صيغ مركبة:
|
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) | الحيّز الأقصى، أبعد نقطة |
| | | أقصى أقاصي شيء |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) | أسوأ جزء، أسوأ قطعة |
| at an end adj | (finished, over) | مُنْتَهٍ، انتهى |
| | Economists think the recession is at an end. |
| | يرى الاقتصاديون أن الركود قد انتهى. |
be at loose ends (US),
be at a loose end (UK) v expr | (feel unsettled or restless) | يكون مضطربًا، يكون متوتّرًا، لا يعرف ماذا يفعل |
| | | لا يعمل شيئًا، لا يكون مشغولاً |
| at the end adv | (at [sth]'s conclusion) | في النهاية |
| | I haven't seen the film yet; don't tell me what happens at the end. |
| at the end of [sth] expr | (at [sth]'s conclusion) | في آخر شيء |
| | At the end of the race, the runner fell exhausted to her knees. |
| at the end adv | (just before death) | في آخر رمق |
| | At the end, she just sighed and let go of my hand. |
| at the end of the day expr | (in the evening) | في المساء، في آخر النهار |
| | He went home at the end of the day. |
| at the end of the day expr | figurative (ultimately) | في النهاية |
| | At the end of the day, there's nothing we can do. |
| at the end of the earth expr | (in a distant place) | في آخر الدنيا |
| at the other end of the spectrum adv | (as a complete contrast) | في المقابل، على النقيض من ذلك |
| | I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (upset, frustrated) | على أعصابه، متوتر |
| | | محبط |
| ملاحظة: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | حائر، في حيرة من أمره |
| | | عاجز، عاجز تمامًا |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
| back end n | (rear part) | الجزء الخلفي، القفا |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| back end n | (software: data access layer) (في البرامجيات) | طرف خلفيّ، خلفية |
| | As a developer, Tim works on the back end of this web app. |
| back-end n as adj | (phase: final) | ختاميّ |
| back-end n as adj | (software, code: data access layer) (في الحوسبة) | خلفيّ، موجود على الخادم |
| | This website depends on a back-end database. |
| back-end n as adj | (part of [sth] that is not seen) (الذي لا يُرى من شيء) | الجزء الخلفيّ |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | الهدف الأهم |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) | الأفضل، الأنسب |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
| be-all end-all n | (most important element) | الأهم، الأعلى درجة |
| | That film is the be-all end-all of the science fiction genre. |
| beginning and end n | (totality of [sth]) | المسألة منتهية |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| beginning of the end n | (point [sth] is doomed) | بداية النهاية |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| bell end n | vulgar, informal, UK (head of the penis) | طرف القضيب، حشفة القضيب |
bell end,
bellend n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (idiot, stupid person) | شخص غبي، شخص أبله |
| bitter end n | (unpleasant conclusion) | نهاية مُرّة، نهاية مريرة |
| | This battle marked the bitter end of a war that had raged for ten years. |
| bitter end n | (nautical: end of anchor chain) | الطرف الداخلي لسلسلة المرساة |
| bitter end n | (end of cable or chain) (كبل أو سلسلة) | طرف |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | مسند للكتب |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| bottom end n | (engine: larger end of rod) (في محرك: الطرف الأكبر لقضيب) | الطرف السفلي |
| bring [sth] to an end⇒ vtr | (conclude, finish) | يُنهي، يختتم |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| business end | (tools) (في الأدوات والعدّة) | طرف الاستعمال |
| butt end n | (thicker end, remainder) | عُقْب |
| by the end adv | (before the final moment) | قبل نهاية، بحلول نهاية |
| | By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. |
| | I'm usually exhausted by the end of the day. |
close of business,
end of business n | (end of the working day) | نهاية الدوام، نهاية ساعات العمل |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) | نهاية مريرة، نهاية سيئة |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| come to an end v expr | (conclude) | ينتهي |
| | | له نِهاية |
| | All good things must come to an end. |
| | كل الأشياء الجميلة لابد أن تنتهي يومًا ما. |
| come to an end v expr | (be resolved) | ينتهي |
| | | ينهي، يحل الخلاف |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| | إذا اتَّبَعْتَ العلاج النفسي، ممكن أن ينتهي صراعُك الداخلي. |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | طريق مسدود |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| dead-end n as adj | figurative (job, etc.: with no future) | بلا مستقبل |
| | Rick hated his dead-end job. |
| dead-end street n | (road: no exit) | طريق مسدود |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| dog-end n | UK, informal (cigarette end) | عقب سيجارة |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | يشارف على النهاية |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| East End n | (London: eastern side) (الجانب الشرقي من لندن) | إيست أند |
| end credits npl | (movie, TV: cast and crew list at end) (في السينما والتلفزيون) | قائمة المشاركين الختامية |
| end date n | (day when [sth] finishes or closes) | تاريخ الانتهاء |
| end in [sth] v expr | (result in) | ينتهي بشيء، يسفر عن شيء |
| | Chris's drunken nights out always seem to end in a fight. |
| the end justifies the means expr | (result is more important than method) | الغاية تبرّر الوسيلة |
| end line n | (American football: field marking) | خط النهاية |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| end of life n | (product, vehicle: discontinuation) | وَقْف، قَطْع |
| ملاحظة: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun. |
end of life,
