adj | (person: indulging appetites) (شخص) | مسرف في الملذات |
| free-range egg n | (from chickens not kept in cages) (من دجاج لا يُحبس في أقفاص) | بيضة دجاج طليق |
| free-spirited adj | (independent) (مستقل وغير مقيّد) | طليق الروح |
| freeboard n | (distance: deck to water) (المسافة من ظهر السفينة إلى الماء) | البدن الطافي، البدن فوق الماء |
freecycle [sth],
free-cycle [sth]⇒ vtr | (recycle by giving away) | يعيد تدوير شيء بوهبه مجانًا |
freediving,
free diving,
free-diving n | (sport: skin diving) | غوص حر |
| | The resort offers a number of activities for guests, including scuba diving and freediving. |
freelance,
free-lance adj | (working for self) (شخص يعمل لحسابه) | مستقلّ، حرّ |
| | Mike worked as a freelance journalist. |
| | كان مايك يعمل صحفيًّا حرًّا. |
freelance,
free-lance adj | (work: independent) (عمل) | مستقلّ، حرّ |
| | The teacher did some freelance tutoring in the evenings to make extra money. |
| | كان المدرّس يعطي دروسًا خصوصية حرّة في الأمسيات لكسب مال أكثر. |
freelance,
free-lance,
free lance n | informal (self-employed or contract worker) | عامِل أعمالاً حرة، عامل مستقلّ |
| | I used to work for a big corporation but now I'm a freelance. |
| | كنت أعمل في شركة كبرى لكني الآن أقوم بأعمال حرة. |
freelance,
free-lance adv | (as a freelance) | بشكل حرّ، بشكل مستقلّ، أعمالاً حرّة |
| | After the company closed, she began to work freelance. |
| | بعدما أغلقت الشركة، بدأت تعمل أعمالاً حرّة. |
freelance,
free lance n | historical (medieval mercenary soldier) (في القرون الوسطى) | جنديّ مرتزق |
| | The king hired free lances to bolster his troops in the Crusades. |
| | استخدم الملك مرتزقة لدعم جيشه في الحروب الصليبية. |
freelance,
free-lance,
free lance n | informal (independent in political causes) (في القضايا السياسية) | حرّ، مستقلّ |
freelance writer,
free-lance writer n | (writer: self-employed) | كاتب مستقل |
| | Roger hired a freelance writer to write some articles for him. |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | حرّ، متمتّع بكامل حقوقه |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
freestanding,
free-standing adj | (not supported) | مستقلّ، منفصل |
| | We don't live in a duplex or apartment; our home is freestanding. |
freestanding,
free-standing adj | figurative (independent) | مستقلّ، منفصل |
| | The novel isn't part of a series; it's a freestanding story. |
freethinker,
free-thinker,
free thinker n | ([sb] with independent opinions) | شخص حر التفكير |
| frost-free adj | (freezer, etc.: does not form ice buildup) (ثلاجة/فريزر) | دون صقيع |
gluten free,
gluten-free adj | (not containing cereal protein) | خالٍ من الغلوتين |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Many people follow a gluten-free diet because they are allergic to wheat. |
hands-free,
handsfree adj | (device, kit: hands not required) | بدون استعمال لليدين |
| | (هاتف) | بدون استعمال السمّاعة |
| hassle-free adj | (easy, without trouble) | سهل، بلا صعوبات |
| home free adj | informal (sure of safety, success) | آمن، بعيد عن الخطر |
| ice-free adj | (having no ice) | خالٍ من الجليد |
| ice-free adj | (harbor: never freezes up) (ميناء) | خالٍ بلا جليد، بلا جليد |
| it's a free country expr | informal (can do what we want) | أنت في بلد حرّ، هذه بلاد فيها حرية |
| | I can eat with my fingers if I want to; it's a free country! |
lactose free,
lactose-free adj | (contains no milk sugar) (لا يحتوي على سكّر الحليب) | خالٍ من اللاكتوز |
| ملاحظة: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
lag-free,
lag free adj | (computing: without delays) (في الحوسبة) | بدون تباطؤ |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| lead-free adj | (without lead) | خالٍ من الرصاص |
| ملاحظة: With a hyphen before a noun. |
| lint-free cloth n | (fabric that does not shed fibres) | قماش لا يوبِّر |
