• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: fostered, foster

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
fostered adj (children: non-biological) (ابن غير بيولوجي، ابنة غير بيولوجية)مكفول، محتضَن
 The book gives advice on looking after fostered children.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
foster [sth]⇒ vtr (promote)يعزز
 The idea was intended to foster better relations between them.
 كان هدف الفكرة تعزيز علاقات أفضل بينهم.
foster [sth] vtr figurative (encourage: an attitude)ينمي شيئًا، يشجّع على شيء، يعزّز شيئًا
 It's important to foster independence in your child.
 من المهم أن تنمّي الاستقلالية لدى طفلك.
foster [sth] vtr figurative (feeling: cherish)يعلّق الآمال
 He fostered hopes of returning to his homeland.
 هو يعلّق الآمال على العودة إلى مسقط رأسه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
foster adj (parents, child: non-biological)بالكفالة، بالاحتضان
 They were his foster parents, not his biological parents.
foster [sb]⇒ vtr (bring up)يربّي شخصًا بالكفالة، يكفل شخصًا
 They decided to foster the two orphans.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
foster | fostered
الإنجليزيةالعربية
foster brother n (brother temporarily adopted)أخ مكفول
 George is my foster brother; that's why he doesn't look like me or anyone else in the family.
foster care n (short-term adoption)كفالة، كفالة الأطفال، احتضان الأطفال
 Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next.
foster child n (child placed with a family)ابن مكفول، ابن محتضَن
  ابنة مكفولة، ابنة محتضَنة
 She became a foster child when both of her parents went to jail.
foster daughter n (girl adopted temporarily)ابنة مكفولة
 Valerie is the Johnsons' foster daughter.
foster family n (family who adopt a child temporarily)عائلة كافلة
 Lorraine was brought up by her foster family.
foster father n (father by temporary adoption)أب كافل
foster home n (child's temporary home)بيت كافل، بيت محتضِن
 Before being adopted she spent three years in a foster home.
foster mother n (mother by temporary adoption)أمّ كافلة، أم محتضِنة
 My foster mother loved me as dearly as her own children.
foster parent n (temporary parent)أب كافل
  أمّ كافلة
 It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
foster parents npl (temporary adoptive mother and father)أبوان كافلان
 Ben and Terry decided to become foster parents when they couldn't have their own children.
foster sister n (temporarily adopted female sibling)أخت مكفولة، أخت محتضَنة
 Julie is my foster sister; she's been living with us for six months now.
foster son n (boy adopted temporarily)ابن مكفول، ابن محتضَن
 Sally's foster son is called Nathan.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "fostered":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fostered'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.