end-of-life adj | (final days of terminal disease) | نهاية الحياة، انتهاء العمر |
| | A hospice is often the best place for end-of-life care. |
| | دار العَجَزة هي عادةً أفضل مكان للحصول على رعاية انتهاء العمر. |
end of life,
end-of-life adj | (product, vehicle: discontinued) | موقوف |
| end of the month n | informal, figurative (payday) | نهاية الشهر |
| end off vi + adv | informal (conclude, finish in a certain way) | يُختتم |
end [sth] off,
end off [sth] vtr + adv | informal (bring to a conclusion) | يختم شيئًا |
| end plate n | (mining: shorter member of set) (في التعدين) | لوح طرفيّ |
| end plate n | (cell biology) (في البيولوجيا الخلوية) | الصفيحة الانتهائية |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | نقطة طرفية، طرف |
| | The end points are several hundred metres apart. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | آخِر، نهاية |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| end product n | (result of a process) | مُنتَج نهائي |
| | The end product of the process is a 100% organic fertilizer. |
| end result n | (product created by a process) | منتج نهائي |
| | The end result of the process is a new recyclable plastic. |
| end result n | (consequence) | نتيجة، محصلة |
| | The end result of a failure to follow safety procedures could be injury or death. |
| end rhyme n | (poetry: rhyme at end of a line) (قافية آخر البيت) | قافية النهاية |
| end run n | (American football manoeuvre) (مناورة في كرة القدم الأميركية) | ركض تملصيّ بالكرة |
| | The player tried to make an end run, but was tackled. |
| end run n | US, figurative (trick to bypass [sth]) | حيلة للتملّص |
| | The politician's actions were clearly an end run. |
| end stage n | (final phase) | مرحلة نهائية |
| end stage n | (final stage of terminal disease) | مرحلة متأخرة |
| | When my friend was in the end stage of her cancer, they moved her to a hospice. |
| | عندما كان صديقتي في المرحلة المتأخرة من مرض السرطان، قاموا بنقلها إلى دار رعاية. |
| end table n | (small table at end of sofa) | طاولة صغيرة |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
| End Times npl | (religion: End of Days) | نهاية الدهر، آخر الأيام |
| end to end adv | (in a row) | من الطرف للطرف، بأطراف موصولة |
| ملاحظة: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | If all placed end to end, the rows of seats would stretch for 54 kilometres. |
| end-to-end adj | (from start to finish) | من البداية إلى النهاية |
| | The match delivered end-to-end thrills, with six near-goals. |
| end-to-end adj | (continuous) | مستمرّ، متواصل، بلا توقّف |
| | The movie is packed with end-to-end fight scenes. |
| end up doing [sth] v expr | (eventually have to do) | يضطر في الآخر إلى شيء |
| | Julia turned Larry down, so he ended up going to the prom by himself. |
| end up on the scrap heap v expr | informal, figurative (be discarded) | يُلقى به في المزبلة |
| | | يُهمل |
| end up on the scrap heap of history v expr | informal, figurative (be forgotten) | يُلقى في مزبلة التاريخ |
| | His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history. |
| | انتهى المطاف بجهوده حسنة النية إلى أن تُلقى في مزبلة التاريخ. |
end use,
end-use n | ([sth]'s purpose) (الغاية من استعمال شيء) | الاستعمال النهائي |
| end user n | (consumer) | مستخدِم نهائي |
| | The end user's point of view is too often not taken on board by product designers. |
| | عادة ما لا يؤخذ رأي المُستخدم النهائي في الاعتبار من قِبل مصممي المنتجات. |
| end zone n | US (football: part of field) (في كرة القدم الأميركية) | منطقة النهاية، منطقة التسديد |
| end zone n | (hockey: part of rink) (في الهوكي) | منطقة النهاية |
| the end-all n | (ultimate goal) | الغاية النهائية، الهدف الأخير |
| end-of-life product n | (manufacturing: discontinued item) | مُنتج وُقِف إنتاجه |
endgame,
end-game,
end game n | (final part of a chess game) (المرحلة الأخيرة للعبة شطرنج) | نهاية، خاتمة |
| | The chess master thrilled everyone with his endgame. |
endgame,
end-game,
end game n | figurative (final stage of a process) | المرحلة النهائية لعمل ما |
| | The endgame will consist of comparing this year's sales numbers to last year's. |
endo,
end prefix | (within; inside) | داخلي |
| | For example: endoskeleton |
endo,
end prefix | (taking in) (بادئة بمعنى يأخذ) | - |
| | For example: endocytosis |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ورقة في أول أو آخر الكتاب) | ورقة بطانة |
| fag end n | (last part of a cigarette) (آخر جزء من السيجارة) | آخر السيجارة، عقب السيجارة |
the fag end of [sth],
the fag-end of [sth] n | UK, figurative (last part of [sth]) | آخر شيء، أواخر شيء |
| | The novel is set in London at the fag end of the 19th century. |
| fag end n | historical (unfinished end of cloth) | طرف قماشة |
| far end n | (furthest part, limit) | النقطة الأبعد، الجهة الأبعد |
| | The station is situated at the far end of the village. |
fiscal year end (US),
financial year end (UK) n | (close of accounting period) | نهاية السنة الماليّة |
| for hours on end adv | (for long stretches of time) | لساعات طويلة |
| | | لمدّة طويلة |
| | He sits there and plays computer games for hours on end. |
| for years on end adv | (for many years) | لسنوات عديدة |
| | She searched for her lost child for years on end, but never found him. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | I read the whole 400-page report from beginning to end. |
| from end to end adv | (in length) | من الأول للآخر |
| | From end to end, an American football field is 100 yards long. |
| front end n | (foremost part) | الواجهة الامامية، الجانب الأمامي |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| front-end n as adj | (relating to foremost part) | أمامي |
| | The front-end bumper fell off when the driver hit the car in front. |