| | You should use a lint-free cloth to clean your glasses. |
nonalcoholic,
also UK: non-alcoholic,
alcohol-free adj | (not containing alcohol) | خالٍ من الكحول |
| | The recovering alcoholic asked for a non-alcoholic beer at the wedding. |
| of your own free will expr | (out of choice) | بمحض إرادته، عن رضى |
| | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
| own free will n | (personal choice) | باختياره |
| | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
| pain-free adj | (feeling no pain) | بلا ألم، خالٍ من الأوجاع |
| pain-free adj | (causing no pain) | بلا ألم، لا يسبّب ألمًا |
peanut-free,
peanut free adj | (not containing peanuts) | خالٍ من الفول السوداني |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | The boy needs to be in a peanut-free environment because he is allergic to peanuts. |
| rent-free adj | (without rent payment) | معفيّ من الإيجار، بدون إيجار |
| salt-free adj | (containing no salt) | خالٍ من الملح |
| scot-free adv | informal (without punishment) | دون عقاب |
| | Due to lack of evidence, the killer was let off scot-free. |
| set [sb/sth] free v expr | (liberate from captivity) | يحرّر شخصًا/شيئًا |
| | Can you remember what year Nelson Mandela was set free? |
| set [sb] free v expr | (emancipate) (من العبودية) | يعتق شخصًا، يحرّر شخصًا |
solvent-free,
solvent free adj | (not containing dissolving chemicals) | خالٍ من المُذيبات |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
squirm out of [sth],
squirm free of [sth] v expr | (get free by wriggling) (بالتلوّي بجسمه) | يفلت من شيء |
| | The little girl squirmed out of her mother's embrace and ran off to play with her friends. |
| stress-free adj | (without worry) | خالٍ من الهموم، خالٍ من التوتر |
sugarless (US),
sugar-free (UK) adj | (gum, soda: artificially sweetened) | خالٍ من السكّر |
tax-free,
tax free adj | (having no taxes applied) | معفى من الضريبة، غير خاضع للضريبة |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| The truth shall set you free. expr | Biblical (knowledge is power) | الحق يحرِّركم، الحقيقة تحرِّركم |
| | "The truth shall set you free"; have you ever thought about what that statement means? |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | كل شيء بثمن |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
toll free,
toll-free adj | US (phone number: free of charge) (مكالمة) | مجاني |
| | The TV commercial gave a toll-free number we can call to buy the product. |
toll free,
toll-free adj | chiefly US (road: no toll) (طريق بدون تعرفة مرورية) | طريق مجانية |
| toll free adv | US (at no charge) | بدون كلفة، مجانًا |
| | Call this number toll free. |
| toll-free number n | US (phone number that can be called without charge) | رقم اتصال مجاني |
| | The area code for toll-free numbers is 800 or 888. |
| | The agency has a toll-free number so you can call without charge. |
| Free Territory of Trieste n | (area bordering the North Adriatic) | إقليم تريست/ترييست/ترييستي الحرّ |
trouble-free,
trouble free adj | (not problematic) | خالٍ من المشاكل، بدون مشاكل |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | There is no marriage that is completely troublefree. |
| UFC n | initialism (United Free Church) | الكنيسة الحرة المتحدة |
| ملاحظة: Scottish church denomination |
unleaded,
lead-free,
lead free adj | (vehicle fuel: without lead) | بلا رصاص |
| | This car only runs on unleaded gasoline. |
unleaded,
lead-free,
lead free n | informal (lead-free vehicle fuel) | وقود بلا رصاص |
| | Fill it with unleaded, please. |
wrinkle-free,
wrinkle free adj | (clothing: resisting creases) | مقاوم للتجاعيد |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
wrinkle-free,
wrinkle free adj | (having no creases) | بلا تجاعيد |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |